Subvenciones

¡El ciclo de subvenciones de primavera de 2023 ya está abierto!

Las solicitudes deben presentarse el viernes 2 de junio. Consulte la sección de recursos a continuación para obtener enlaces a la guía, la solicitud, las grabaciones del taller y otros recursos importantes.

Únase a nosotros para la sesión del taller del ciclo de primavera el 5 de abril de 2023 a las 12:00 p. m., hora del Pacífico.

Regístrese Ahora

Reportes trimestrales: ¡Vea los beneficiarios actuales y las actualizaciones del proyecto!

El Programa de Subsidios para Infraestructura Verde financia el diseño y la construcción de infraestructura verde para aguas pluviales en grandes propiedades públicas y privadas, con el objetivo de reducir la escorrentía de aguas pluviales y brindar beneficios públicos que mejoran la calidad de vida de todos los contribuyentes de SFPUC. Los tipos de proyectos pueden incluir pavimento permeable, bioretención, recolección de agua de lluvia, jardines de lluvia y techos con vegetación. Los proyectos deben capturar la escorrentía de aguas pluviales de al menos 0.5 acres de superficie impermeable y pueden recibir hasta $2 millones por proyecto.

Recursos

• Solicitud de primavera de 2023
• Solicitud
• Otoño 2022 Taller #1 Grabación
• Otoño 2022 Taller #2 Grabación
• Guía
• Preguntas Frecuentes
• Acuerdo de subvención de infraestructura verde
• Declaración de restricción de escritura
• Las listas de comprobación de diseño
• Ejemplos de diseños de conceptos
• Hoja informativa
• Mapa del programa de subvenciones
• Lista de proveedores de GI
• Guía de permisos

Contáctenos

gigrantes@sfwater.org

¡Próximamente!

La SFPUC está lanzando un programa piloto limitado para proporcionar fondos de subvenciones para la instalación de proyectos de infraestructura verde de aguas pluviales en pequeñas propiedades residenciales. Los objetivos del programa piloto son mejorar el rendimiento del sistema de alcantarillado de SFPUC al reducir la cantidad de escorrentía de aguas pluviales que ingresan al sistema y reducir la porción de aguas pluviales del cargo por servicio de alcantarillado de los clientes. Los tipos de proyectos pueden incluir jardines de lluvia, pavimento permeable y recolección de agua de lluvia.

Estos subsidios son para propietarios de San Francisco que experimentan inundaciones del sistema de alcantarillado o del derecho de paso público adyacente durante las fuertes lluvias. ¡Aprenda cómo puede proteger su hogar contra inundaciones con el apoyo de la Subvención para el Manejo de Aguas de Inundación!

El Programa de Subsidios para el Manejo de Aguas de Inundación de SFPUC se lanzó en 2013 para ayudar a los propietarios en San Francisco minimiza el riesgo de inundaciones en sus propiedades debido a fuertes tormentas que provocan inundaciones en el derecho de paso de la ciudad adyacente o eventos de reflujo de alcantarillado.

El programa fue recientemente mejorado para incluir:

• Mejora de la financiación, incluyendo Reembolso del 100% de costos elegibles en proyectos aprobados bajo contrato al momento de la construcción, hasta $100,000.
• Mayor asistencia técnica, incluida una visita inicial requerida al sitio con ingenieros para determinar la elegibilidad y proporcionar una evaluación de oportunidades del sitio.
• Proceso de solicitud simplificado con más personal para ayudar a los solicitantes durante todo el proceso de concesión.
• Más recursos para solicitantes, Incluyendo una lista de contratistas e ingenieros y evaluaciones de oportunidades de sitio desarrolladas por nuestro equipo técnico para informar el proyecto.
• Financiamiento de dificultades que proporciona pago por adelantado para solicitantes calificados.
• Reembolsos de subvenciones disponibles a través de múltiples cuotas.

Cómo Iniciar

Si experimenta inundaciones que ingresan a su propiedad a través de accesorios de plomería o el derecho de paso público durante los eventos de lluvia y desea solicitar una subvención para inundaciones para instalar modificaciones de protección contra inundaciones en su propiedad, siga los pasos a continuación:

