Trong Phần hai của Điều hướng qua các vùng nước chưa được khám phá, chúng tôi đã bắt gặp Peter Ng, một Kỹ thuật viên Nước thải, người tiếp tục giúp lấy mẫu nước thải để nghiên cứu COVID. Vào đầu đại dịch, Ng đã được đề cử để trở thành Nhân viên Phục vụ Thảm họa cho Thành phố và Hạt San Francisco, giúp cung cấp thực phẩm cho những nhóm dân cư dễ bị tổn thương, cũng như trở thành người phiên dịch cho những người cao tuổi. Như Ng giải thích, đây là điều mà anh luôn có ý định làm.
Ng đã được triển khai để hỗ trợ phản ứng COVID của San Francisco với tư cách là Nhân viên Dịch vụ Thảm họa, một phần trách nhiệm là nhân viên của Thành phố và Quận San Francisco, chỉ vài tuần sau khi tình trạng khẩn cấp được ban bố do đại dịch đang bùng phát. Thành phố thành lập Trung tâm Điều hành Khẩn cấp (EOC), nhằm huy động các nguồn lực của Thành phố để ứng phó với COVID-19. Ng đã được khai thác để giúp giao thực phẩm cho các cộng đồng dễ bị tổn thương, bao gồm cả những người cao tuổi, cũng như phiên dịch bằng tiếng Quảng Đông.
“Đôi khi họ không nói hoặc đọc tiếng Anh; tất cả những gì họ biết là họ không nên ra ngoài và nên ở nhà và ai đó sẽ giao đồ ăn cho họ. Họ sợ hãi ", Ng. Tôi nói." Tôi là loại người thích giúp đỡ mọi người và tiếp cận cộng đồng để giáo dục họ. "
Hóa ra nhân viên xử lý nước thải của SFPUC có 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực truyền thông. Anh nhận bằng cử nhân báo chí tại trường Cao đẳng Chu Hải ở Hồng Kông. Ông có một sự nghiệp kéo dài gần 20 năm, từ vị trí Phóng viên cao cấp của Oriental Daily News, một tờ báo tiếng Trung ở Hồng Kông, đến vị trí Trưởng nhóm Phóng viên cho Thời báo Trung Quốc, tờ báo Trung Quốc lâu đời nhất ở San Francisco.
Ng được thuê vào năm 2012 với tư cách là Cán bộ thông tin công cộng cho Chương trình kiểm soát chất béo, dầu mỡ (FOG) của SFPUC, nơi anh được thuê để giúp giáo dục các nhà hàng và các cơ sở dịch vụ ăn uống khác về cách ngăn chặn các chất ô nhiễm - đặc biệt là dầu mỡ và thức ăn thừa - xâm nhập vào hệ thống cống và làm tắc nghẽn đường ống và gây ra thiệt hại tốn kém. Anh ấy sẽ đi cùng với các thanh tra viên để giúp giáo dục các thương gia về chương trình này, bao gồm cả việc tiếp cận với các chủ nhà hàng Trung Quốc đóng vai trò là người phiên dịch.
"Tôi đã tìm hiểu hệ thống nước thải từ dưới đất lên. Tôi không biết đường ống thoát nước, bể chứa hay hố ga là gì. Tôi nói với người giám sát của mình rằng tôi muốn tìm hiểu thêm và tôi rất vui vì có rất nhiều người. đã đào tạo tôi và giúp tôi đạt được mục tiêu của mình ”, Ng chia sẻ.
Ng cho biết anh đã học được rất nhiều điều khi theo dõi Nhóm giám sát hiện trường, người thực hiện việc lấy mẫu và giám sát hiện trường. Sau đó anh trở thành Kỹ thuật viên xử lý nước thải. Và trong khi các nhiệm vụ hàng ngày của anh ấy dường như không phản ánh những gì một người Truyền thông điển hình sẽ làm, anh ấy giải thích rằng theo nhiều cách, nó là như vậy.
"Tôi chỉ muốn giúp đỡ càng nhiều người càng tốt, sử dụng kỹ năng của mình để làm điều đó. Làm việc nhóm cũng hỗ trợ tất cả mọi người trở thành những con người tốt hơn."
Một nhóm công nhân xử lý nước thải, trong đó có Ng, tiếp tục lấy mẫu nước thải để nghiên cứu COVID. Một nỗ lực có thể tiếp tục vô thời hạn, cho đến khi đại dịch kết thúc. Về phần Ng, anh cho biết mình sẽ tiếp tục làm những gì mình giỏi nhất.
“Tinh thần đồng đội rất quan trọng. Tôi có thể nói tiếng Quảng Đông, đồng nghiệp của tôi nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật… ai cũng có tài năng. Điều đặc biệt quan trọng là các trưởng nhóm phải biết kỹ năng phù hợp của mọi người để tạo ra một đội mạnh nhất có thể. ”
Điều hướng qua các vùng nước chưa được khám phá
Xí nghiệp Nước thải của SFPUC đã có nhiều đóng góp trong thời kỳ đại dịch từ việc thúc đẩy nghiên cứu COVID cũng như giúp đỡ Thành phố nói chung trong đại dịch. Từ việc lấy mẫu nước thải tại các nhà dưỡng lão đến việc tìm hiểu về sự lây lan của vi-rút đến việc trở thành Nhân viên Phục vụ Thảm họa để giao thức ăn cho những người được phục vụ kém, hãy chú ý theo dõi khi chúng tôi chia sẻ “Điều hướng qua các vùng nước chưa được khám phá”, một loạt bài dành riêng để nêu bật những đóng góp của Công nhân xử lý nước thải của SFPUC.
In Phần một của bộ truyện, chúng tôi đã mang đến cho bạn câu chuyện về cách Xí nghiệp Nước thải SFPUCs đã tham gia hỗ trợ nghiên cứu COVID vào giai đoạn đầu của đại dịch. Ngoài sự đóng góp này, nhiều công nhân xử lý nước thải đã tăng cường theo nhiều cách khác nhau.
Hãy theo dõi Phần ba của loạt bài về Điều hướng qua các vùng nước chưa được thăm dò và tìm hiểu cách Tim Paez của một kỳ nghỉ nhiệt đới lấy cảm hứng từ nước thải để tham gia vào Khoa học Môi trường.