Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.

Burke & Black: O se Pisinisi a-uliuli i le Loto o le Nofoaga Tutotonu

Burke & Black: O se Pisinisi a-uliuli i le Loto o le Nofoaga Tutotonu
  • Elisapeta Grubb

Na e iloa lena mea Pisinisi uliuli o loʻo faʻatupulaia i fua faatatau e maualuga atu nai lo tulaga aʻo leʻi oʻo i le faʻamaʻi, ma o loʻo taʻitaʻia e tamaitai Black? A o tatou faamanatuina le masina o Pisinisi Uliuli, ia tatou iloa le maufetuuna'i ma le fatufatua'i o le aufaipisinisi Black oe na tutumau i faigata uma. Burke ma Black, o se Black, pisinisi fa'ato'aga a fafine ma a Mama mamanaSF tagata fa'atau, e lauiloa mo laulau fa'ato'aga, laupapa, ma pusa. E mafai ona e mauaina i latou i le Civic Center, na'o se poloka mai le SFPUC's 525 Golden Gate office building.  

O le tala a Burke ma Black e amata i lona fa'avae o Nicole Burke ma lona naunau i mea uma i le pisinisi fale'aiga. Ina ua uma ona maua le poto masani i faleaiga i le tele o matafaioi eseese i gataifale e lua o le Iunaite Setete, sa ia filifili ua oo i le taimi e tatala ai lana lava pisinisi fafaga i lona nuu o San Francisco. 

O Burke e mata'utia le va'ai mo fa'amatalaga, fa'aulu uma laupapa ma atigipusa fa'atasi ai ma mea'ai fa'afetai ma mea e sili ona fou. O le gauai atu i auiliiliga e fa'alautele atu i faiga fa'apisinisi gafataulimaina a le tagata fa'atau. Na te fa'aaogaina fa'apalapala po'o fagu mata'eta'e toe fa'aaogaina - leai se palasitika fa'aoga tasi iinei! Latou te fa'atau fua fa'alotoifale i le tele e mafai ai, ma o lo'o fa'aola e le CleanPowerSF's clean energy mix. Fai mai Burke, o lana tautinoga i le faʻaauau e mafua i lona naunau e fausia se lumanaʻi lanumeamata mo lana fanau laiti e toʻalua. 

Burke & Black: o se Pisinisi a Black-Owned i le loto o le Civic Center

E leʻi umi talu ona tatalaina i le 2019, COVID-19 nofo-i-fale poloaiga na tuʻuina atu i San Francisco ma le lalolagi atoa. E masani lava, o se taimi faigata lea mo pisinisi, aemaise lava i pisinisi tau taumafa. E fa'afetaia e Burke le ola ma le manuia o lana pisinisi i ana atigipusa lafumanu, o se vaega la'ititi, feavea'i o ana ipu meaai. O atigipusa taʻitasi e aofia ai le faʻavasegaina o sisi, fualaau aina fou, compotes fai fale, ma masi.  

O pusa o le vaifofo atoatoa lea i le va'aiga mamao - e mafai e tagata asiasi ona fiafia i pusa i le fale poʻo tafaoga mamao i le paka. Tele pisinisi na auina atu i latou i tagata faigaluega e fiafia i mea mamao. A'o le'i o'o mai le fa'ama'i, o pusa nei o se vaega la'ititi o fa'atauga, peita'i o pusa fa'ato'aga na avea ma alagatupe fa'atauva'a ma se fa'alavelave fa'apitonu'u. Fai mai Burke, o le taʻutaʻua o pusa lafumanu na fesoasoani ia Burke ma Black e sao atu i tulaga sili ona faigata o le faʻamaʻi na tapunia ai le tele o pisinisi. 

O le isi itu na fesoasoani ia Burke ma Black e ala i le faʻamaʻi: o se tala a le San Francisco Chronicle. O le tusiga, lomia i le taumafanafana o le 2020, lisiina Burke ma Black i a aufaʻatonu o fale'aiga a le Black ma pisinisi fa'ato'aga. Fai mai Burke o le taimi lava na lomia ai lenei tusiga, na maua ai e le pisinisi le tele o le lagolago ma le faʻatonuina o pusa fafaga. 

O le faʻamaʻi na sili ona faʻaleagaina mo pisinisi a Black. O le National Community Reinvestment Coalition (NCRC) faʻamatala mai ua leva ona tauivi le au faipisinisi Black aʻo leʻi oʻo i le faʻamaʻi ona o le le tutusa o le tamaoaiga ma le leai o se lagolago mai faʻalapotopotoga tau tupe. O nei tulaga tau tamaoaiga na faʻateteleina i le faʻamaʻi: 40% o tupe maua mo pisinisi a Black na sau mai vaega na afaina tele i le COVID-19. O le mea e sili ona leaga, o le tele o pisinisi Black e leʻi maua se fesoasoani poʻo se fesoasoani mai le malo tele ona o tulaga tau tamaoaiga sa iai muamua.  

O le mafuaaga lena o le lagolagoina o pisinisi a Black ma le faasalalauina o le upu e mafai ona i ai se aafiaga tele. I le manatunatu i le tala a San Francisco Chronicle ma pisinisi uma na tosina mai ai, na faasoa mai ai e Nicole Burke, “Ou te matua talisapaia lava tagata o loo lagolagoina la’u pisinisi laiti. O le lagolago e mafai ai ona ou tausia loʻu aiga ma loʻu nuu iinei i San Francisco. 

Lenei masina o Pisinisi Uliuli ma masina uma, ia mautinoa e lagolago pisinisi a Black mo mea uma mai le fafagaina, malosi, tausiga fagafao, ma isi mea!