1. Envíe un formulario de interés de subvención detallado
   Empiece por completar este formulario de interés de subvención de una página con detalles del evento de inundación que ocurrió, incluyendo fechas, de dónde vino el agua y cuánta inundación ocurrió. Envíe este formulario y fotos de la inundación a floodwatergrants@sfwater.org y un miembro del personal se comunicará con usted para programar una cita en su propiedad.
2. Proceso de visita al sitio
   Durante la visita al sitio, 1 o 2 ingenieros del equipo técnico visitarán la propiedad para analizar los eventos de inundación que tuvieron lugar y recopilar información detallada sobre el sitio. Después de la visita al sitio, el equipo técnico desarrollará una Evaluación de Oportunidades del Sitio y se la enviará por correo electrónico. Esto incluirá la determinación de elegibilidad de la subvención, posibles medidas de protección contra inundaciones que pueden financiarse a través de la subvención y detalles sobre cómo presentar la solicitud.
3. Comuníquese con el Departamento de Inspección de Edificios para su proyecto si es necesario
   Para proyectos que impliquen modificaciones de plomería, deberá trabajar con el Departamento de Construcción e Inspección (DBI). Los solicitantes de subvenciones que realicen modificaciones de plomería deben comunicarse directamente con el inspector jefe de plomería de DBI, Steve Panelli, al +1 (628) 652-3630 o steven.panelli@sfgov.org para solicitar una encuesta de plomería y una variación, si es necesario. No solicite la encuesta en el mostrador o a través de la línea telefónica general, ya que esto puede causar demoras.
4. Presentar una solicitud
   Si se determina que es elegible, el dueño de la propiedad puede acceder a la Términos y requisitos del programa de subvenciones para obtener información detallada, instrucciones y formularios de solicitud. Las solicitudes deben enviarse por correo electrónico a floodwatergrants@sfwater.org o por correo a:

    

   525 Golden Gate Ave, piso 11
   San Francisco, CA 94102
   Atención: Equipo de Subvenciones para Aguas de Inundación

5. Firmar contrato de subvención
   Una vez enviada, el equipo de subvenciones revisará la solicitud y trabajará con el dueño de la propiedad en los cambios necesarios. Una vez que se apruebe la solicitud, se redactará el acuerdo de subvención y se enviará al propietario de la propiedad para que lo revise y lo firme antes de enviarlo nuevamente a la SFPUC para que lo firme la agencia. Todas las firmas se realizarán electrónicamente a través de DocuSign (el proceso de contratación puede demorar hasta un mes). Tenga en cuenta que cualquier construcción realizada antes de la fecha de inicio del contrato de subvención no será elegible para reembolso.
6. Construir proyecto
   Una vez bajo contrato, el concesionario puede seguir adelante con la construcción del alcance de trabajo aprobado con el contratista aprobado. Durante la construcción, el concesionario puede solicitar el primer reembolso en virtud de la subvención mientras proporciona la documentación requerida descrita en el contrato. Si es necesario realizar algún cambio en el alcance del trabajo, el concesionario debe tener una revisión técnica y la aprobación por escrito del equipo de la subvención.
7. Visita final al sitio y reembolsos
   Una vez que se complete el proyecto, el concesionario se comunicará con el equipo de la subvención para programar una visita final al sitio del proyecto construido y enviar la solicitud de reembolso final. El reembolso final no se realizará hasta que se haya realizado la visita final al sitio que muestre que el proyecto se construyó de acuerdo con el alcance de trabajo aprobado.

¿Es usted un inquilino en SF?
Lo alentamos, como inquilino, a trabajar con su arrendador para aprovechar la subvención y ayudar a minimizar el riesgo de inundación donde vive/trabaja. Los inquilinos pueden enviar un formulario de interés y representar en la visita al sitio. La solicitud de subvención y el contrato deberán ser firmados por el dueño de la propiedad.

¿No está seguro de con qué contratistas trabajar?
Consulte la lista de recursos de contratistas e ingenieros con experiencia relevante. Si es un contratista y desea ser agregado a esta lista, envíe su información por correo electrónico a floodwatergrants@sfwater.org.

¿Busca información más detallada?
Vea nuestros Grant Requisitos y Términos para obtener toda la información del programa y las solicitudes de subvenciones, tanto para proyectos de plomería como no relacionados con la plomería. Asegúrese de leer los requisitos y términos antes de completar una solicitud para asegurarse de haber realizado toda la preparación necesaria. La solicitud incluye pasos y una lista de verificación de toda la documentación requerida para incluir. Consulte también la información suplementaria y  conceptos de ejemplo.

中文協助，請電415-554-3289或3-1-1

Si necesita asistencia en español llame al 415-554-3289 / 311.

Haga clic aquí para obtener más información en Tagalog Mangyaring Tumawag en el 415-554–3289 / 311.

¿Tiene preguntas?
Póngase en contacto con nuestro equipo de subvenciones en: floodwatergrants@sfwater.org o deje un mensaje de voz al (415) 695-7326 y le devolveremos la llamada lo antes posible.

