Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

SFPUC completa extenso estudio de tarifas eléctricas de 2 años

Persona que trabaja en una matriz de paneles solares en la azotea

COMUNICADO DE PRENSA
jose sweiss
(628) 231-9861
jsweiss@sfwater.org  

PARA PUBLICACION INMEDIATA
Martes, julio 5, 2022 

SFPUC completa extenso estudio de tarifas eléctricas de 2 años

Las recomendaciones del estudio redefinirán la próxima estructura de tarifas de la agencia para una mayor asequibilidad del cliente e independencia de PG&E.

SAN FRANCISCO – Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) anunció hoy la finalización de un Estudio de tarifas eléctricas independientes de 2 años por sus programas de servicio de electricidad renovable, CleanPowerSF y Hetch Hetchy Power. Las recomendaciones del estudio allanan el camino para los nuevos ahorros de los clientes, incluida la reducción de las facturas mensuales de electricidad para la gran mayoría de los clientes residenciales y comerciales de CleanPowerSF. La finalización del sólido estudio permite aún más a la SFPUC continuar brindando energía limpia, respaldar los objetivos climáticos de la ciudad y garantizar la estabilidad a largo plazo de CleanPowerSF y Hetch Hetchy Power.  

"Con el aumento de la inflación y el costo de vida que afecta a las personas todos los días, aliviar la carga de nuestros residentes y negocios es fundamental", dijo el alcalde London N. Breed. "Rara vez escuchamos sobre facturas de servicios públicos más bajas, sin embargo, las tarifas actualizadas de SFPUC son más asequible y predecible, mientras continuamos con las inversiones muy necesarias en nuestra infraestructura y operaciones. Este compromiso con los contribuyentes es un ejemplo modelo para los proveedores de energía en todo el país".  

El estudio prioriza tarifas asequibles para los clientes de CleanPowerSF y Hetch Hetchy Power. A partir del 1 de julio, las tasas de generación de CleanPowerSF disminuirán aproximadamente un 3 % para un cliente residencial promedio y aproximadamente un 5 % para un cliente comercial pequeño promedio durante el próximo año. Para los clientes residenciales promedio de Hetch Hetchy Power, sus facturas serán un 30% más baratas en comparación con Pacific Gas & Electric Company (PG&E), mientras que la mayoría de los clientes municipales y comerciales también seguirán viendo ahorros en comparación con la empresa de servicios públicos propiedad de inversionistas.  

El estudio de tarifas también promueve la estabilidad para los clientes y una mayor independencia de PG&E. La SFPUC se compromete a actualizar las tarifas eléctricas solo una vez al año para promover tarifas predecibles para los clientes. De acuerdo con las otras recomendaciones del estudio, la SFPUC también establecerá sus propias tarifas y dejará de seguir a PG&E. Desde enero de 2021, PG&E ha cambiado cuatro veces las tarifas de generación.   

“A diferencia de PG&E, que sirve a los intereses de los inversionistas de Wall Street, estamos dando prioridad a nuestros clientes”, dijo el gerente general de SFPUC, Dennis Herrera. “Establecemos tarifas de manera transparente y justa. Cuando podemos bajarlos, lo hacemos. Esa es la diferencia cuando eres una empresa de servicios públicos. Estas nuevas tarifas pondrán más dinero en los bolsillos de las personas y, al mismo tiempo, promoverán nuestros objetivos de cambio climático. Ya no estaremos atados al proceso de fijación de tarifas de PG&E, y continuaremos trabajando para expandir la disponibilidad de energía pública. Todos los habitantes de San Francisco merecen los beneficios de obtener su electricidad de un proveedor de energía público local”. 

Las tarifas adoptadas respaldan los objetivos climáticos y la electrificación de la ciudad al ofrecer nuevas tarifas de vehículos eléctricos para los clientes de Hetch Hetchy Power, ampliar las tarifas de electricidad para los clientes residenciales que hacen la transición a edificios totalmente eléctricos y permitir que los clientes de CleanPowerSF hagan la transición al 100 % renovable al reducir las primas de SuperGreen para todos los clientes comerciales; todo mientras se financia la inversión en nueva generación y almacenamiento renovable, y la renovación de las instalaciones de energía de Hetchy Water & Power.  

El estudio de tarifas eléctricas y las recomendaciones posteriores fueron el resultado de un proceso público, transparente y exhaustivo que comenzó en noviembre de 2020. El estudio, que es el primer análisis de este tipo desde el inicio de CleanPowerSF y se requiere cada 5 años, priorizó varias áreas clave: ingresos suficiencia para las operaciones e inversiones de SFPUC, equidad del cliente, sostenibilidad ambiental, asequibilidad, previsibilidad y simplicidad. El estudio de tarifas incluyó aportes de partes interesadas clave de la Junta de Equidad de Tarifas, clientes y otros socios antes de que se presentara a la Comisión de SFPUC y la Junta de Supervisores. 

“A medida que San Francisco hace la transición de la pandemia, queremos que los líderes de la ciudad tomen medidas serias para ayudar a las pequeñas empresas a seguir sobreviviendo”, dijo el presidente del Consejo del Distrito de la Asociación de Comerciantes de San Francisco, Masood Samereie. “Nuestros comerciantes están agradecidos con la SFPUC y los socios que priorizaron la reducción de las facturas de servicios públicos sin dejar de brindar un servicio de alta calidad”.  

Acerca de CleanPowerSF y Hetch Hetchy Power 
CleanPowerSF comenzó a atender a los clientes en 2016 con la misión de proporcionar a los residentes y empresas de San Francisco electricidad limpia y renovable a precios competitivos. Hoy, CleanPowerSF presta servicios a alrededor de 385,000 50 cuentas de clientes en San Francisco y ofrece opciones de servicio de electricidad 100 % y 94 % renovable. Durante los últimos seis años, CleanPowerSF ha ayudado a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del uso de electricidad en un 1990 % con respecto a los niveles de XNUMX. 

Junto con CleanPowerSF, la SFPUC opera Hetch Hetchy Power, que genera y entrega energía 100 % libre de gases de efecto invernadero a más de 4,000 cuentas de clientes, incluidos edificios e instalaciones municipales, como el Ayuntamiento, el Aeropuerto Internacional de San Francisco, escuelas, bibliotecas y el Sistema de transporte público. Hetch Hetchy Power también proporciona electricidad a algunos desarrollos comerciales y residenciales, incluidos sitios de viviendas asequibles. En conjunto, los dos programas satisfacen más del 70 por ciento de la demanda de electricidad en San Francisco.

Para obtener más información sobre las tarifas de CleanPowerSF, visite cleanpowersf.org/rates

Las tarifas de Hetch Hetchy Power se publican en sfpuc.org/rates.  

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata las aguas residuales de la ciudad y el condado de San Francisco y satisface más del 70 por ciento de la demanda de electricidad en San Francisco. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado confiables, eficientes y de alta calidad de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y sostenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org