Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

San Francisco continúa su avance hacia el poder público: lanzamiento de la campaña Our City, Our Power

Paneles solares en un techo.

La campaña Our City, Our Power mostrará los beneficios de la oferta multimillonaria de la Ciudad para comprar activos de PG&E y absorber los costos de uno de los sistemas eléctricos más antiguos del estado.

San Francisco, CA—Después de que el gobernador Newsom exigiera recientemente reformas radicales a PG&E y dijera que la empresa de servicios públicos, en su forma actual, "ya no existe", y el proyecto de ley del senador Wiener anunció esta semana para convertir a PG&E en una empresa de servicios públicos de propiedad pública, la ciudad y el condado de San Francisco ha lanzado Our City, Our Power, una nueva campaña que destaca los planes en curso de San Francisco para tomar el control de su futuro energético, adquirir la red eléctrica local de PG&E y cambiar a un sistema de energía más limpio, más confiable y controlado localmente. 

Los líderes de la ciudad están unidos detrás de este esfuerzo liderado por el alcalde London Breed, el abogado de la ciudad Dennis Herrera, la Junta de Supervisores y la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC).

“El control local de todo el sistema eléctrico de San Francisco proporcionará una mayor asequibilidad, seguridad, confiabilidad y responsabilidad”, dijo el alcalde London Breed. “El poder público está alineado con los agresivos objetivos de energía limpia y resiliencia de la Ciudad. Nuestra oferta beneficia a todas las partes involucradas y es consistente con el deseo de San Franciscan de mover nuestra ciudad en una nueva dirección a través del poder público ”.

A medida que se expande el debate en el Capitolio estatal sobre una toma de control estatal de PG&E, y otros posibles modelos nuevos para proporcionar energía en el siglo XXI, la nueva campaña Our City, Our Power destacará los beneficios de que comunidades dispuestas y comprometidas como San Francisco asuman una mayor parte de la carga de energía de California. Este modelo confiable y probado en el tiempo ya está sirviendo bien a los consumidores de California en las comunidades de todo el estado, como lo han reconocido los líderes estatales al abordar la bancarrota de PG&E. El gobernador Gavin Newsom ha pedido una toma de control estatal si PG&E no cambia sustancialmente, y el senador Scott Wiener presentó una legislación el 21 de febrero para convertir a PG&E en una empresa pública de servicios públicos, con el apoyo de algunos líderes de San Francisco, incluido el alcalde Breed. Este proyecto de ley protegerá la capacidad de las entidades locales para proporcionar su propio servicio público.  

La ciudad hizo una feria, minuciosamente examinada Oferta de $ 2.5 mil millones en septiembre de 2019 para comprar la infraestructura eléctrica local de PG&E, y la Junta de Supervisores y la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco dieron el 14 de enero una aprobación condicional para dar el siguiente paso: autorizar hasta $ 3.1 mil millones en bonos de ingresos para financiar la adquisición de activos eléctricos locales y cubrir los costos relacionados, incluida la expansión de la capacidad del personal y el establecimiento de reservas operativas. 

Si bien los ejecutivos de PG&E aún no han aceptado la oferta de San Francisco, sigue siendo una opción de financiamiento atractiva para PG&E mientras lucha por salir de la bancarrota, especialmente cuando el gobernador Newsom plantea nuevas preguntas sobre la cantidad de deuda que la empresa de servicios públicos ha asumido para satisfacer a sus acreedores. La oferta de San Francisco proporcionaría una importante inyección de efectivo que PG&E podría utilizar para ayudar a pagar a las víctimas de incendios forestales y otros acreedores. También aliviará a PG&E del costo de mantener el antiguo sistema eléctrico local de San Francisco, uno de los más antiguos del sistema de PG&E, lo que permitirá a la empresa de servicios públicos realizar inversiones estatales muy necesarias en seguridad y confiabilidad.  

La campaña de información pública Our City, Our Power ampliará este mensaje: sensibilizando a los residentes y empresas locales, así como a los legisladores fuera de San Francisco, sobre el servicio mejorado que resultará del poder público local, incluidos costos más bajos, energía más limpia, y un sistema eléctrico más seguro y confiable, junto con una responsabilidad local significativamente mejorada por parte de una Junta de Supervisores y un alcalde elegidos localmente. 

