ما تحتاج لمعرفته حول أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة للسنوات المالية المنتهية في 2024-26

تلتزم SFPUC بعملية تحديد أسعار عامة شفافة تسترشد بالمبادئ المنصوص عليها في سياسة ضمان المقيم ووفقًا لما يقتضيه قانون الولاية.

يُطلب من SFPUC إجراء دراسات أسعار مستقلة كل خمس سنوات على الأقل للتأكد من أن الأسعار التي يدفعها العملاء تعكس التكلفة الحقيقية لتقديم خدماتنا. تم الانتهاء من آخر دراسة معدل لمعدلات المياه والصرف الصحي في عام 2018 وكان مطلوباً دراسة جديدة.

أوصى محللو الأسعار المستقلون بزيادة معدل المياه والصرف الصحي للسنوات المالية الثلاث المقبلة لتلبية احتياجات التشغيل وتحسين رأس المال. تمثل المعدلات المقترحة متوسط ​​زيادة في الفاتورة الشهرية قدرها 12.69 دولارًا أمريكيًا كل عام للأسرة المنزلية العادية المكونة من أسرة واحدة في سان فرانسيسكو. وتبلغ هذه الزيادة حوالي 8.3٪ سنويًا. ستدخل الزيادات المقترحة في الأسعار حيز التنفيذ في 1 يوليو 2023 وتغطي السنوات المالية المنتهية في 2024-2026.

توفر نتائج دراسة المعدل الأساس لمقترح السعر الخاص بنا ، والذي يخضع لمراجعة شاملة وعملية الموافقة العامة.

أرسل SFPUC جميع مالكي العقارات المسجلين لدينا بالبريد أ اقتراح 218 إشعار بالتغييرات المقترحة في الأسعار وإبلاغهم بعقد اجتماع عام في 23 مايو 2023 بشأن زيادة أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة للسنوات المالية المنتهية في 2024-2026.

هناك العديد من الفرص للعملاء للاستماع مباشرة من ممثليهم ، وتقديم الملاحظات ، أثناء عملية تحديد السعر.

معدل الإنصاف المجلس

منذ عام 2002 ، يقوم مجلس عدالة الأسعار بمراجعة وتقديم المشورة لنا بشأن مسائل الأسعار. تتكون هذه المجموعة من أعضاء معينين بما في ذلك السكان المحليين وأصحاب الأعمال. تُعقد هذه الاجتماعات على مدار العام شخصيًا وعن بُعد عن طريق المؤتمرات الهاتفية. للحصول على إرشادات حول كيفية الانضمام إلى الاجتماع عن بُعد وإبداء التعليقات ، يرجى الرجوع إلى جدول الأعمال الخاص بكل اجتماع.

2023 اجتماعات مجلس عدالة الأسعار
١٠ يناير ٢٠٢٣
7 فبراير، 2023
17 مارس، 2023
11 أبريل 2023 ، من الساعة 10 صباحًا حتى 12 ظهرًا
28 أبريل 2023 ، 1:30 مساءً - 3:30 مساءً
5 مايو 2023 ، 1:30 مساءً - 3:30 مساءً

لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو

تتكون لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو من خمسة أعضاء ، يرشحهم رئيس البلدية ويوافق عليهم مجلس المشرفين. وتتمثل مسؤوليتهم في توفير الرقابة التشغيلية في مجالات مثل معدلات ورسوم الخدمات ، والموافقة على العقود ، والسياسة التنظيمية.

تجتمع لجنتنا في يومي الثلاثاء الثاني والرابع من كل شهر ، ما لم يُذكر خلاف ذلك في جدول الأعمال. للحصول على إرشادات حول كيفية الانضمام إلى الاجتماع عن بُعد وإبداء التعليقات ، يرجى الرجوع إلى جدول الأعمال الخاص بكل اجتماع.

اجتماع لجنة المرافق العامة في سان فرانسيسكو
قد 23 ، 2023 في 1: 30pm

إشعار بجلسة استماع عامة حول أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة

يحق للعملاء أيضًا تقديم احتجاج مكتوب على أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة. لن تدخل الزيادات المقترحة في الأسعار حيز التنفيذ إذا تلقى SFPUC اعتراضات مكتوبة من غالبية مالكي العقارات والزبائن المتأثرين.