Actualización 3 / 10 / 22

Actualmente estamos aceptando solicitudes para el Programa de subvenciones para grandes paisajes (LLGP, por sus siglas en inglés) de SFPUC. Si tiene preguntas sobre el proceso LLGP, o si no tiene un proyecto de ahorro de agua específico identificado en este momento, pero cree que hay mejoras de ahorro de agua que podría implementar en los próximos cinco años, contáctenos en paisaje@sfwater.org.

El LLGP proporciona a los clientes de servicios de agua minoristas fondos para proyectos que resultan en una reducción significativa y permanente en el uso de agua potable para el riego de jardines.

Los proyectos potencialmente elegibles deben incluir mejoras de ahorro de agua en los paisajes irrigados existentes entre 10,000 y 375,000 pies cuadrados de tamaño que modernicen el sistema de riego y el paisaje para mejorar la eficiencia del agua al aire libre de un sitio y reducir el consumo general de agua, o convertir el sistema de riego para aceptar SFPUC suministro de agua reciclada, de conformidad con Directrices del artículo 22. Ejemplos de mejoras en la eficiencia del agua potencialmente cubiertas a través de este programa incluyen el reemplazo de válvulas de riego, rociadores aéreos e instalación de rotores de controladores de riego basados ​​en el clima; eliminación de plantas de alto consumo de agua; e instalación de plantas nativas o resistentes a la sequía. El financiamiento de la subvención está limitado a no más de $4.00 por pie cuadrado del área elegible del proyecto y requiere una contrapartida del 50 por ciento. La SFPUC evaluará y seleccionará los proyectos para la concesión de subvenciones en función de qué tan bien cumplan con los criterios de elegibilidad establecidos en las Reglas del programa y en la disponibilidad de fondos.

La SFPUC puede exigir el reembolso de los fondos de la subvención para proyectos que no se completen dentro de dos años o según se prorrogue de otro modo por acuerdo mutuo, y para proyectos que no logren los ahorros de agua proyectados dentro de los dos años de la instalación del proyecto o el establecimiento de la planta.

Pasos del programa LLGP

1. El solicitante revisa el Reglas del programa LLGP
2. El solicitante presenta una solicitud que incluye, entre otros, un plan de trabajo del proyecto, cronograma, presupuesto, cálculos de ahorro de agua basados ​​en el consumo de referencia de 3 años más reciente y un mapa del sitio del área propuesta que actualmente está siendo regada por el sistema de riego.
3. La SFPUC revisa la solicitud para determinar si se requiere información adicional para confirmar la elegibilidad y programar una inspección obligatoria para sitios con múltiples medidores.
4. La SFPUC emite una carta de reserva de subvención a los solicitantes aprobados que reserva fondos durante 9 meses y emite una carta de rechazo a los solicitantes que no cumplen con los requisitos de elegibilidad.
5. Solo para proyectos de uso eficiente del agua en jardines: El solicitante presenta un paquete de plan de remodelación del paisaje con todos los componentes necesarios, incluidos los cálculos de ahorro de agua del proyecto, el riego y los planes de plantación. Se puede obtener información adicional sobre el paquete de documentación del paisaje. aquí.
6. La SFPUC revisa el plan de remodelación del paisaje y, si se aprueba, se coordina con el Solicitante para desarrollar y ejecutar un Acuerdo de Subvención que también indique el cronograma para el desembolso del fondo de subvención; Tras la ejecución del Acuerdo de subvención, el Solicitante se convierte en un "Beneficiario".
7. El concesionario completa el proyecto dentro de los dos años posteriores a la recepción del primer pago de los fondos de la subvención de la SFPUC
8. El concesionario mantiene el proyecto terminado de manera eficiente en el uso del agua que cumple con los objetivos de ahorro de agua establecidos y permanece en su lugar durante toda la duración del contrato de subvención.

Recordatorios importantes

• Los sitios con varios medidores que prestan servicio al área de jardín irrigada requieren una inspección previa de la SFPUC para confirmar que las áreas del proyecto propuesto se alinean con las Reglas del programa.
• Los proyectos que reciben más de $ 1,000 de este programa de subvenciones e implican la contratación de contratistas para la construcción, alteración, demolición, instalación o reparación en sitios que no sean viviendas unifamiliares se consideran proyectos de obras públicas y están sujetos a los requisitos salariales vigentes en California y la ciudad y el condado de San. Ley de Francisco.
• Además, los proyectos que reciben $ 25,000 o más de este programa de subvenciones deben presentar informes de nómina certificados y declaraciones de beneficios adicionales en el sistema de informes de nómina electrónico de la ciudad (LCPtracker).
• Para obtener más información sobre los requisitos salariales vigentes y cómo cumplir, lea la Oficina de Cumplimiento de Normas Laborales de San Francisco (OLSE) hoja de datos y otros materiales en Sitio web de OLSE.

