Fa'amanatuina le masina o Talafaasolopito Uliuli

I le masina o Fepuari o le Black History Month, o se taimi e faamanatu ai le tele o sao ma mea na ausia e le Black community. O lenei masina e maua ai le avanoa e faʻaalia ai le aʻafiaga o taʻitaʻi Black, mafaufau i luitau o loʻo feagai ma le nuʻu, ma faʻamanatu le maufetuunaʻi ma taunuʻuga na faʻavaeina ai le tatou tala faʻasolopito.

O le Ofisa a le Komisi o Fa'aaogāga a le Malo o San Francisco (SFPUC) o le Tulaga Tu'ufa'atasi, Eseesega, ma le Fa'aofia (REDI) 'au e aofia ai dr. Kerisiano h. bijoux (Chief Diversity, Equity, & Inclusion Office), Ashlye Wright (Racial Equity Analyst), ma Michael Giorgis (Racial Equity Analyst). Sa matou maua se avanoa e fai ai se talanoaga ma i latou a o latou talanoa e uiga i le taua o le faamanatuina o le Masina Black History.

fesili: O le a le uiga o le masina o le Black History Month ia te outou uma?
Dr. Kerisiano h. bijoux (cb): O le Masina o Talafaasolopito Uliuli e taua tele ia te au aua o se taimi tuuto e faamamalu ma manatunatu ai i sao maoae a o tatou tuaa, maufetuuna'i, ma osigataulaga. O se faamanatu o a latou tauiviga, o papupuni na latou faatoilaloina, ma le alualu i luma na latou ausia e ui lava i faigata masani. O le masina o Talafaasolopito Uliuli e le na o se fa'amanatuga; o se tautinoga e faʻasaoina a tatou measina ma faʻaalia le agaga le faʻavaivaia na saunia ai le ala mo olaga lelei o loʻo tatou ola ai i aso nei. 

Ashlye Wright (AW): O se taimi e faʻaalia ai, aʻoaʻo, mafaufau, ma fefaʻasoaaʻi malaga ma matafaioi tutotonu a tagata Uliuli, i le Iunaite Setete ma le lalolagi atoa, i le talafaasolopito atoa ma le taimi nei. O se faamanatu mo i tatou ina ia tatou manatunatu i la tatou matafaioi i totonu o sosaiete ma faailoa po o le a le uiga tatou te mananao e tuua.

Michael Giorgis (MG): O le masina o le Black History Month o se taimi ou te mafaufau ai ma faamanatu le ausia o tagata uli e le gata i le Iunaite Setete ae o le lalolagi atoa. E le tutusa uma la tatou faigamalaga, o le taimi foi lea ou te aʻoaʻoina ai aʻu lava ma malamalama i le tuusaʻo ma le le tuusaʻo faʻale-aganuʻu ua tatou fetaiaʻi ma o loʻo faʻaauau pea ona feagai ma o tatou sosaiete i aso nei.

fesili: O le a le mea e sili ona e mitamita ai i lau aganuu?
cb: Ou te matua mitamita lava i le maufetuuna'i ma le malosi o lo'o i totonu o le aganuu Black. E ui ina feagai ma pa pupuni ma le tumau i faiga le tonu, o tatou tagata, o tatou nuu, ma a tatou aganuu e tumau pea le olaola ma le le faavaivai. Ou te mitamita o loʻo tatou faʻaauau pea ona tumau, faʻafeiloaʻi lo tatou faasinomaga ma tulaga taua i le feagai ai ma taumafaiga e faʻaleagaina, faʻaleagaina, ma faʻaleagaina i tatou. O lo tatou gafatia e fa'amautu lo tatou fa'amaoni, lagolago i lo tatou nu'u, ma fa'atumauina o tatou tulaga fa'atauaina e tautala tele ai e uiga i le 'oa ma le loloto o le aganu'u Uliuli.

AW: Ou te faamemelo i le tomai masani e maua ai le malamalama i taimi sili ona pogisa.

