Agencia que ofrece una variedad de recursos para capacitar a los propietarios de SF para que mantengan y protejan las tuberías de alcantarillado de sus propiedades.

San Francisco, CA - Como parte de una campaña de educación pública sobre la infraestructura de la Ciudad y las responsabilidades de los propietarios de viviendas, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) está enviando avisos informativos a toda la Ciudad para crear conciencia sobre las tuberías de alcantarillado propiedad de los propietarios, también conocidas como laterales. La agencia planea utilizar los proyectos de reemplazo de alcantarillado liderados por la SFPUC como una oportunidad para educar a los propietarios en todos los vecindarios de San Francisco.

“Nuestra prioridad es asegurarnos de que el sistema de alcantarillado de la SFPUC funcione correctamente para proteger la salud pública y el medio ambiente”, dijo Harlan L. Kelly, Jr., Gerente General de la SFPUC. “La SFPUC hace nuestra parte al inspeccionar, limpiar, reparar y reemplazar la infraestructura de la Ciudad. Pero también es importante que los propietarios se asocien con nosotros para hacer lo mismo con el sistema de alcantarillado de su propiedad ".

Los laterales de alcantarillado en San Francisco se clasifican en dos secciones: Laterales inferiores, que generalmente corren bajo tierra conectando la tubería principal de alcantarillado a las líneas de acera de los propietarios, y Laterales superiores, que van desde la línea de acera hasta las estructuras del edificio. 

La SFPUC reemplaza los Laterales Inferiores si hay algún defecto estructural, mientras que los propietarios son responsables del mantenimiento regular, como el chorro de agua, la limpieza y la inspección para mantenerlos en buen estado de funcionamiento. Para los laterales superiores, los propietarios son responsables de inyectar, limpiar, inspeccionar, reparar y reemplazar. La agencia enfatiza que todo el lateral del alcantarillado es una extensión de la propiedad, incluso si no puede verlo, lo que significa que los propietarios son responsables de ello. 

Para obtener un diagrama y enlaces útiles a todo lo relacionado con alcantarillado, la SFPUC creó una página web dedicada en sfwater.org/SewerLaterals.

Para crear conciencia sobre las responsabilidades de los propietarios, la SFPUC enviará folletos informativos a los residentes, en previsión de las próximas obras de construcción de alcantarillado en su vecindario. El correo se enviará de 2 a 6 meses antes de la construcción, y nuevamente 30 días y 10 días antes de que comience la construcción. Como parte de un programa piloto, el correo enfatizará la importancia de mantener los laterales del alcantarillado.

Al mantener sus laterales de alcantarillado en buenas condiciones, los propietarios pueden ayudar a reducir el riesgo de atascos de alcantarillado. Por ejemplo, tirar grasa por el desagüe o las toallitas en los inodoros puede obstruir las tuberías de alcantarillado, provocar atascos o desbordes en propiedades o calles, malos olores y costosos daños a la infraestructura de alcantarillado público y privado.

Para ayudar a proporcionar recursos a los propietarios de viviendas, a fines de 2019, American Water Resources (AWR) fue seleccionada como el proponente de mayor rango como parte de un proceso de licitación competitivo para ofrecer programas opcionales de seguro lateral de agua y alcantarillado para los propietarios de viviendas de San Francisco. Más de 100,000 hogares son elegibles para recibir dicho seguro, que brinda planes de protección para las líneas de servicio de agua y alcantarillado. Para obtener más información, visite www.awrusa.com/sanfrancisco. 

Además de poner a disposición programas de protección opcionales, la SFPUC está trabajando para implementar recursos adicionales disponibles para los propietarios:

• Ordenanza Lateral de Alcantarillado, actualmente en la etapa de planificación, que proporcionará pautas claras a los propietarios sobre el mantenimiento de sus laterales de alcantarillado y la conexión al sistema de alcantarillado de la Ciudad. 
• Un programa de subvención de alcantarillado lateral en el futuro, que proporcionará recursos adicionales para apoyar las actividades de los propietarios de viviendas en relación con sus laterales de alcantarillado.  

La SFPUC ofrece más información educativa para los propietarios sobre las rejillas de ventilación laterales y las trampas, y las válvulas de remanso (diseñadas para cerrarse automáticamente cuando el agua fluye hacia la propiedad y evitar la acumulación de aguas residuales, especialmente importante durante las fuertes lluvias), todas las cuales son propiedad del propietario. responsabilidad de mantener. Puede encontrar información detallada en sfwater.org/sewerbackwatervalve. Los dueños de propiedades que experimentan acumulación de aguas residuales durante las lluvias, pueden ser elegibles para el Programa de Subvenciones para Aguas de Inundación de la agencia para recibir un reembolso para instalar el dispositivo. La SFPUC también está explorando metodologías y materiales de construcción modernos para minimizar las interrupciones en las residencias.  

La SFPUC se encuentra en medio del Programa de Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado (SSIP), una inversión de 20 años en toda la ciudad para mejorar la infraestructura de alcantarillado de la ciudad a fin de garantizar un sistema confiable, sostenible y sísmicamente seguro. 

El SSIP es parte de un enfoque integral para administrar las aguas pluviales y promover la resistencia a las inundaciones en toda la ciudad. Además de invertir fuertemente en programas de mejora de capital, la SFPUC está educando a los propietarios sobre lo que pueden hacer para estar preparados y resilientes. 

Además de proporcionar información y opciones de seguro para los laterales de alcantarillado, la SFPUC trabajó con la Junta de Supervisores en una ordenanza para exigir la notificación en el punto de venta para las propiedades en la zona de inundación de 100 años. Además, la SFPUC lanzó el Programa de Subvenciones para Infraestructura Verde, que proporciona fondos a los propietarios de grandes parcelas para implementar infraestructura verde que ayude a administrar las aguas pluviales en el sitio.  

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata las aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, residentes y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado.

###