翻譯免責聲明

為了方便網站訪客，舊金山市和縣的部門舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 增加了由 Google Translate 和 GTranslate 開發的翻譯功能，以幫助網路訪客理解本網站上的資訊英語以外的語言。 Google Translate 和 GTranslate 提供自動電腦文字翻譯，但可能不會總是提供準確的翻譯。 沒有任何自動翻譯是完美的，也沒有旨在取代人工翻譯的； 因此，翻譯後的文字可能會失去一些原本的意義。 網站上的某些項目（包括包含文字的圖像、帶字幕的影片、PDF 文件或地圖）可能無法翻譯，網站上的某些功能可能無法在翻譯版本中使用。

SFPUC不保證通過Google Translate和GTranslate進行翻譯的準確性，並且翻譯後的文本不應被認為是準確的。 SFPUC網站的正式文本為英語版本。 翻譯的文本按“原樣”和“按原樣”提供，無任何形式的保證。 對於因使用Google Translate和GTranslate功能而造成的任何形式的損害或損失，紐約市不承擔任何責任，也不承擔任何責任。