Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.

Fa'amanatuina e le SFPUC ma le Army Corps of Engineers Poloketi Fa'afaga Fa'atauga i Matafaga

Poloketi Fafaga Fafaga i le Vasa Beach

NEWS RELEASE
Fa'afeso'ota'i SFPUC:
Uili Reisman  
wreisman@sfwater.org                                                      

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Setema 9, 2021

 

Fa'amanatuina e le SFPUC ma le Vaegaau a Inisinia
Poloketi Fafaga Fafaga i le Vasa Beach
Fa'ata'ita'iga e fau 3,000-futu le oneone puipui puipui i Ocean Beach vaega taua o

Ole Poloketi Fa'aauau ole Tau ole Tau ole San Francisco

San Francisco, CA - O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ma le US Army Corps of Engineers i aso nei na faamanatuina le Poloketi Fafaga Fafaga i le Vasa Beach, ose fa'aoga-fa'aoga fuafuaga o le a maua ai le puipuiga i atina'e taua o le taulaga a'o ofoina atu foi se matafaga lautele mo le saogalemu lautele ma avanoa fa'afiafia.

O le a tu'u e le Vaegaau a le Ami pe tusa ma le 270,000 kupita iata o le oneone na eli mai le Va'a Autu o San Francisco i luga o papa'a i Ocean Beach i le va o Sloat Boulevard ma Fort Funston. O le poloketi, lea e faʻamaeʻa i lenei masina, o le a maua ai se oneone oneone e 3,000-futu e faʻalautele atu i le sami mai le Alatele Tele i luga o fanua e umia e le Golden Gate National Recreation Area (GGNRA).

"O loʻo tuuto atu San Francisco i le faʻaleleia atili o le faʻaleleia o lo tatou siosiomaga, avanoa lautele, ma atinaʻe mai le faʻateleina o aʻafiaga o suiga o le tau," o le tala lea a San Francisco Mayor London N. Breed. "E tatau ona faʻaauau pea le faʻatinoina o fofo lata mai e pei o lenei poloketi Ocean Beach aʻo matou faʻalauteleina a matou fofo mo le tau umi mo le eria."

Ole fua ole puipuiga ole vaega taua ole San Francisco Poloketi Fetuuna'i o Suiga o le Tau i le Ocean Beach, ose fuafuaga umi e foia ai suiga o le tau ma le tafia o le gataifale i nuu i sisifo o le Aai.

"E tatau ona tatou faia ni gaioiga i aso nei aʻo fuafua foi mo le lumanaʻi pe a tatou mananao e foia le faʻamataʻu o loʻo iai o suiga o le tau," o le tala lea a le Sui Pule Sili o le SFPUC Michael Carlin. “O lenei poloketi o le a fesoasoani i le puipuia o aseta taua a le SFPUC ma le matafaga o le Ocean Beach ae faʻatulagaina foi le tulaga mo a tatou fuafuaga tetele e faʻaitiitia ai aʻafiaga o le suiga o le tau. Matou te fia faʻafetai i le Army Corps mo le avea ma paaga sili i lenei galuega taua."

O le masina na te’a nei, na amata ai ona pamuina e se va’a lapo’a lapo’a a le Dutra Group i lalo o le konekarate a le Army Corps Portland District le oneone o lo’o eli mai le Alavai Autu o Va’a a San Francisco e ala i se paipa e 30-inisi i luga o le Ocean Beach. I luga o le matafaga, o le oneone e faʻapipiʻiina e bulldozers e faʻapipiʻi ai le 3,000-futu paʻu i luga o le papa ua pala. O fa'agaioiga uma i luga ole laiga o lo'o mata'ituina e tagata faigaluega fa'amaoni mai le Itumalo o Portland e fa'amautinoa le tausisia e le konekarate o mana'oga.

“Maeu se avanoa sili ua tatou maua iinei e faaaoga lelei ai mea eli ma foia ai se faafitauli ogaoga i gataifale lea o le a na ona faateteleina i le aluga o taimi,” o le tala lea a Lt. Col. Kevin Arnett, taitai o le US Army Corps of Engineers Distrik San Francisco. “Ou te fia tuuina atu le faafetai faapitoa i le Itumalo o Portland mo le vaavaaia i le taimi atoa o galuega faufale uma mai le dredge i le matafaga ma le mautinoa o se siosiomaga saogalemu galue i le taimi atoa. Ou te fia fa'afetai fo'i i le 'au fa'atasi, mai ta'ita'i o le taulaga ma a tatou pa'aga i le National Park Service i pule uma o poloketi ma tagata fa'apitoa tau si'osi'omaga o lo'o a'afia ai, mo le fesoasoani mai ia i matou e fa'aolaina lenei poloketi ma le saogalemu i le taimi ma le paketi.

