Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.
vai

Pulenu'u Breed, SFPUC, COVID Command Center Fa'asilasila le Fa'atūina o nofoaga fou e 12 Inu inu

o lo'o tutu le aufaigaluega fa'apipi'i ma le fale paipa fou

E mama, leai se totogi ma maualuga fale vai paipa a San Francisco ua faaopoopo i le Itumalo o Misiona, Tenderloin ma Bayview e faavae i luga o manatu o tuaoi.

San Francisco, CA – Pulenuu Lonetona N. Breed, le San Francisco Public Utilities Commission, ma le City's COVID Command Center (CCC) i le aso nei ua fa'asalalauina le fa'apipi'iina o fale paipa vai inu fou i le Bayview, Tenderloin ma Misiona Itumalo nu'u.

“E ala i le faʻaopoopoina o nei fale paipa fou, matou te faʻamautinoaina o le a maua e tagata o loʻo nonofo i nisi o matou nuʻu sili ona vaivai se nofoaga faigofie e maua ai le vai paipa maualuga a San Francisco ma tumau ai le sua," o le tala lea a Mayor London N. Breed. "O vai inu mama e tatau ona faigofie ona maua e tagata uma i San Francisco, tusa lava po o le a le pitonuʻu latou te nonofo ai."

Ole Bayview, Tenderloin ma Mission District Communities e maua le aofa'i o fale paipa fou e 12, lea e maua ai e tagata nofoia le avanoa e maua fua, maualuga le lelei o vai paipa. O paipa vaiinu sa fa'apipi'i i ala tele e feoa'i ma fa'atatau i fa'amatalaga a le nu'u. 

Ua fa'apipi'i fale paipa vai i nofoaga nei:

tenderloin:

  • St. Anthony's (150 Golden Gate Avenue)
  • Fa'amanatuga Glide (302 Ellis Street)
  • 730 Polk Street

Itumalo Misiona:

  • 1850 Mission Street
  • 201 Alabama Street
  • 2783 Mission Street
  • 3001 Street 19th

Bayview:

  • Mendell Plaza (3rd Street ma Palou Avenue) 
  • Hilltop Park (La Salle ma Whitney Young Circle) 
  • Youngblood Coleman Playground (Mendell Street ma Fairfax Avenue) 
  • Earl's Organic (2102 Jerold Avenue) 
  • Ingerson Avenue ma Ingalls Street

O le fa'ai'uga e fa'apipi'i paipa vai i nei pitonu'u na afua mai i talanoaga ma sui o le Covid Task Force mai nu'u ta'itasi. Ia Iulai, na faʻapipiʻi ai e le SFPUC ni mea le tumau, feaveaʻi i nofoaga eseese e ono o vai vai i totonu o le Tenderloin e faʻatalanoa ai faʻafitauli o le maua o le vai na laga e le faʻamaʻi o le coronavirus. 

O na mea fa'apipi'i-ua ta'ua o manifolds-o lo'o fa'apipi'i i vai fa'ainu ina ia mafai ai ona maua vai inu, ae o ni vaifofo le tumau. O paipa inu ua fa'apipi'iina i le talosaga a nu'u e tolu o le a avea ma mea fa'amautu mo taimi umi i totonu o pitonu'u.

“Mo le silia ma le sefulu tausaga, sa matou saunia vai fou, mama ma maua fua e ala i la matou polokalame paipa inu,” o le tala lea a le Sui Pule Sili o le SFPUC Michael Carlin. “E masani lava ona matou taumafai e aumai nei paipa vaiinu i nuu e le o mafai ona maua se vai inu fou, ma o le faalauteleina o lenei polokalame o se ata o filosofia. Fa'atasi ai ma le tu'uina atu o fa'aitiitiga i pili fa'aoga, taofi tapuni ona o le tuai ona totogi, ma le su'esu'eina o polokalame fou pailate fou, o le isi lea fa'ata'ita'iga o le auala o lo'o tatou fesoasoani ai i tagata lautele i nei taimi faigata."   

Na amata e le SFPUC le polokalame paipa vaiinu i le 2010, fa'apipi'i nofoaga e utu ai faguvai e leai se ta'ita'i e maua ai e tagata uma le avanoa e maua fua ai vai paipa maualuga a'o feoa'i. O fale paipa e mafai ai e tagata nofoia ona toe fa'aoga a latou lava atigipusa nai lo le fa'atauina o fagu vai e tasi e fa'aaogaina. E fa'amalosia ai le fa'asaoina o punaoa faanatura ma fa'aitiitia otaota mai fagu vai palasitika.

O lo'o galulue le SFPUC ma ofisa o le A'ai, le Komiti Fa'atonu, fa'alapotopotoga fa'avae, fa'apolofesa fa'alesoifua maloloina, ma fa'alapotopotoga fa'apitoa mo le filifilia o nofoaga e fetaui ma le fa'amoemoe tu'ufa'atasi o le fa'ateleina o vai, aemaise i nu'u e sili ona vaivai le Aai. 

I tala fa'asolopito, ua fa'apipi'i e le SFPUC nofoaga paipa vai i totonu o nu'u ma fa'afitauli tutusa ma le leai o se avanoa i vaiinu maloloina. I tausaga talu ai nei, ua faalautele le polokalame, fa'atasi ai ma le Matagaluega o Fa'afiafiaga ma Paka ma le San Francisco Unified School District (SFUSD) o lo'o fa'apipi'i fale paipa vai i a'oga, paka ma avanoa avanoa i totonu o le A'ai. O le fa'atupega mo lea fa'aopoopoga na maua mai i se vaega mai le Lafoga Soda a le A'ai, lea na fa'alauiloa e puipuia ai fanau mai a'afiaga leaga o meainu suka. 

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma gaosia le eletise mama mo fale o le taulaga, tagata e nonofo ai, ma pisinisi. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau le vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfwater.org. 

###