Lea las Reglas del programa para obtener una descripción completa de todos los criterios de elegibilidad y requisitos de participación.

• Reglas del programa LLG para el año fiscal 21-22
• Solicitud LLG para el año fiscal 21-22
• Ejemplos de proyectos completados de LLGP

Buscador de plantas SF

SF Plant Finder es un recurso para jardineros, diseñadores, ecologistas y otras personas interesadas en ecologizar vecindarios, mejorar nuestra ecología urbana y sobrevivir a la sequía. Plant Finder recomienda plantas adecuadas para aceras, patios traseros privados y techos que se adaptan al entorno, el clima y los hábitats únicos de San Francisco.

Ofrecemos subvenciones para ayudar a los proyectos de agricultura urbana y los jardines comunitarios y de demostración a realizar un mejor seguimiento y gestión del uso del agua de riego.

Mientras trabajamos para construir sistemas alimentarios sostenibles, la agricultura urbana y los huertos comunitarios brindan educación, beneficios económicos y de salud para los habitantes de San Francisco. Nuestra agencia ha desarrollado los siguientes programas que apoyan el uso eficiente del agua en la agricultura urbana local, demostraciones y jardines comunitarios.

Programa de subvenciones para medidores de riego de jardines comunitarios

La SFPUC ofrece un programa de subvenciones diseñado para ayudar a los proyectos de agricultura urbana y los jardines comunitarios y de demostración a rastrear y administrar mejor el uso del agua de riego. El Programa de subvenciones para medidores de riego de jardines comunitarios ofrece una exención única, hasta $ 12,000, en las tarifas de la SFPUC para la instalación de un nuevo servicio de agua de riego dedicado y un medidor para proyectos elegibles que se mantendrán durante un período mínimo de 10 años.

Reembolso por dispositivo de prevención de reflujo

Hay disponible un reembolso adicional de $ 1,300 para ayudar a los jardines comunitarios a instalar el dispositivo de prevención de reflujo requerido. Revise las pautas de subvención y la solicitud a continuación para conocer los términos y criterios de elegibilidad completos. Los fondos de subvenciones están disponibles por orden de llegada.

• Solicitud de subvención para jardines comunitarios
• Aplicación de reembolso por dispositivo de prevención de reflujo

Presupuestos de agua

También se requiere que los proyectos de agricultura urbana y jardines comunitarios se mantengan dentro de un presupuesto de agua calculado. El presupuesto de agua establece una cantidad anual de agua que se utilizará en el jardín para mantener la salud adecuada de las plantas. Ver ejemplos sobre cómo calcular el presupuesto de agua de su jardín.

Oportunidades de capacitación en riego

Recomendamos encarecidamente a los administradores de riego o miembros de la comunidad que mantienen una agricultura urbana o un jardín comunitario a que reciban capacitación sobre técnicas de riego eficientes en el uso del agua y prácticas de paisajismo con uso de agua. A continuación, se puede encontrar una lista de oportunidades de capacitación:  

• Jardín para el medio ambiente
• Tienda Urban Farmer
• Asociación de riego
• City College of San Francisco

Recursos adicionales

• Mi cuenta de SFPUC: proporciona acceso a informes diarios sobre el consumo de agua y el uso del agua.
• Ordenanza de riego con uso eficiente del agua de San Francisco
• Alianza de Agricultura Urbana
• Guía para iniciar un jardín o una granja urbana en San Francisco 

El Ciclo de Subsidios para la Administración de Cuencas Hidrográficas Urbanas 2023 está cerrado y los premios se anunciarán a mediados de abril. ¡Vuelva a consultar las actualizaciones e información sobre nuestra apertura del ciclo 2024 en el otoño!

Estas subvenciones son para proyectos de mejora pública basados ​​en la comunidad que ayudan a administrar las aguas pluviales utilizando infraestructura verde.

SFPUC se asocia con el Programa de Subvenciones de Desafío Comunitario para ofrecer subvenciones para proyectos comunitarios que ayudan a gestionar las aguas pluviales utilizando infraestructura verde.

