Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

San Francisco y el Área de la Bahía podrían experimentar un aumento de hasta un 37 % en las precipitaciones durante grandes tormentas durante el próximo siglo

Mujer camina sosteniendo un paraguas junto a un jardín de lluvia

COMUNICADO DE PRENSA 
Juan Coté
415-417-9319
jcote@sfwater.org

matt nerzig
Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley
510-541-7531
mnerzig@lbl.gov

PARA PUBLICACION INMEDIATA
13 de abril de 2022

San Francisco y el Área de la Bahía podrían experimentar un aumento de hasta un 37 % en las precipitaciones durante grandes tormentas durante el próximo siglo

Un estudio innovador que encargó SF ayudará a la ciudad a adoptar políticas para hacer frente a tormentas poderosas en el futuro, que ahora se pueden modelar con mucha mayor precisión

SAN FRANCISCO - La ciudad y el condado de San Francisco, en asociación con el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, anunciaron hoy el lanzamiento de un nuevo estudio climático pionero que proporcionará información más detallada para ayudar a la ciudad a adaptarse al clima cambiante y las tormentas extremas que traerá.

El estudio revisado por pares, encargado por la Ciudad y dirigido por científicos del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley con el apoyo del Pathways Climate Institute, Urban Waterworks y personal de la Ciudad, se publicó recientemente en la revista Weather and Climate Extremes. Encontró que el efecto del cambio climático en futuras tormentas será significativo, lo que conducirá a tormentas más poderosas que liberarán una cantidad sustancialmente mayor de agua. 

Entre sus hallazgos se encontraba que la precipitación total de tormenta asociada con el tipo de tormenta más común en el Área de la Bahía, un río atmosférico con un ciclón extratropical, puede aumentar hasta entre un 26% y un 37% para fines de este siglo. "Simulamos cómo podrían cambiar los eventos de tormenta históricamente impactantes si ocurrieran eventos similares en climas futuros", dijo el autor principal. Christina patricola (ahora profesor asistente en la Universidad Estatal de Iowa).

Esa fuerza de tormenta es similar a la masiva "ciclón bomba" que se combinó con un río atmosférico para traer lluvias torrenciales y fuertes vientos al norte de California y San Francisco en octubre de 2021. Esa tormenta fue clasificada como Categoría 5, la designación más alta en el Scripps Institution of Oceanography Atmospheric River Scale desarrollada para las tormentas de la costa oeste. La tormenta empató como la tercera tormenta más fuerte desde 1950 en el Área de la Bahía y fue la tormenta más fuerte registrada en los últimos 26 años.

El estudio también proporciona una mirada mucho más localizada a los efectos de estas tormentas proyectadas. Antes de esto, muchos modelos climáticos tenían una resolución de 200 kilómetros o 124 millas. Un cuadrado en la cuadrícula modelo representaba toda el Área de la Bahía. Incluso lo que se había considerado modelos climáticos de última generación tienen resoluciones de unos 25 kilómetros, o aproximadamente 5 millas y media. Esos modelos pueden representar ampliamente los ríos atmosféricos de la costa oeste, pero no pueden abordar adecuadamente la topografía compleja del Área de la Bahía, lo que conduce a índices de precipitación altamente variables de una ciudad a otra. Este nuevo estudio tiene una resolución mucho más detallada de 3 kilómetros, o menos de 2 millas, lo que puede proporcionar proyecciones muy locales sobre la cantidad de lluvia que se espera que caiga. 

“Tener este nivel de detalle cambia las reglas del juego”, dijo Dennis Herrera, Gerente General de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, que fue la agencia municipal líder en el estudio. “La SFPUC ha estado a la vanguardia cuando se trata de estudiar el cambio climático y usar esos datos para guiar nuestras decisiones. Este estudio nos ayudará a mantenernos a la vanguardia en este tema. Estos datos innovadores nos ayudarán a desarrollar herramientas para permitir que nuestro puerto, aeropuerto, servicios públicos y la ciudad en general se adapten a nuestro clima cambiante y tormentas cada vez más extremas. Esto también deja en claro que nos enfrentamos a un problema en toda la ciudad. En términos prácticos, simplemente no podemos construir una tubería de alcantarillado lo suficientemente grande para manejar toda esta agua. Debemos pensar de manera integral sobre cómo construimos, qué construimos y dónde lo construimos”.

