O mea e tatau ona e iloa e uiga i fua faatatau o Suavai ma Lafoa'i mo Tausaga Faaletupe Faai'u 2024-26

O le SFPUC o loʻo tuuto atu i se faiga manino, faʻatulagaina o fua faatatau lautele e taʻitaʻia e taʻiala o loʻo tuʻuina i totonu Faiga Fa'amautu mo Totogi Totogi ma e pei ona manaomia e le tulafono a le setete.

E mana'omia e le SFPUC le faia o su'esu'ega tuto'atasi a itiiti mai i le ta'i lima tausaga ina ia mautinoa o tau o lo'o totogi e tagata fa'atau e atagia mai ai le tau moni o le tu'uina atu oa tatou auaunaga. Ole su'esu'ega mulimuli ole su'esu'ega ole vai ma alavai na mae'a ile 2018, ma sa mana'omia se su'esu'ega fou.

Na fautuaina e le au su'esu'e fua faatatau tutoatasi le siitaga o fua faatatau o le suavai ma le paipa mo le isi tolu tausaga faaletupe e foia ai manaoga mo le faaleleia o galuega ma tupe faavae. O fua faatatau fuafuaina o lo'o fa'atusalia ai le fa'atuputeleina o pili fa'alemasina e $12.69 i tausaga ta'itasi mo le averesi o aiga nofo to'atasi i San Francisco. O lena siitaga e tusa ma le 8.3% i le tausaga. Ole siitaga fuafuaina ole a amata ile aso 1 o Iulai 2023 ma aofia ai tausaga faaletupe e faaiuina ile 2024-2026.

O su'esu'ega o fua faatatau o lo'o maua ai le fa'avae mo la matou fua faatatau, lea e uia se iloiloga tele ma le fa'atagaga lautele.

Na lafo mai e le SFPUC i latou uma e ona fanua ua resitalaina a Fautuaga 218 Faasilasilaga o suiga o fua faatatau ua fuafuaina ma ia fautuaina i latou e faapea o le a faia se fonotaga faalauaitele i le aso 23 o Me, 2023 e faatatau i le siitia o tau o le vai ma le paipa mo tausaga faaletupe e faaiuina 2024-2026.

E tele avanoa mo tagata fa'atau e fa'alogo sa'o mai o latou sui, ma tu'uina atu fa'amatalaga, i le taimi o le fa'atulagaina o tau.

Fua faatatau Komiti Faatonu

Talu mai le 2002, o lo'o iloiloina ma fautuaina i matou e le Komiti Fa'atonu o Tau Fa'atatau i mataupu tau tau. O lenei vaega e aofia ai sui tofia e aofia ai tagata o le lotoifale ma tagata e ona pisinisi. O nei fonotaga e faia i le tausaga atoa i le tagata lava ia ma mamao e ala i telefoni. Mo fa'atonuga ile 'auai mamao ile fono ma fai fa'amatalaga, fa'amolemole tagai ile lisi o mataupu mo fonotaga ta'itasi.

2023 Fono Fa'atonu Fa'atatau Fa'atatau
Ianuari 6, 2023
Fepuari 7, 2023
Mati 17, 2023
Aperila 11, 2023, 10am - 12pm
Aperila 28, 2023, 1:30pm - 3:30pm
Me 5, 2023, 1:30pm - 3:30pm

San Francisco Public Utilities Commission

O le Komisi o Fa'aoga a le Malo o San Francisco e aofia ai sui e toalima, filifilia e le Pulenu'u ma fa'amaonia e le Komiti Fa'atonu. O la latou matafaioi o le tu'uina atu lea o le va'aiga fa'agaioiga i vaega e pei o tau ma totogi mo auaunaga, fa'atagaina o konekarate, ma faiga fa'avae fa'alapotopotoga.

E fono le tatou Komisi i Aso Lua lona lua ma le lona fa o masina taitasi, se'i vagana ua faailoa atu i le faasologa o mataupu. Mo fa'atonuga ile 'auai mamao ile fono ma fai fa'amatalaga, fa'amolemole tagai ile lisi o mataupu mo fonotaga ta'itasi.

Fonotaga a le Komisi o Galuega Lautele a San Francisco
Me 23, 2023 ile 1:30pm

Fa'asilasilaga o le Fa'asalalauga Fa'alaua'itele i Fua Fa'atatau o Suavai ma La'au Lafoa'i

E iai fo'i le aiā tatau a tagata fa'atau e tu'uina atu ai se fa'atagaga tusitusia e fa'asaga i le tau o vai ma alavai. Ole siitaga ole tau ole a le aoga pe afai e maua e le SFPUC ni tete'e tusitusia mai le tele o tagata e ana meatotino ma tagata faatau.