Las subvenciones apoyan la planificación, el diseño y la construcción de instalaciones ecológicas de gestión de aguas pluviales. Los proyectos pueden recolectar y usar agua de lluvia, eliminar superficies impermeables y reemplácelos con plantas nativas y materiales permeables, o implemente jardines de lluvia para ayudar a controlar las aguas pluviales en el sitio. Además de gestionar las aguas pluviales, los proyectos embellecen los vecindarios, brindan espacios recreativos basados ​​en la naturaleza y educan a los residentes sobre los sistemas de agua y aguas residuales de la ciudad.

¿Quién es elegible?

Los grupos que solicitan la subvención deben ser una organización sin fines de lucro 501(c)3 o identificar una organización sin fines de lucro 501(c)3 para servir como su patrocinador fiscal para recibir una subvención. El contratista de la subvención debe ser un proveedor municipal aprobado y que cumpla con los requisitos. Para obtener más información sobre cómo convertirse en proveedor, visite https://sfcitypartner.sfgov.org.

El proyecto de subvención para la administración de cuencas hidrográficas:

• Implementar infraestructura verde de aguas pluviales, como cisternas de recolección de agua de lluvia, jardineras de bioretención, pavimento permeable, etc. Y/O
• Retire las superficies impermeables y reemplácelas con superficies permeables como plantas nativas tolerantes a la sequía

• Ser públicamente visible y/o accesible e involucrar a la comunidad en la planificación e implementación del proyecto

Ciclo de concesión

• Pautas de subvención
• Formulario de presupuesto

Si tiene alguna pregunta sobre el programa de subvenciones para la administración de cuencas hidrográficas urbanas, comuníquese con la administradora de subvenciones, Kelly Teter: kteter@sfwater.org

El Programa de subvenciones para la reutilización del agua en el lugar ayuda a respaldar los esfuerzos de los clientes para implementar prácticas de agua sostenibles en San Francisco y compensar el uso de agua de la SFPUC. La recolección, el tratamiento y el uso de fuentes de agua alternativas para aplicaciones en el sitio ayudan a diversificar nuestro suministro de agua, haciéndonos más resistentes para el futuro.

Tipos de proyectos

Nuestro programa de subvenciones para la reutilización de agua en el lugar proporciona fondos de subvención para alentar a los usuarios minoristas de agua a reducir el uso del suministro de agua de la SFPUC mediante la recolección, el tratamiento y el uso de fuentes de agua alternativas que incluyen agua de lluvia, aguas pluviales, aguas grises, drenaje de cimientos, condensado de aire acondicionado y aguas negras para agua no potable. usos tales como descarga de inodoros, irrigación y preparación de torres de enfriamiento. La financiación de subvenciones está disponible para tres tipos de proyectos:

1. Proyectos que están instalando sistemas de agua in situ de forma voluntaria (proyectos voluntarios);
2. Proyectos que están instalando sistemas de agua en el sitio de manera obligatoria en cumplimiento con la Ordenanza de agua no potable que van más allá del cumplimiento de NPO de línea base (proyectos Above and Beyond); y
3. Proyectos que están instalando tratamiento in situ y reutilización de agua de proceso de cervecería.

La SFPUC está buscando propuestas de proyectos que cumplan con uno de los siguientes criterios:1

1. Los proyectos que reemplazan al menos 450,000 galones de agua de la SFPUC por año son elegibles para subvenciones de hasta $ 200,000; o
2. Los proyectos que reemplazan al menos 1,000,000 galones de agua de la SFPUC por año son elegibles para subvenciones de hasta $ 500,000; o
3. Los proyectos que reemplazan al menos 3,000,000 galones de agua de la SFPUC por año son elegibles para subvenciones de hasta $ 1,000,000.

¹Para proyectos Above and Beyond, la compensación de agua estimada de la SFPUC debe lograrse por encima y más allá del Cumplimiento de NPO de referencia para ser elegible para la financiación de la subvención.

Información y solicitud de subvención

Las solicitudes de subvención se aceptan de forma continua.

Anticipamos la financiación de múltiples proyectos durante esta ronda de solicitudes. La provisión de fondos de subvención se basa en la elegibilidad del proyecto propuesto y la disponibilidad de fondos. Cada solicitud será revisada y evaluada caso por caso. Los fondos de subvenciones están disponibles por orden de llegada. Con la excepción de los proyectos Above and Beyond, no se proporcionarán subvenciones a proyectos que se emprendan para cumplir con una ordenanza de la ciudad y el condado de San Francisco, incluida, entre otras, la Ordenanza sobre agua no potable, codificada en San Francisco Health. Código en el artículo 12C.