“Esta colaboración es una de las primeras de su tipo en aplicar la experiencia en modelado climático en Berkeley Lab para informar a los tomadores de decisiones locales”, dijo Michael Wehner, uno de los coautores del estudio. “Al adaptar nuestros modelos a las preguntas específicas de la ciudad, podemos brindar respuestas más confiables sobre la cantidad de lluvia intensa que se puede esperar en un mundo más cálido en el futuro”.
 
"Estamos orgullosos de habernos asociado con SFPUC y el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley a través de nuestro programa ClimateSF en este estudio de vanguardia", dijo Brian fuerte, director de resiliencia de San Francisco. “Comprender la frecuencia y la magnitud de las tormentas en relación con el cambio climático es fundamental para construir un San Francisco más resistente. Ahora tenemos información a una escala que permite la toma de decisiones para proteger mejor a las personas, las comunidades vulnerables y las empresas ahora y en el futuro”.

Este esfuerzo de modelado de vanguardia fue financiado por la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, la Oficina de Resiliencia y Planificación de Capital de San Francisco, el Aeropuerto Internacional de San Francisco y el Puerto de San Francisco. Utilizó los recursos del Centro Nacional de Computación Científica de Investigación Energética (NERSC), una instalación para usuarios de la Oficina de Ciencias del Departamento de Energía de EE. UU. ubicada en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, operada bajo el Contrato No. DE-AC02-05CH11231.

A medida que los departamentos de la ciudad colaboran para desarrollar estrategias de adaptación de la costa para abordar el aumento del nivel del mar, ahora es el momento de agregar esta nueva información sobre las aguas pluviales a la ecuación. La ciudad necesita soluciones para seguir inundando la bahía, al mismo tiempo que permite que las aguas pluviales salgan de la ciudad. 

Este estudio se suma al cuerpo de trabajo que la Ciudad ha defendido en términos de peligros de inundación combinados, como el aumento del nivel del mar, aguas pluviales, inundaciones costeras y aguas subterráneas, muchos de los cuales están incluidos en nuestra Plan de Riesgos y Resiliencia Climática que proporciona acciones concretas que la ciudad puede tomar para abordarlos.

Además de las soluciones físicas, el estudio ayudará a informar las adaptaciones a nuestros códigos de planificación y construcción para considerar mejor futuras tormentas extremas y reducir su impacto en nuestros vecindarios, negocios, infraestructura y el medio ambiente. 

Las tormentas futuras traen el potencial de precipitaciones récord y niveles elevados de agua en el océano y la Bahía de San Francisco durante la tormenta. Las fuertes precipitaciones junto con los niveles elevados de agua de la Bahía son la receta perfecta para las inundaciones en toda el Área de la Bahía, y San Francisco no es una excepción.

Este estudio es la primera pieza de trabajo en curso. Todavía se está realizando un análisis adicional para desarrollar productos de datos y herramientas que respaldarán los esfuerzos continuos de resiliencia climática de la Ciudad. Como parte de este trabajo, Pathways Climate Institute, con el apoyo del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, está desarrollando una guía para ayudar a los planificadores, modeladores, ingenieros y tomadores de decisiones a utilizar la increíble cantidad de información que brinda este estudio para preparar mejor a San Francisco para el futuro. tormentas La guía está programada para completarse a fines de 2022.  
 
Acerca de ClimaSF
ClimaSF es un esfuerzo integral de varias agencias para guiar el esfuerzo de resiliencia climática de San Francisco, dirigido por la Oficina del Alcalde y la Oficina de Resiliencia y Planificación Capital, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, el Puerto, el Departamento del Medio Ambiente y el Departamento de Planificación.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, clientes residenciales y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org.