O tetee tusitusia e tatau ona lafo i le Failautusi a le Komisi o le SFPUC i le tuatusi o loo i lalo pe tuulima i le Failautusi o le Komisi i le fofogaina faalauaitele a le Komisi ia Me 23, 2023 ina ia faitaulia. Tete'e e le mafai ona tu'uina atu fa'aeletoroni po'o le tautala.

So'o se tete'e tusitusia e tatau ona: (1) ta'u mai o le tagata e ona meatotino po'o le tagata fa'atau o lo'o fa'ailoa mai o lo'o tete'e i le si'itia o tau; (2) tu'uina atu le nofoaga o lo'o fa'ailoa mai (e ala i le numera o le pusa a le faatonu, tuatusi auala, po'o le fa'amatalaga o tagata fa'atau); ma (3) aofia ai le igoa ma le saini a le tagata na tuuina atu le tetee. E na'o le tasi le tete'e e mafai ona lesitalaina ile fanua.

E ui lava o fa'amatalaga tu'ugutu i le fa'asalalauga fa'alaua'itele o le a le agava'a e avea o se tete'e aloa'ia se'i vagana ua fa'atasi ma se tete'e tusitusia.

Meli Tetee i:
Failautusi Komisi SFPUC
525 Golden Gate Avenue, 13th Floor
San Francisco, CA 94102

I lalo o le California Government Code section 53759, o loʻo i ai se tulafono e 120 aso o tapulaʻa mo le luʻitauina o soʻo se totogifuapauina fou, faʻaopoopo, poʻo faʻaopoopoga poʻo se totogi. O lenei tulafono o tapula'a e fa'atatau i tau o auaunaga tau suavai ma alavai ma tau o lo'o fa'atuia i lenei fa'aaliga. E fa'atatau fo'i i suiga i le lumana'i i tau o vai ma alavai ma totogi.

Mo fesili imeli ratesinfo@sfwater.org. 

Ole pili ole vai ole SFPUC e iai elemene autu e lua: totogi tumau e aofia ai tau fefa'asoaa'i e talafeagai mo tagata fa'atau uma ma tau fa'aoga e fa'atatau i le aofa'i ole vai fa'aaoga po'o le suavai leaga na gaosia. Malamalama pe faapefea ona faitau lau pili o iai nei. 

E mana'omia le fa'atinoina o su'esu'ega fa'avaitaimi e fa'amautinoa ai o tau o lo'o fa'atauina e tagata fa'atau e atagia mai ai le tau moni o le tu'uina atu o a matou auaunaga. Ona fai lea o ni fetuutuunaiga ina ia sa'o le faiga o tagata faatau uma, tuuina atu auaunaga le motusia, ia mafai ona ausia tulafono faatonutonu mo le siosiomaga, ma le mautu tau tupe o a tatou aseta ma faiga e faatumauina mo se taimi umi.

Ina ia fa'aauau pea le tu'uina atu o 'au'aunaga o lo'o fa'amoemoe iai San Franciscans, o lo'o fautuaina e le SFPUC le si'itia o fua faatatau o vai ma alavai, e amata ia Iulai 1, 2023. O le fa'atulagaga fou o tau o lo'o fa'atusalia ai le si'itaga o pili fa'alemasina e $12.69 i tausaga ta'itasi mo le averesi o aiga nofo to'atasi. i San Francisco (e tusa ma le 8.3% i le tausaga).

E oo lava i la matou siitaga fuafuaina, o le averesi o pili vai ma alavai a le tagata faatau i San Francisco o le a la'ititi lava nai lo pili o iai nei i Los Angeles ma Santa Clara ma e sili atu nai lo San Diego ma San Jose.

O lo'o matou tu'uina atu fo'i ni suiga i le auala e totogi ai le vaega o lau pili ina ia fa'afetaui lelei a matou tau ma le tau o le tautuaina o tagata fa'atau. O lenei fausaga fou o le a le suia ai le aofaiga atoa o tupe maua e aoina e le SFPUC. E na'o se auala e sili atu ona tutusa e fa'asoa ai tau o lo'o iai mo le fa'afoeina o le suavai leaga. 

