La rehabilitación de alcantarillado de Mission Brick es uno de los proyectos del Programa de mejora del sistema de alcantarillado (SSIP) para mejorar y modernizar nuestras redes de alcantarillado existentes de 100 años de antigüedad. Después de años de planificación, el proyecto comenzó a construirse a principios de 2021.

La comunidad elogió el esfuerzo por mejorar el sistema de alcantarillado en Mission Corridor, entre las calles 16 y 22, así como entre las calles 25 y Cesar Chavez, y reemplazar una pequeña sección de la tubería del Sistema de extinción de incendios de emergencia en la intersección de 20 y Mission Street. Pero después de un año difícil de bloqueos de COVID y cuando las reglas de bloqueo comenzaron a levantarse, la comunidad tenía preocupaciones sobre los impactos de la construcción en las empresas locales.  

Aunque el equipo del proyecto había llevado a cabo una amplia divulgación durante la fase de diseño, nadie podría haber predicho que la construcción se llevaría a cabo durante una pandemia, cuando las empresas locales estaban pasando por dificultades. Después de que se emitió el contrato de construcción, el equipo del proyecto volvió a involucrar a la comunidad y tuvo varias discusiones intensas con los comerciantes locales, los grupos comunitarios y la oficina del supervisor del distrito sobre formas de reducir aún más los impactos de la construcción a medida que las empresas comenzaron a reabrir después de los cierres por COVID. 

La construcción sin zanjas minimiza el impacto 

El primer paso para el equipo del proyecto fue asegurar a la comunidad que se utilizaría el método de construcción menos impactante: un método de construcción sin zanjas llamado tubería curada en el lugar (CIPP). Este método reduce la duración de la construcción y es menos perturbador para los vecinos en comparación con el método de construcción más común de excavación de zanjas abiertas con la restauración de calles asociada. 

CIPP ya se ha utilizado con éxito en otros proyectos de SSIP en toda la ciudad e implica el acceso y la rehabilitación de la tubería mediante la inserción de un revestimiento sintético a través de pozos de acceso nuevos o existentes, en lugar de cavar zanjas largas.  

Como parte del proceso de tubería curada en el lugar (CIPP), una vez que se inserta el revestimiento sintético en la boca de acceso, el contratista inserta agua caliente o vapor, que aplica presión y empuja el revestimiento contra la pared de la tubería existente. El proceso de curado generalmente toma de 36 a 72 horas, lo que da como resultado la formación de una nueva tubería dentro de la tubería existente y agrega al menos otros 50 años de vida útil a estas tuberías. 

Construcción en medio de Muni Stops y Parklets 

La SFPUC se asoció y trabajó de cerca con Obras Públicas de San Francisco (SFPW), la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA) y Cratus Construction Inc durante la fase de construcción para garantizar que el proyecto se complete con impactos mínimos para los residentes, visitantes y negocios del vecindario.  

Uno de los mayores desafíos que superó el equipo fue realizar la construcción manteniendo el tráfico, las operaciones de autobuses MUNI y minimizando los impactos en los nuevos parques que se estaban construyendo continuamente a lo largo de Mission Street para apoyar las comidas al aire libre. Para ello, se realizaron reuniones semanales con los comerciantes de la Misión, lo que ayudó a arrojar luz sobre sus inquietudes colectivas al equipo del proyecto. La coordinación y la planificación continuas condujeron a algunos ajustes a mitad del proyecto para reducir los impactos en los comerciantes, evitar la eliminación temporal de parklets y ayudar a crear un sentido de comunidad entre las agencias de la Ciudad, el contratista de la construcción y los comerciantes a lo largo del corredor de la Misión.  

Lecciones y perspectivas para proyectos futuros 

Después de un año, el equipo está encantado de haber rehabilitado con éxito el sistema de alcantarillado de Mission Corridor utilizando el método CIPP. Suzanne está agradecida con el equipo interinstitucional, Cratus Construction y la comunidad de Mission Street por todo el apoyo que condujo a la finalización exitosa de este proyecto. 

“Este proyecto muestra que la estrecha coordinación con la comunidad, otras agencias de la Ciudad y la empresa constructora puede ahorrar tiempo y reducir los impactos en la comunidad. El trabajo en equipo, la colaboración y el alcance público fueron cruciales para el éxito de este proyecto”, dijo Suzanne Huang, Gerente de Proyectos de SFPUC.

Se están preparando nuevos proyectos SSIP en el área del centro de New Montgomery, Tenderloin, Nob Hill, Chinatown y otras áreas para abordar nuestras infraestructuras de alcantarillado envejecidas. Las lecciones y los conocimientos aprendidos en Mission Street ayudarán a garantizar que los proyectos futuros y propuestos también se entreguen con éxito. Los diversos vecindarios de San Francisco vienen con su propia historia y cultura únicas. Los futuros equipos de proyectos: 

• Identificar y priorizar el alcance público y el acceso lingüístico para la comunicación bidireccional para generar confianza e integridad con las comunidades afectadas.  
• Responda rápida y eficazmente a las inquietudes de los comerciantes.  
• Brindar comunicación multilingüe con los residentes y comerciantes del vecindario durante todo el proyecto aseguró que toda la comunidad permaneciera informada sobre las actividades del proyecto, los cambios y los impactos anticipados.  

Un agradecimiento al equipo del proyecto de construcción 

¡Muchas felicitaciones al Equipo del Proyecto de Rehabilitación de Alcantarillado de Mission Brick por completar con éxito este proyecto y un trabajo bien hecho en la mejora y modernización del increíble sistema de alcantarillado de San Francisco! 

Equipo de Proyecto de Construcción:

• División de Infraestructura de SFPUC (Suzanne Huang, Howard Fung, Steve Robinson, Bessie Tam, Carman Luk)
• Comunicaciones SFPUC (Chris Colwick, Beatriz Florez Huertas, Kelley Omran) 
• Gerencia de Construcción SFPW (Robin Park, Ricardo Trejo, Deepak Thakur, Daniel Brugmann, Cyril Velasquez) 
• Diseño y construcción de infraestructura SFPW (John Moala, Chung Linh, Robert Begley, Lesley Wong, Iqbal Dhapa) 
• SFMTA (Samuel Lam, Jonathan Kibrick, Chadwick Lee, Cheryl Liu, Kenneth Leung, Mari Hunter, Francesca Napolitan) 
• Contratistas y consultores (Cratus Construction Inc., InsituForm, AEW Engineering Consultants, OrgMetrics LLC)