Cảnh báo Hoạt động

Không có gì đáng lo ngại vào lúc này cả. Nếu bạn đang gặp sự cố khẩn cấp về nước, điện, hoặc hệ thống thoát nước hoặc dịch vụ, hãy gọi đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org.

San Francisco giành chiến thắng trước phán quyết của Tòa phúc thẩm đối với FERC

Tòa thị chính San Francisco về đêm
  • John Coté

THÔNG TIN MỚI ĐƯỢC ĐĂNG 
SFPUC Liên hệ:                                                                 
John Coté
415-417-9319
jcote@sfwater.org
 
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Tháng Một 26, 2022
 

San Francisco giành chiến thắng trước phán quyết của Tòa phúc thẩm chống lại PG&E, FERC

Tòa án bác bỏ lời biện minh của PG & E vì cố gắng buộc SF xây dựng thiết bị không cần thiết và đắt tiền để nối các dự án công cộng như trường học, thư viện và nhà ở với lưới điện do PG & E sở hữu
 
SAN FRANCISCO - Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) và Luật sư thành phố David Chiu hôm nay thông báo rằng một tòa án phúc thẩm liên bang ở Washington DC đã trao cho Thành phố một chiến thắng rộng rãi trước PG&E và Ủy ban Điều tiết Năng lượng Liên bang (FERC) về những nỗ lực của PG&E nhằm từ chối các kết nối điện cơ bản tới các cơ sở công cộng như trường học, thư viện và các dự án chuyển tuyến. 

“Đây là một chiến thắng rõ ràng cho sự công bằng,” Tổng Giám đốc SFPUC Dennis Herrera nói. “Trong nhiều năm, PG&E đã cố gắng ngăn cản sự cạnh tranh một cách bất hợp pháp bằng cách giữ nhà ở giá rẻ, cơ sở y tế và các dự án công cộng khác làm con tin, từ chối họ truy cập vào lưới điện của PG&E. Phán quyết này gửi một thông điệp rõ ràng rằng sự cản trở của PG & E là không chính đáng. Nó cũng nhấn mạnh lý do tại sao chúng tôi nên sở hữu mạng lưới phân phối điện địa phương của mình thay vì phải tuân theo những điều bất thường của PG&E, một tội danh bị kết án nhiều lần. ”

Trong nhiều năm, PG&E đã từ chối kết nối nhiều cơ sở công cộng trên khắp San Francisco với lưới điện mà công ty sở hữu trừ khi thiết bị không cần thiết và cực kỳ đắt tiền được bổ sung. Vào tháng 2018 năm 31, 100 dự án công cộng khác nhau, từ nơi trú ẩn cho người vô gia cư đến bảo tàng dành cho trẻ em, đã phải đối mặt với những rào cản của PG&E. Kể từ đó, hơn 2021 dự án đã phải đối mặt với sự cản trở của PG&E. Theo báo cáo của SFPUC được trình lên Ban Giám sát vào tháng 68 năm XNUMX, vẫn còn XNUMX dự án đang hoạt động gặp phải rào cản PG&E cần được kết nối. 

Sự cản trở của PG & E đã cản trở các ưu tiên của Thành phố như nhà ở giá rẻ, trung tâm dành cho người vô gia cư và các mục tiêu về biến đổi khí hậu. Nó cũng đã tiêu tốn của Thành phố hơn 13 triệu đô la trong ba năm qua về chi phí thiết bị bổ sung, chi phí trì hoãn, chi phí thiết kế lại, mất doanh thu SFPUC khi các dự án buộc phải trở thành khách hàng của PG&E và chi phí năng lượng cao hơn do tỷ lệ PG&E cao hơn. 

“Phán quyết này công nhận rằng PG&E đã dành nhiều năm để cản trở nỗ lực của San Francisco để cung cấp năng lượng cho các dịch vụ đô thị của chúng tôi bằng cách sử dụng quyền lực sạch của chúng tôi,” Luật sư thành phố David Chiu cho biết. “Tòa án yêu cầu FERC đảm bảo các quy tắc của PG&E thực sự cần thiết cho sự an toàn và đáng tin cậy để PG&E không thể sử dụng độc quyền của mình để làm chệch hướng nỗ lực của San Francisco nhằm cung cấp quyền lực công cộng với giá cả phải chăng. Chiến thắng này sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự kiên trì của các luật sư chăm chỉ của chúng tôi và cựu Luật sư Thành phố Dennis Herrera. ”