MG: Ou te matua mitamita lava i le tele o sao o le aganuu Black i sosaiete i le tulaga o talafaasolopito, faiga faaupufai, faasaienisi, musika, meaai, faatufugaga, ma tifiga e taʻu mai ai ni nai mea, a o faaauau pea ona feagai ma faigata. Ou te faapelepele ma faamanatu le aloaiaina o mea na ausia e i latou na muamua mai ia te au.

fesili: E mafai faapefea ona galulue faatasi le nuu mo se lumanai manuia?
Tali Vaega: O le ausiaina o se lumana'i tutusa e mana'omia ai taumafaiga fa'atasi. E tatau ona tatou aʻoaʻoina i tatou lava ma isi e uiga i le tala faʻasolopito na faʻavaeina ai lo tatou sosaiete, faʻaalia tauiviga o loʻo feagai ma nuʻu faʻatauvaʻa ma sauaina. E taua tele le fa'alauteleina o leo 'ese'ese, fa'amautinoa le fa'aalia i faiga fa'ai'uga. O fuafuaga fa'atasi, e pei o polokalame fa'aa'oa'o ma fefa'asoaa'iga o alagaoa, e mafai ona fa'aeaina ai i latou o lo'o feagai ma lu'itau. E mafai e le afioaga ona saofagā i se lumana'i sili atu ona tonu ma sa'o mo tagata uma e ala i le fa'atupuina o lagona alofa ma le malamalama ma fa'ateteleina fa'ailoga fa'ailoga tagata, i totonu ma fafo.

fesili: O le a se fautuaga e te tuʻuina atu i tamaiti aʻoga o loʻo vaʻavaʻai e amata se matata i le City Government?
cb: Mo tamaiti a'oga o lo'o naunau e ulufale i le City Government, ou te fa'amamafaina le taua o le iloa lelei i tala fa'asolopito o latou nu'u ma luitau o lo'o i ai nei. Malamalama i le malosi o le malosi, saunia e luʻitauina le poto masani ma auala e masani ona fai ai mea, ma fautua mo faiga faʻavae. Faʻaleleia se fesoʻotaʻiga o faufautua ma uo e mafai ona ofoina atu le taʻitaʻiga ma le lagolago. O lau va'aiga o se aseta, o lea ia e fa'amaoni ma le fa'amaoni ia te oe lava, ou tulaga fa'atauaina, ma lou nu'u. Fa'aoga lou tulaga e fa'alautele ai leo e le'i fa'aalia ma galue ma le le fiu e fai faiga fa'avae e fa'alautele ai le tutusa ma le amiotonu.

AW: Ia naunau e su'esu'e ala i tua atu o galuega masani fa'aleaganu'u. E tele ni matafaioi fa'afiafia ma fa'amalieina i totonu o le A'ai e mana'omia sina eli e fa'ailoa. O le taimi lava e te mauaina ai, aua e te fefe e tuu lau lava faailoga i luga; o lau vaaiga tulaga ese e ono faaosofia ai le faigamalaga mo se isi tagata.

MG: O le Aai ma le Itumalo o San Francisco e tusa ma le 60 matagaluega ma faʻafaigaluegaina le silia ma le 30,000 tagata faigaluega. O se fa'alapotopotoga fa'apenei e maua ai le tele o avanoa faigaluega ma a'oa'oga a'o maua le fa'amalieina i le tu'uina atu o auaunaga i le atunu'u.

fesili: E i ai se isi mea e te mana'o e fa'aopoopo?
Tali Vaega: E taua tele le manatua o la tatou faigamalaga o loo fesootai ma osigataulaga a i latou na muamua mai ia i tatou. Ia avea a latou tauiviga e faaosofia i tatou e faaauau le taua mo le faamasinoga tonu. A o tatou agai i luma, ia tatou tumau faamaoni i o tatou tulaga faatauaina, lagolagoina o tatou nuu, ma tutu mausali e tetee atu i malosiaga o loo saili e faatumauina le tulaga quo.