I le taimi nei, o le vaega o lau pili e aofia ai le tau e aoina ma togafitia ai lapisi e sau mai fale, e pei o le fufuluina o faleuila, faʻapea foʻi ma le tafe mai o timuga e tafe mai luga o taualuga, pakaga taavale, ma auala. O le fausaga fou ua fuafuaina o le a vaevae ai le vaega o le faaaogaina o pili o otaota i ni vaega se lua, 1) se vaega o le suavai leaga ma le 2) se vaega o le vai matagi.

1. Ole tau ole suavai leaga ole a fa'atatau ile aofa'i ole lapisi e lafoa'i.

2. Ole tau ole a fa'atatau ile aofa'i ole tafega ole suavai e tafe mai fanua ta'itasi.

O lenei faiga fa'afouina o se fa'ata'ita'iga masani i le tele o fa'aoga i le atunu'u.

Iloilo le Fesili e Masani ona Fesiligia itulau ma aoao atili e uiga i tau fuafuaina. 

La'u mai i lalo fesili e masani ona fesiligia (FAQ) (le gagana Peretania | Español | 中文 | Filipino).

Matou te tuuto atu i le tausia o matou tau taugofie ma saunia auala mo a matou tagata faʻatau uma e faʻaititia ai a latou pili. Saili a matou polokalame e fesoasoani ia te oe e sefe ai vai ma tupe

A'oa'o e uiga i Suiga Fuafua i lau Suavai ma Lafoa'i Fua 

O le SFPUC e fa'atupuina le malosi mama, tu'uina atu vai maualuga i le silia ma le 2.7 miliona tagata fa'atau a le Bay Area, ma puipuia le si'osi'omaga ma le soifua maloloina lautele e ala i le togafitia o suavai leaga ma vai afā mo tagata San Francisco ma pisinisi. 

O le tele o vaega o le vai e toeitiiti atoa le 100 tausaga le matutua, ma o vaega pito i leva o le vai e amata mai i le Gold Rush. O le fa'atumauina ma le fa'aleleia o a tatou faiga tuai o le a puipuia ai le malepelepe, fa'aleleia le saogalemu o le mafui'e, fa'amalieina mana'oga fa'atonutonu, ma fesoasoani ia i tatou e fa'afetaui i afā ma lamala pe a suia le tau.

Ina ia fa'aauau pea le tu'uina atu o auaunaga taua o lo'o fa'amoemoe i ai San Franciscans, o lo'o fa'atonu e le SFPUC le fa'atupuina o tau o vai ma alavai, e amata ia Iulai 1, 2023, mo tausaga fa'aletupe e fa'ai'u i le 2024-2026. O le a matou faia fo'i ni suiga i le auala matou te fa'atatauina ai lau pili o otaota. 

O le tele o tagata fa'atau na a'oa'oina atili e uiga i le fua fa'atatau o vai ma alavai, fa'asologa o tau i se tasi o Fonotaga a le Maota o le taulaga na faia ia Aperila, 5, Aperila 11, ma Aperila 19.

Sa avanoa le faaliliuga o le gagana Cantonese, Filipino, ma le Sipaniolo mo le maota o le taulaga ia Aperila 5 ma Aperila 19. 

Matamata i se lipine o le Faletalimalo.

Fa'aaliga a le Fale Tele.

• Fa'aaliga 218 Fa'aaliga Lautele (Igilisi | Español | 中文 | Filipino
• Fa'afefea ona Faitau lau Pili o iai nei
• Totogi Suavai Afā
• Su'esu'ega Fua Faatatau o Suavai ma Suavai SFPUC (05/15/23)
• Fua Fa'atatau 2023 Fa'amatalaga Tu'ufa'atasi (le gagana Peretania | Español | 中文 | Filipino)
• Totogi ma Fa'amalosi e tufa atu (le gagana Peretania | Español | 中文 | Filipino)
• Fesili e Fai soo/FAQ (le gagana Peretania | Español | 中文 | Filipino).
• O matou o le SFPUC (vitio)
• 2023 Fua Fa'atatau (vitio)
• Fonotaga a le Maota o le Taulaga a le SFPUC, Aperila 19, 2023

Tumau fa'amatalaga i fa'amatalaga fou ma tala fou i le fa'aauauina o le tausiga ma le fa'aleleia o le SFPUC vai ma alavai. 

Mountain Tunnel, vaega autu o le vai i le Bay Area, o lo'o faia ni suiga tetele - CBS Bay Area. Aperila 11, 2023.

Tunnel vision: O le sapalai o le vai a San Francisco e faʻalagolago i se faitotoa i le taimi ua tuanaʻi ma le lumanaʻi - Su'ega SF. Aperila 11, 2023