A través de su sistema de energía pública local, la Ciudad ya satisface más del 70 por ciento de la demanda de electricidad en San Francisco, alimentando el Aeropuerto Internacional de San Francisco, el Zoológico de San Francisco, la Biblioteca Pública de San Francisco, Muni, City College, escuelas públicas y San Francisco. Hospital General Francisco. Una encuesta reciente encontró que el 70 por ciento de los habitantes de San Francisco apoyan el cambio al poder público, junto con el alcalde y todos los miembros de la Junta de Supervisores.

El Nuestra ciudad, nuestro poder El sitio web destaca los beneficios significativos para los contribuyentes dentro y fuera de San Francisco una vez que la Ciudad opera su propia red eléctrica. Además de una importante infusión de fondos que PG&E puede usar para invertir en las actualizaciones de transmisión regional necesarias y otras medidas de seguridad, un artículo reciente del San Francisco Chronicle también documentó ahorros sustanciales en los costos locales. El artículo señaló más de $ 148 millones Los programas de energía locales de la Ciudad han ahorrado a los clientes desde 2016, en comparación con lo que habrían pagado si se hubieran mantenido conectados a PG&E, al tiempo que aprovechan más energía renovable. 

El sitio web Our City, Our Power cataloga 64 casos recientes de proyectos locales que experimentaron retrasos en la interconexión y aumento de los costos del proyecto como resultado de las disputas en curso de PG&E, en proyectos desde Centros de navegación para personas sin hogar y desarrollos de viviendas asequibles hasta un museo para niños en Corona Heights.

“La oferta de la ciudad es un buen negocio para San Francisco, un buen negocio para PG&E y un buen negocio para todos los residentes del norte de California”, dijo el abogado municipal Dennis Herrera. “PG&E puede usar estos recursos para compensar a las víctimas de incendios, reducir las tarifas para los clientes restantes y ayudar a PG&E a reenfocarse en el equilibrio de su sistema fuera de San Francisco, donde vive la mayoría de sus clientes. Nuestra ciudad es solo una pequeña parte, solo el 5 por ciento del territorio de servicio de PG&E, y ya no estamos dispuestos a ser rehenes de un proveedor de electricidad inseguro, poco confiable y poco confiable. El sistema de energía pública de San Francisco ya proporciona más del 70% de la demanda de electricidad de la ciudad. Estamos listos para dar el siguiente paso para administrarlo todo bajo el poder público ".  

La oferta de la Ciudad y las cartas subsiguientes a PG&E y la Comisión de Servicios Públicos de California demuestran cuán a fondo San Francisco ha estudiado este tema. Su oferta de $ 2.5 mil millones fue el resultado de nueve meses de extenso análisis técnico y financiero, realizado por expertos de la Ciudad y asesores externos, incluidos especialistas en evaluación de activos, viabilidad financiera e ingeniería. Aunque la inversión insuficiente de PG&E en la red eléctrica y la infraestructura eléctrica de San Francisco ha dejado a la ciudad con algunas de las infraestructuras eléctricas más antiguas del estado, el análisis de la ciudad muestra que estos activos pueden actualizarse y funcionar de manera mucho más eficiente y confiable a través de la energía pública local. 

La Ciudad también mantiene su compromiso de garantizar una compensación competitiva y beneficios de jubilación para los trabajadores de servicios públicos locales. La Ciudad también ha publicado una carta destacando cómo sus planes de energía locales podrían complementar los esfuerzos en curso de la Administración de Newsom y la legislatura estatal para reformar PG&E. 

“La campaña Our City, Our Power dejará muy claro que San Francisco está incurriendo en millones de dólares cada año en costos innecesarios como resultado del control de PG&E de nuestra red eléctrica local”, dijo Harlan Kelly, Gerente General de San Francisco Public Comisión de Servicios Públicos. “Esta campaña estará activa en todas las comunidades de la ciudad. Le mostraremos a San Francisco dónde y cómo podemos modernizar nuestro sistema, y ​​demostraremos que el poder público es una mejor opción que mantener el status quo con PG&E.

Para obtener más información sobre la campaña Our City, Our Power y los próximos pasos que está tomando la Ciudad de San Francisco hacia el poder público, visite https://www.ourcityourpower.org.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata las aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, residentes y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org. 

###