Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
vai

Fa'afefea ona Fa'amamaluina e Matthew Jeung le masina o Measina AANHPI

Fa'afefea ona Fa'amamaluina e Matthew Jeung le masina o Measina AANHPI
  • Donovan Gomez

“Asian American, Native Hawaiian, & Pacific Islander (ANHPI) O le masina o Measina o se taimi e iloa ai ma manatunatu i le tele o tagata AANHPI ua faia ma o loo faia nei ni sao lelei i sosaiete ma a tatou aganuu.”

Fa'amanatuina le Masina AANHPI

Ia Me, o le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) e faʻamanatuina le tamaoaiga o aganuʻu ma sao a le AANHPI nuʻu. I le avea ai ma Inisinia Lagolago i totonu o le Vaega o Suavai a le SFPUC, e taua tele le sao o Matthew Jeung i le momoliina o le suavai maualuga i tagata faatau a le SFPUC.

Mataio Jeung ma lona aiga
Mataio ma lona tina ma lona tinamatua i Blue Heron Lake (muamua Stow Lake) i Golden Gate Park i le 1980s.

I le avea ai ma se tamaitiiti na ola ae i San Francisco, sa masani lava ona iloa e Matthew o San Francisco e tele le vai inu. I le taimi nei i le avea ai ma se tagata tomai faapitoa i le vai ma le lelei o le suavai, na te talisapaia atoatoa le tele o gaioiga ma tagata e fesoasoani i le manuia o le SFPUC. “I le avea ai ma se tagatanuu o San Francisco, ou te faafetai ma mitamita i le avea ai ma se vaega o le SFPUC. Ou te matua manuia lava ma faʻamamaluina i le avea ma se vaega o lenei 'au ofoofogia, "o lana tala lea ma le mitamita.

O matua o Matthew na muamua i la latou augatupulaga na o i le kolisi. “Sa latou feiloai i le City College of San Francisco Bowling League,” o lana tala lea ma ataata. O ona matua na tuu i lalo aʻa ma fiafia fiafia e pei o Amerika Fanau Saina e nofo i le Bay Area. 

E mitamita Mataio i le faamanatuina o le masina o Measina a le AANHPI ma faasoa atu le uiga o lenei masina ia te ia ma lona aiga. "I le avea ai o se tagata Asia Amerika, ou te mafaufau i le faigamalaga na faia e ou matua matutua a o latou malaga atu i le US i le taimi o le Pa'u Tele o le Tamaoaiga ma le Taua Lona Lua a le Lalolagi. Sa latou faamautu i San Francisco, lea sa manaomia ai ni osigataulaga maoae, tutumau, ma le galue malosi,” sa ia faamalamalama mai ai. “AANHPI O le masina o Measina o se taimi e manatunatu ai ma mitamita i le tele o talaaga eseese, nuu, ma aganuu a tagata AANHPI ma maua ai le mitamitaga ma le malosi e ala i lenei eseesega ofoofogia.”

Eseese o le Ki i le Manuia

A'o le'i auai i le SFPUC i le 2021, sa galue tele Mataio i faiga vai i nuu i tua, taulaga, ma taulaga i Kalefonia. Na ia galue foi i fafo i Kenya ma Uganda ma Inisinia e aunoa ma se tuaoi, ma faʻaali atu ia te ia o le eseese o tagata o loʻo galulue i le SFPUC e faʻapitoa ai. "AANHPI tagata ma isi o talaaga uma e tele mea e ofoina atu i pisinisi faʻaoga, e pei o le atamai, mafaufau galue malosi, tutumau, ma le tele o taleni eseese," o lana faʻamatalaga. “O le aiga, nuu ma le fesoasoani i isi o mea taua ia mo le toatele o i tatou, ma e ala i le galulue mo se aoga, e mafai ai ona tatou saunia uma ma lagolagoina nei uiga fesoasoani i totonu o tatou nuu ma pisinisi aoga.”

Ina ua fesiligia pe o le a se fautuaga na te tuuina atu i tamaiti AANHPI talavou o loo saili e amata se galuega i pisinisi aoga, na fautuaina e Matthew e vaavaai i avanoa faataitai i fale aoga ma alu i faaaliga galuega aoga. “A o e amataina, aua e te fefe e faataitai ni galuega fou ma galuega ma aua le lotovaivai pe afai e te iloa o se galuega patino e le mo oe. O laasaga uma ia i le aʻoaʻoina poʻo le a le galuega e talafeagai mo oe, ”o lana faʻamatalaga. "Manatua e tatau lava ona avea oe ma oe, ia mautinoa i ou tomai ma lou gafatia e aoao ma tuputupu ae, taumafai le mea sili ma fiafia i le faigamalaga!"

Mataio tamoe i le Ala 2 Cool 50k.
Mataio tamoe i le Ala 2 Cool 50k.

Mafaufauga o le Tamomo'e

I fafo atu o le galuega, fai mai Matthew o lana gaoioiga e sili ona fiafia i ai o le tamoe, lea ua fesoasoani tele ia te ia i le olaga. Na amata ona tamoe ina ua fitu ona tausaga i le San Francisco Bay i Breakers. Na ia tamoe i lana malafoni muamua i le 2008. I le aotelega, ua 22 malafoni na ia tamoe ma 6 ultramarathon! Ina ua toe foʻi i San Francisco i le 2017, na ia auai i le kalapu taʻavale tele a San Francisco, le San Francisco Road Runners Club. Na avea o ia ma Peresetene o le kalapu e faʻafeiloaʻi tagata tamoʻe o soʻo se talaaga ma lagolago ma fausia nuʻu. "E ala i le tamoe, ou te lagolagoina loʻu mafaufau ma le soifua manuia faaletino, auauna atu i le taʻavale a le nuu e ala i le volenitia, suʻesuʻe i fafo, fai uo, ma talisapaia le matagofie o Bay Area."