Tranh chấp tập trung vào dịch vụ bán buôn của PG & E cho SFPUC theo các quy tắc đã được FERC chấp thuận. SFPUC mua quyền truy cập vào hệ thống phân phối của PG&E tại San Francisco - trả cho PG&E khoảng 20 triệu đô la mỗi năm - để phục vụ các cơ sở cung cấp dịch vụ của Thành phố. PG&E, trong một nỗ lực nhằm ngăn cản sự cạnh tranh từ SFPUC, đã cản trở các dự án công cộng trong nhiều năm, yêu cầu lắp đặt các thiết bị không cần thiết và đắt tiền trước khi nối các dự án đó vào lưới điện. Trong một ví dụ, PG&E yêu cầu thiết bị cần không gian 30 feet x 20 feet x 12 feet - kích thước thiết bị cần thiết để phục vụ Bệnh viện Đa khoa San Francisco - để cung cấp năng lượng cho đèn chiếu sáng và máy sấy tay độc lập. phòng vệ sinh cho các nhà điều hành chuyển tuyến SFMTA. Chi phí cho thiết bị mà PG&E yêu cầu là 500,000 đô la; thiết bị điện thích hợp có giá khoảng 5,000 đô la.

Quyết định của tòa án bao gồm hai kháng cáo riêng biệt từ San Francisco, thách thức một loạt lệnh của FERC. Một, khiếu nại ở San Francisco vào tháng 2019 năm XNUMX về yêu cầu của PG&E đối với thiết bị đắt tiền và không cần thiết, được thiết kế cho các kết nối nguồn điện chính cao áp. San Francisco lập luận rằng các kết nối thứ cấp, mang điện áp thấp hơn, là kiểu kết nối thích hợp cho các dự án này. FERC đứng về phía PG&E và San Francisco kháng cáo lên Tòa án DC Circuit Court, nơi đã ra phán quyết có lợi cho Thành phố. 

Tòa phúc thẩm, trong một phán quyết nhất trí của hội đồng ba thẩm phán, nhận thấy rằng việc đưa ra quyết định của FERC là sai sót, lưu ý ở các điểm khác nhau trong phán quyết rằng FERC “không cung cấp đầy đủ lý do cho kết luận của mình,” “không đáp ứng được gánh nặng của mình về việc ra quyết định hợp lý ”và việc“ chuyển tham chiếu đến các yếu tố liên quan ”…“ của FERC là không đủ để đáp ứng nghĩa vụ của [FERC] trong việc đưa ra quyết định “có lý do” và “có nguyên tắc”. ”

Tòa án cũng lưu ý rằng:

 “… Các lệnh đang xem xét cho thấy một mô hình đáng lo ngại là không chú ý đến các tác động chống cạnh tranh tiềm ẩn của việc quản lý Biểu thuế truy cập mở của PG&E. Hơn một thế kỷ trước, Quốc hội đã cho phép Hệ thống Hetch Hetchy không chỉ cung cấp cho San Francisco nguồn điện giá rẻ mà còn đảm bảo sự cạnh tranh trong thị trường điện bán lẻ của nó. Đối mặt với những tuyên bố rằng PG&E đã làm nản lòng sự cạnh tranh bằng cách đối xử ưu đãi với dịch vụ bán lẻ của riêng mình và từ chối dịch vụ cho khách hàng mà San Francisco đã phục vụ trong nhiều thập kỷ, [FERC] đã không đáp ứng được 'nghĩa vụ' của mình để đảm bảo rằng các quy tắc hoặc thông lệ ảnh hưởng đến giá bán buôn ' công bình và hợp lý. ' ”

Vụ kiện thứ hai do tòa án giải quyết bắt đầu bằng đơn khiếu nại ở San Francisco vào năm 2013 liên quan đến những khách hàng là người thân đã được phục vụ cho đến năm 1992. Tòa án nhận thấy rằng các lệnh của FERC về việc cho người lớn, điều này đã hạn chế khả năng của Thành phố trong việc tiếp tục phục vụ nhiều khách hàng mà nó đang phục vụ. vào năm 1992, "là độc đoán và thất thường."

Quyết định của tòa án đã vô hiệu hóa các lệnh của FERC về những chủ đề này và gửi lại các vấn đề cho FERC để “tiếp tục tiến hành các thủ tục phù hợp với ý kiến ​​này”.

Đọc toàn bộ quyết định ở đây.

Quyết định của tòa án được đưa ra với tư cách là Hội đồng Giám sát San Francisco ' Ủy ban Giao thông và Sử dụng Đất sẽ tổ chức một buổi điều trần về việc PG & E cản trở các dự án công cộng vào lúc 1:30 chiều Thứ Hai, ngày 31 tháng 2022 năm XNUMX.

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco 
Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Nó cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người ở Khu vực Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Hạt San Francisco, đồng thời tạo ra nguồn điện sạch cho các tòa nhà, cư dân và doanh nghiệp của thành phố. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ cấp nước, cấp điện và thoát nước chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách thức coi trọng lợi ích cộng đồng và môi trường cũng như duy trì các nguồn lực được giao phó cho chúng tôi. Tìm hiểu thêm tại www.sfpuc.org. 

John Coté