"O loʻo fiafia le Itumalo o Portland e avea ma se vaega o le 'au, e tuʻuina atu o matou tomai i lenei poloketi ma galulue faʻatasi i le va o itumalo o Corps, National Park Service, San Francisco Public Utilities Commission ma California Coastal Commission," o le tala lea a Col. Michael Helton, Portland. Ta'ita'i Itumalo. “O lenei poloketi o loʻo faʻataʻitaʻia ai le filosofia a le au-au-au a Portland ma faʻaalia o matou tomai faʻapitoa e puipuia ai atinaʻe taua mai le faʻaauau pea o le tafia o le gataifale e ala i le toe faʻaaogaina o mea dredge. O la matou sini o le faʻatinoina o lenei galuega ma le saogalemu ma tuʻuina atu se oloa lelei mo le itulagi, faʻapea foʻi ma le faʻaleleia atili o folauga ma faʻamautu tulaga taua."

I le aluga o tausaga, sa fausia ai se faasologa o oneone ma taligalu i luga o le Ocean Beach i le va o le Cliff House ma Taraval Street e taulimaina ai suiga tetele i le matafaga e mafua mai i atinae ma isi mea. Ua fesoasoani atumauga e fa'atapula'a a'afiaga o afā i nofoaga faitele ma maua ai se matafaga lautele ma fa'aoga lelei.

Peita'i, e leai ni fale puipui na fausia i le va o Sloat Boulevard ma Fort Funston, ma o afā o le tau malulu na mafua ai le solomuli mata'utia o le matafaga ma le tafia i lea nofoaga. O le nofoaga fou o loʻo fausia e le Army Corps o le a fesoasoani e faʻaitiitia na mea.

"Ina ia mafai ona tetee atu i faʻafitauli o le tau ma puipuia lo tatou gataifale, faʻapea foʻi ma aseta a le malo ma tagata tumaoti, e tatau ona tatou faia ni tupe faʻafaigaluega 'anoa i a tatou atinaʻe," o le tala lea a le Supervisor 1 o San Francisco District Connie Chan. e sau i Ocean Beach, ma ou te naunau e tauivi mo punaoa ma tupe e puipuia ai atinaʻe tetele ma punaoa faanatura a le matou taulaga, aʻo faʻamautinoa le avanoa tutusa mo San Franciscans uma."

"O lo tatou gataifale o loʻo tafia, o le paneta o loʻo mu, ma ua tatou iloa o loʻo tupu nei le faʻafitauli o le tau i o tatou lava tuafale," o le Supervisor 7 o San Francisco Myrna Melgar. “O lenei suiga talafeagai e fausia ai se SF sili atu ona maufetuuna'i e taua tele i le manuia e le gata i le Itumalo 7, ae o le taulaga atoa. Sa ou mulimulita'ia le Poloketi Fetuuna'i o Suiga o le Tau i le Ocean Beach; Ou te faafetai ona o loo tatou gaoioi vave ma o loo tulimatai atu i le galuega ua uma ona faataunuuina!”

O lenei poloketi o loʻo faʻatinoina i lalo o tulafono ma isi faiga e puipuia ai le siosiomaga. O le US Fish & Wildlife Service, National Marine Fisheries Service, California Coastal Commission, California Water Quality Control Board ua toe iloiloina uma le poloketi ina ia mautinoa o loʻo tausisia tulaga faʻatonutonu.

O le fausiaina o le pa o se vaega autu o le Poloketi Fetuunai o Suiga o le Tau i le Ocean Beach, lea e manaʻomia ai le faʻatinoina o fuafuaga faʻapitoa mo suiga o le tau e manaʻomia e puipuia ai aseta tumaoti ma tagata lautele i tafatafa o lenei vaega o le matafaga.

I le va o Sloat Boulevard ma Fort Funston, o le tafia o le matafaga o loʻo lamatia ai le vaega pito i luga o le sami o le SFPUC o le vai otaota - o le Lake Merced Tunnel, o se paipa 14-futu le lautele i lalo o le Alatele Tele. O isi vaega o lala sooupu e tu tonu lava i tua o le alavai. Ina ia foia le tafia ma le maualuga o le suasami e faamata'u ai i nei atinae taua, sa auai le SFPUC i le atinaeina o le Fuafuaga Sili o Ocean Beach, lea na mafua ai le fausiaina o le Ocean Beach Climate Change Adaptation Project.

O le Poloketi Fetuuna'i Suiga o le Tau o lo'o fa'atinoina i vaega laiti fa'asolosolo e tolu: 1) Fa'aleleia mo taimi pupuu, 2) Taumafa i le Matafaga, ma le 3) Fa'aleleia mo taimi uumi.

Faatasi ai ma le faʻamaeʻaina o le vaega lona lua, o le a faʻafeiloaʻi le taulaiga i le vaega ua maeʻa faʻagasolo mo le Faʻaleleia o Taimi Umi, lea e taulaʻi i le tele-faʻamoemoega auala e puipuia ai atinaʻe ogaoga o le suavai leaga ma faʻamalosia le tausia o le siosiomaga. O elemene e aofia ai le faʻatonutonuina o le solomuli e ala i le aveeseina o le Great Highway i le va o Sloat ma Skyline Boulevards, aveese o lapisi ma papa mai le matafaga ma bluffs, faʻaauau le fafagaina o le matafaga, mea e maua ai le gataifale, ma le faʻapipiʻiina o se puipui maualalo e puipuia ai le Vaituloto Merced. Alafua ma aseta fa'atasi.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma gaosia le eletise mama mo fale o le taulaga, tagata e nonofo ai, ma pisinisi. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau le vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org.