يجب إرسال الاحتجاجات المكتوبة بالبريد إلى سكرتير لجنة SFPUC على العنوان أدناه أو تسليمها إلى سكرتير اللجنة في جلسة الاستماع العامة للجنة 23 مايو 2023 حتى يتم احتسابها. لا يجوز تسليم الاحتجاجات إلكترونيًا أو شفهيًا.

أي احتجاج مكتوب يجب أن: (1) يذكر أن مالك العقار المحدد أو العميل يعارض الزيادة المقترحة في الأسعار ؛ (2) توفير موقع الطرد المحدد (عن طريق رقم طرد المقيم أو عنوان الشارع أو حساب العميل) ؛ و (3) تضمين اسم وتوقيع مقدم الاحتجاج. يجوز تسجيل احتجاج واحد فقط لكل عقار.

على الرغم من أن التعليقات الشفوية في جلسة الاستماع العامة لن تعتبر احتجاجًا رسميًا ما لم تكن مصحوبة باحتجاج مكتوب.

احتجاجات بالبريد إلى:
سكرتير لجنة SFPUC
525 شارع البوابة الذهبية ، الطابق 13
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 94102

بموجب القسم 53759 من قانون حكومة كاليفورنيا ، هناك قانون تقادم مدته 120 يومًا للطعن في أي رسوم أو رسوم جديدة أو زائدة أو ممتدة. ينطبق قانون التقادم هذا على أسعار ورسوم خدمات المياه والصرف الصحي المقترحة في هذا الإشعار. كما ينطبق أيضًا على التغييرات المستقبلية في أسعار ورسوم المياه والصرف الصحي.

لطرح الأسئلة على البريد الإلكتروني معدلات. 

تحتوي فواتير المياه والصرف الصحي SFPUC على عنصرين أساسيين: الرسوم الثابتة التي تغطي التكاليف المشتركة ذات الصلة بجميع العملاء ورسوم الاستخدام على أساس كمية المياه المستخدمة أو مياه الصرف الصحي المنتجة. افهم كيف تقرأ فاتورتك الحالية. 

نحن مطالبون بإجراء دراسات الأسعار بشكل دوري للتأكد من أن الأسعار التي يدفعها العملاء تعكس التكلفة الحقيقية لتقديم خدماتنا. ثم يتم اقتراح التعديلات بحيث يتم التعامل مع جميع العملاء بإنصاف ، ويتم تقديم الخدمات دون انقطاع ، ويمكن تلبية اللوائح البيئية الصارمة ، والحفاظ على الاستقرار المالي لأصولنا وأنظمتنا على المدى الطويل.

لمواصلة تقديم الخدمات التي يعتمد عليها سكان سان فرنسيسكان ، تقترح SFPUC زيادات في معدل المياه والصرف الصحي ، اعتبارًا من 1 يوليو 2023. يمثل جدول الأسعار الجديد المقترح زيادة في متوسط ​​الفاتورة الشهرية تبلغ 12.69 دولارًا سنويًا للأسرة المنزلية العادية المكونة من أسرة واحدة في سان فرانسيسكو (حوالي 8.3٪ في السنة).

حتى مع زيادة السعر المقترحة ، فإن متوسط ​​فاتورة المياه والصرف الصحي للعميل في سان فرانسيسكو سيظل أقل من الفواتير الحالية في لوس أنجلوس وسانتا كلارا وأعلى قليلاً من سان دييغو وسان خوسيه.

نقترح أيضًا تغييرات على الطريقة التي نحمل بها جزء المجاري من فاتورتك لمواءمة أسعارنا بشكل أفضل مع تكلفة خدمة عملائنا. لن يغير هذا الهيكل الجديد المبلغ الإجمالي للإيرادات المحصلة من قبل SFPUC. إنها ببساطة طريقة أكثر إنصافًا لتخصيص التكاليف الحالية لإدارة المياه العادمة. 

في الوقت الحالي ، يشمل جزء الصرف الصحي من فاتورتك تكلفة جمع ومعالجة مياه الصرف الصحي التي تخرج من المباني ، مثل تنظيف المرحاض ، بالإضافة إلى جريان مياه الأمطار من الأمطار التي تتدفق من فوق أسطح المنازل ، ومواقف السيارات ، والممرات. سيؤدي الهيكل الجديد المقترح إلى تقسيم جزء الاستخدام من فواتير الصرف الصحي إلى جزأين ، 1) جزء مياه الصرف الصحي و 2) جزء خاص بمياه الأمطار.

