COMUNICADO DE PRENSA
Oficina de Comunicaciones del Alcalde
alcaldespressoffice@sfgov.org
PARA PUBLICACION INMEDIATA
Miércoles, Mayo 25, 2023
El alcalde Breed y la EPA anuncian nuevas inversiones para fortalecer la gestión de aguas pluviales y la resiliencia climática en San Francisco
$369 millones en fondos apoyarán proyectos de mejora de capital, incluso para mitigar áreas propensas a inundaciones que sufrieron daños significativos durante las recientes tormentas de invierno, y crearán empleos para trabajadores locales.
SAN FRANCISCO – El alcalde London N. Breed se unió hoy a la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para anunciar un préstamo de $369 millones de la Ley de Innovación y Financiamiento de la Infraestructura del Agua (WIFIA) a la SFPUC, con compromisos futuros de la EPA por un total de hasta $ 791 millones.
Estos fondos apoyarán las mejoras de capital y los proyectos de resiliencia de la ciudad para mitigar las áreas propensas a inundaciones con mejoras de aguas pluviales y reemplazos de tuberías principales, como las áreas de Wawona y Folsom, y Vicente Street, que experimentaron daños significativos causados por inundaciones durante las recientes tormentas de invierno. Además, SFPUC creará empleos locales modernizando la infraestructura anticuada de aguas residuales y aguas pluviales para mejorar la resiliencia sísmica, adaptarse al cambio climático y reducir el riesgo de desbordamientos de alcantarillado combinado.
"El préstamo de WIFIA es mucho más que un acuerdo financiero: es un testimonio del enfoque proactivo de nuestra ciudad ante los desafíos del futuro", dijo el alcalde London N. Breed. "Este nuevo acuerdo financiero nos permite financiar proyectos cruciales que mejoran nuestra resiliencia. , crear empleos y beneficiar a todos nuestros residentes. A través de inversiones continuas en nuestros sistemas de agua, aguas residuales y energía, no solo garantizamos un futuro sostenible para San Francisco, sino que también demostramos nuestro liderazgo en la adaptación al cambio climático".
Al alcalde Breed se unieron la administradora adjunta de agua de la EPA, Radhika Fox, la administradora de la EPA para el suroeste del Pacífico, Martha Guzmán, el gerente general de la SFPUC, Dennis Herrera, y otros para una ceremonia de firma en la sede de la SFPUC. Instalación para clima húmedo de North Point.
“Las comunidades del Área de la Bahía están experimentando los complejos desafíos del cambio climático: muy poca agua durante años y tormentas que inundan la región con demasiada agua a la vez. El préstamo de $369 millones de la EPA mejorará la infraestructura de agua de San Francisco para manejar mejor estos eventos”, dijo Radhika Fox, administradora adjunta de agua de la EPA. “Las inversiones en infraestructura hídrica son fundamentales para la agenda Investing in America del presidente Biden. Gracias a programas como WIFIA y los históricos $50 mil millones para agua bajo la Ley de Infraestructura Bipartidista, la EPA está invirtiendo en infraestructura esencial de agua en todo el país para abordar las necesidades locales mientras crea empleos bien remunerados”.
"Nos enorgullece anunciar el cierre de nuestro tercer préstamo de la Ley de Innovación y Financiamiento de la Infraestructura del Agua con la EPA, lo que convierte a la SFPUC en uno de los socios más grandes de este vital programa federal", dijo el gerente general de la SFPUC, Dennis Herrera. Los préstamos financian proyectos críticos mientras mantenemos nuestros costos bajos, para que podamos transferir esos ahorros a nuestros clientes. Eso significa que podemos hacer las actualizaciones necesarias a la infraestructura obsoleta mientras mantenemos nuestras tarifas competitivas. Estas son inversiones cruciales para mejorar la seguridad sísmica y adaptarse a las sequías y tormentas a medida que cambia el clima. Esperamos continuar nuestra asociación con la EPA para mostrar lo que es posible con este tipo de inversiones inteligentes".
Con el préstamo WIFIA de la EPA, la SFPUC mejorará la capacidad de gestión de aguas pluviales de la ciudad y fortalecerá la resiliencia climática. Las mejoras en las estaciones de bombeo garantizarán un transporte eficiente y confiable de los flujos combinados de aguas residuales y aguas pluviales a las instalaciones de tratamiento. La construcción de la nueva planta de tratamiento de aguas residuales de Treasure Island brindará un servicio confiable a los residentes y satisfará las futuras demandas de agua reciclada. La implementación de estos proyectos de aguas residuales protegerá mejor la salud pública y el medio ambiente local.
La agenda Investing in America del presidente Biden consiste en reconstruir la infraestructura e impulsar la competitividad de los EE. UU. al mismo tiempo que se crean empleos bien remunerados. En San Francisco, estas mejoras de infraestructura crearán empleos con salarios prevalecientes que sustentan a las familias. Dichos proyectos están sujetos a la Ordenanza de Contratación Local de la Ciudad, que obliga a los contratistas a contratar residentes locales para trabajar al menos el 30% de las horas del proyecto por oficio.
La EPA estima que el préstamo WIFIA anunciado hoy reducirá los costos en aproximadamente $110 millones. Financiará más de una docena de proyectos de resiliencia de aguas residuales en toda la ciudad, incluidos estos seis en la primera ola:
- Mejoras en la confiabilidad de la estación de bombeo Westside
- Mejoras húmedas de la estación de bombeo de North Shore
- Mejora de aguas pluviales del área de Wawona
- Nueva planta de tratamiento de aguas residuales de Treasure Island
- Mejoramiento de aguas pluviales en el área de Folsom
- Iluminación natural de Yosemite Creek
Los compromisos futuros de la EPA en el acuerdo maestro podrían expandirse hasta $791 millones en hasta 15 proyectos de resiliencia en toda la ciudad.
Acerca del programa WIFIA de la EPA
Establecido por la Ley de Innovación y Financiamiento de la Infraestructura del Agua de 2014, el programa WIFIA es un programa de préstamo federal administrado por la EPA. El objetivo del programa WIFIA es acelerar la inversión en la infraestructura hídrica de la nación proporcionando asistencia crediticia suplementaria a largo plazo y bajo costo para proyectos importantes a nivel regional y nacional. El programa WIFIA tiene una cartera activa de solicitudes pendientes para proyectos que generarán miles de millones de dólares en inversión en infraestructura de agua y miles de puestos de trabajo.
Aprenda más sobre Programa WIFIA de la EPA e inversiones en infraestructura hídrica bajo el Ley de infraestructura bipartidista
Vea la conferencia de prensa completa: