Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

El equilibrio, la armonía y la diversidad guían a Ryan Cayabyab en su obra

ryan cayabyab
  • heidi anderson

En una soleada mañana de lunes del invierno pasado, el gerente de construcción Ryan Cayabyab se tomó unos minutos de su día para hablar sobre su trabajo y reflexionar sobre cómo crecer como filipino-estadounidense. Cayabyab es el Gerente de Construcción de la SFPUC Proyecto de Instalaciones de Digestor de Biosólidos (BDFP), el proyecto de infraestructura más grande de la SFPUC bajo el Programa de Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado. Bajo el liderazgo de Cayabyab, el BDFP está reemplazando y reubicando las instalaciones de digestores existentes en la Planta de Tratamiento del Sureste con instalaciones de tratamiento de sólidos nuevas, ampliadas, confiables y modernas. 

Crecer en San Francisco
Cayabyab es nativo de San Francisco. Al crecer, la diversidad estaba en todas partes en su vida, lo que lo ayudó a convertirse en un líder exitoso, tomador de decisiones y jugador de equipo. “Siempre estuve entre diferentes nacionalidades, múltiples estilos de vida y diferentes creencias”, dijo Cayabyab. “Me dio la perspectiva que necesito para comunicarme efectivamente con todos en el sitio del proyecto”. 

ryan cayabyab
Ryan Cayabyab, Gerente de Construcción del Proyecto de Instalaciones del Digestor de Biosólidos de la SFPUC.

Filipino-estadounidense de primera generación, creció en una familia extensa y muy unida. “Las familias filipinas tienden a echar raíces profundas, y eso incluye a aquellos que se consideran parte de la familia extendida”. Él le da crédito a sus padres, quienes se mudaron a San Francisco desde Filipinas en la década de 1970, por establecer altas expectativas y metas para el éxito personal y profesional en la vida. Pero también mostraron comprensión cuando eligió por primera vez especializarse en Arte en la Universidad Estatal de San José.

“Eran como... '¿estás seguro de que quieres estudiar arte?'”, se rió. Pero no lo desanimaron. Mientras estaba en San Jose State, Cayabyab estaba intrigado por otras carreras que la universidad tenía para ofrecer. “Había una gran cantidad de campos de estudio prácticos.” El programa de Ingeniería Civil le llamó la atención y le atrajo por su enfoque práctico y aplicado. Completó su Licenciatura en Ciencias en Ingeniería Civil y Gestión de la Construcción.

Atención a los detalles
La oficina de campo de la construcción de Cayabyab refleja su estilo artístico, atención al detalle y amor por su trabajo. Su escritorio ocupa un lugar destacado en su habitación, los estantes exhiben equipos de construcción fundidos a presión a escala, e incluso hay un jardín zen en miniatura de "zona de construcción" en su mesa de conferencias. “Me gusta que mi oficina esté equilibrada y fluya”, dijo Cayabyab. 

La diversidad es crucial para el trabajo en equipo
Ese sentido de flujo y creatividad se extiende a lo largo de su trabajo en el Proyecto de Instalaciones de Digestor de Biosólidos. Es importante para Cayabyab crear un equipo diverso y alineado entre sí. “Absolutamente tienes que aportar diferentes talentos y perspectivas a un proyecto, y me encanta tener ese tipo de impacto en mi equipo”, dijo Cayabyab. Señaló que un gran trabajo en equipo es crucial en el proyecto Biosólidos. “Esto estará en construcción por un tiempo y el proyecto tardará varios años en completarse. Todos tenemos que trabajar bien juntos como equipo”.

Cayabyab considera que es un privilegio trabajar para la SFPUC y marcar la diferencia para todos los que viven en la Ciudad. “Como residente de San Francisco, nacida y criada, es especial para mí trabajar en el servicio público. Esta es mi ciudad y espero que mi trabajo pueda tener un impacto positivo”.

Consejos para jóvenes filipinos
Cuando se le preguntó qué consejo les daría a los jóvenes estudiantes filipino-estadounidenses pensando en sus carreras, fue muy claro. “Mi camino hacia esta profesión no fue recto. Usa tu experiencia universitaria para explorar tus talentos y seguir tus pasiones”, explica Cayabyab. “Cuanto más claro tengas sobre quién quieres ser y qué quieres hacer en la vida, más preparado estarás para establecer tus metas y perseguirlas con intención. El tiempo que pasas explorando es tiempo bien empleado. Si tienes verdadera pasión por lo que haces, se notará”.

heidi anderson