1. سوف تستند رسوم مياه الصرف الصحي إلى الحجم المقدر لمياه الصرف الصحي التي يتم تصريفها.

2. تعتمد رسوم مياه العواصف على كمية جريان مياه الأمطار التي تتدفق من كل عقار.

هذه المنهجية المحدثة هي ممارسة معيارية بين العديد من المرافق على الصعيد الوطني.

مراجعة الأسئلة المتكررة الصفحة ومعرفة المزيد عن الأسعار المقترحة. 

تنزيل الأسئلة الشائعة (FAQ) (الانجليزية | الإسباني | 中文 | الفلبينية).

نحن ملتزمون بالحفاظ على أسعارنا في متناول الجميع وتوفير طرق لجميع عملائنا لخفض فواتيرهم. اكتشف برامجنا التي تساعدك على توفير المياه والمال

تعرف على التغييرات المقترحة على أسعار المياه والصرف الصحي 

يولد SFPUC طاقة نظيفة ، ويوفر مياه عالية الجودة لأكثر من 2.7 مليون عميل في منطقة الخليج ، ويحمي البيئة والصحة العامة من خلال معالجة مياه الصرف الصحي ومياه العواصف لسكان سان فرانسيسكو والشركات. 

يبلغ عمر العديد من أجزاء نظام المياه لدينا حوالي 100 عام ، وتعود أقدم أجزاء نظام الصرف الصحي لدينا إلى Gold Rush. ستعمل صيانة وتحديث أنظمتنا المتقادمة على منع الانقطاعات وتحسين السلامة الزلزالية وتلبية المتطلبات التنظيمية ومساعدتنا على التكيف مع العواصف والجفاف مع تغير المناخ.

لمواصلة تقديم الخدمات الأساسية التي يعتمد عليها سكان سان فرنسيسكان ، تقترح SFPUC زيادات في معدلات المياه والصرف الصحي ، اعتبارًا من 1 يوليو 2023 ، للسنوات المالية المنتهية في 2024-2026. سنجري أيضًا تغييرات على الطريقة التي نحسب بها فاتورة الصرف الصحي. 

تعلم العديد من العملاء المزيد عن حزمة أسعار المياه والصرف الصحي المقترحة ، وعملية تحديد الأسعار في أحد اجتماعات مجلس المدينة التي عقدت في 5 أبريل ، و 11 أبريل ، و 19 أبريل.

كانت الترجمة الشفوية الكانتونية والفلبينية والإسبانية متاحة لقاعات البلديات في 5 أبريل و 19 أبريل. 

شاهد تسجيلاً لقاعة المدينة.

عرض قاعة المدينة الافتراضية.

• إشعار عام رقم 218 (الإنجليزية | الإسبانية | 中文 | الفلبينية
• كيف تقرأ فاتورتك الحالية
• شحن مياه العواصف
• دراسة معدلات المياه والصرف الصحي SFPUC (05/15/23)
• نشرة معلومات أسعار 2023 (الانجليزية | الإسباني | 中文 | الفلبينية)
• نشرة الخصومات والحوافز (الانجليزية | الإسباني | 中文 | الفلبينية)
• أسئلة وأجوبة (FAQ (الانجليزية | الإسباني | 中文 | الفلبينية).
• نحن SFPUC (فيديو)
• 2023 عرض أسعار (فيديو)
• اجتماع مجلس مدينة أسعار SFPUC ، 19 أبريل 2023

ابق على اطلاع بآخر التحديثات والأخبار حول الصيانة المستمرة والتحديثات لنظام المياه والصرف الصحي SFPUC. 

نفق الجبل ، الجزء الرئيسي من البنية التحتية لمياه منطقة الخليج ، يخضع لإصلاحات كبيرة - منطقة خليج سي بي اس. 11 أبريل 2023.

رؤية النفق: تعتمد إمدادات المياه في سان فرانسيسكو على بوابة إلى الماضي والمستقبل - ممتحن SF. 11 أبريل 2023