Ресурсы для клиентов с просроченными счетами
Испанский | 中文 | Филиппинский | Tiếng Việt | عربي | Pусский | Samoano
Отличные новости
SFPUC подал заявку на получение денег для погашения неоплаченных счетов за воду и канализацию наших клиентов из-за пандемии, благодаря Калифорнийской программе оплаты задолженности по водоснабжению и водоотведению.
Что тебе нужно знать
- Мы ожидаем, что весной этого года мы получим средства для зачисления на соответствующие счета. Нашим клиентам не требуется никаких действий. Мы уведомим клиентов письмом, если их учетная запись соответствует критериям, и обновленный баланс будет отображаться в счетах клиентов.
- Эта программа применяется только к задолженности, накопленной в период с 16 июня 2021 г. по 31 декабря 2022 г. Эта программа может не погасить всю просроченную задолженность клиента. Любые просроченные счета, выпадающие за пределы этого периода времени, не имеют права на льготы.
Если вы просрочили оплату счета, вот шаги, которые вы можете предпринять.
-
Подайте заявку на участие в Калифорнийской программе помощи водным ресурсам для малоимущих (LIHWAP): LIHWAP — это программа, финансируемая из федерального бюджета, которая предлагает единовременный платеж в размере до 15,000 31 долларов США, чтобы помочь клиентам с низкими доходами оплатить прошлые или текущие счета за воду или канализацию. Эта программа заканчивается XNUMX марта, поэтому подайте заявку сегодня. Узнайте больше на sfpes.org/lihwap или по телефону (831) 726-8817.
- Подпишитесь на план платежей: вы можете избежать отключения воды и залога вашей собственности, подписавшись на план платежей и осуществляя регулярные платежи. Доступны планы с гибкими сроками погашения, позвоните по телефону 415-551-3000. Мы здесь, чтобы помочь.
- Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку 25–40 % на счета за канализацию SFPUC. Если ваши счета слишком высоки и у вас низкий доход, эта программа может помочь. sfpuc.org/CAPwater.
- Подайте заявку на краткосрочную помощь в рамках программы «Сезон обмена»: «Сезон обмена» помогает семьям в районе Залива, которые стремятся преодолеть неожиданную проблему. Узнайте больше на Seasonofsharing.org/get-help.