NEWS RELEASE 
Fa'afeso'ota'i SFPUC:
Ioane Coté
jcote@sfwater.org
415-417-9319

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Novema 9, 2023

                                      Faatasi ai ma le El Niño Predictions, SFPUC Fai atu i San Franciscans e Sauniuni mo se vaitau timuga susu

                          O lo'o maua le tele o punaoa e mafai ona gafatia lologa, e aofia ai inisiua lolovaia fesoasoani ma foa'i e oo atu i le $100,000 e fesoasoani e puipuia ai meatotino mai lologa. faʻaleagaina.

SAN FRANCISCO — O lo'o valoia e le au va'ai o le tau se fa'atuputeleina o le El Niño i le tau malulu i lenei taumalulu, lea e mafai ona i'u ai i timuga i luga atu o le masani. O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o loʻo faʻamanatu i tagata nofoia ma pisinisi e fuafua mamao ma sauniuni mo le tau susu i le tele o punaoa o loʻo ofoina mai e le Aai. 

“O loo mafaufau atoa San Francisco i le auala tatou te pulea ai le faateleina o timuga, maualuga o le suasami, ma isi luitau mai suiga o le tau,” o le tala lea. Pulenuu Lonetona Breed. “O afā malolosi ua fa'atuputeleina le avea ma vaega o lo tatou olaga i aso faisoo. O se tasi lena o mafuaaga na matou faia ai TauSF, lea e tu'ufa'atasia ai lala sooupu a le Aai e fai fa'atasiga e ala i fuafuaga, faiga fa'avae, ma ta'iala. E taua foi mo San Franciscans le maua o punaoa ma meafaigaluega e avanoa mo i latou e mautinoa ai ua latou saunia. O le tausaga na tea nei na matou vaaia ai afa o le taumalulu na mafua ai faafitauli ogaoga ma le faaleagaina o le toatele o lo tatou aai ma lo tatou setete. I San Francisco, o loʻo faʻaauau pea ona matou tuʻuina atu i tagata nofoia ma pisinisi mea uma e mafai ona matou maua ina ia mafai ai ona matou faia uma la matou vaega.

"O loʻo matou faia ni tupe tetele i atinaʻe tetele e faʻaitiitia ai aʻafiaga o afa faʻateleina i luga o matou nuʻu," o le tala lea. Pule Sili SFPUC Dennis Herrera. “Ae o le tau o loʻo vave ona suia nai lo atinaʻe e mafai ona faʻaleleia. A pa'ū timuga ma le vave e pei o Kalefonia i taimi o afa iloga o le 2022 Tausaga Fou, e tusa lava po o le a le lelei o soʻo se faiga, e le maalofia lologa. Na matou vaʻaia i luga ma lalo le setete. A'o fa'atupuina mai e suiga o le tau ni afā malolosi, tatou te mana'omia tagata nofomau ma pisinisi e faipa'aga ma i tatou ma faia ni laasaga e puipuia ai a latou meatotino. E i ai a matou punaoa e fesoasoani ai, ma e mafai ona matou faia faatasi se suiga.”

O lo'o fa'aputuina e le SFPUC le $634 miliona i galuega tetele i totonu o pitonu'u maualalalo e tolu e fesoasoani e fa'aitiitia le lamatiaga o lologa. O le galuega muamua ua fa'amoemoe e mae'a i le fa'ai'uga o le tausaga. O le poloketi lona lua o loʻo talepeina le eleele i lenei tautoulu, ma o le lona tolu o loʻo i le vaega o fuafuaga:

• 15th ma Wawona pitonuu: O le poloketi na amata ile tautoulu 2021 ma ua faamoemoe e maeʻa i lenei tausaga. O le poloketi na aofia ai le faʻapipiʻiina o se paipa lapisi fou tele i lalo o le Vicente Street mai le Wawona Street i le 34th Avenue e faʻafefe ai le tafe o le afa ma faʻaitiitia ai le lamatiaga o lologa; fa'apipi'iina o vai afā fou i tafatafa o le fetaulaiga o le 15th Avenue ma le Wawona Street e fa'ateleina ai le mafai ona pu'e ma fa'afefe ai tafega ala; ma le fa'aleleia atili o le fa'asoa ma le fa'asoaina o le vai i luga o le alatele o Vicente ma Wawona.
• 17th ma Folsom pitonuu: O le poloketi o loʻo faʻamoemoe e talepeina le eleele i lenei tautoulu, faʻatasi ai ma le maeʻa fuafuaina i le ogatotonu o le 2027.
• pitonuu pito i lalo Alemany: O le poloketi o loʻo i ai i le vaega o fuafuaga.

  
E le gata i lea, o le SFPUC's Wastewater Capital Improvement Program o loʻo faʻaauau pea ona faʻafaigaluegaina i le Aai tuʻufaʻatasia o lapisi ma vai afā ma:

• $243 miliona mo galuega faatino e faaitiitia ai le tele o vai afā i le faiga o le aoina tuufaatasi a le SFPUC (e aofia ai le Yosemite Creek Daylighting, Green Infrastructure Grants, ma isi mea)
• $555 miliona mo le Fa'aleleia o Faiga Fa'aputuga (e fa'aleleia ma tausia le faiga o le aoina)
• $54.5 miliona ua fa'aagaaga mo le Toefuata'iga ma le Fa'afouina o le Aoina mai o Faiga Fa'aleleia mo lenei tausaga fa'aletupe (mo le toe fa'aleleia o vaega fa'amuamua o le faiga o le aoina)

O lo'o fa'aputuina e le SFPUC atina'e lanu meamata i luga o le sa'o-o-le ala lautele e pu'eina le vai afā, fa'agesegese, ma fa'ataga ai le sosolo i le palapala. O fa'ata'ita'iga o atina'e lanu meamata e aofia ai fa'ato'aga timu, auala e mafai ona fa'asao, faiga e selesele ai vai timu, ma taualuga lanu meamata. O nei fa'aleleia atili e fa'amama ai le mamafa i le faiga o le aoina a'o tu'uina mai ia i matou se 'a'ai lanu meamata. Mo se fa'ata'ita'iga, o le poloketi o le Sunset Boulevard Greenway o lo'o fa'aalia ai togalaau timu o lo'o fa'afoeina tafega vai mai le 14 poloka o le Sunset Boulevard ma le 37th Avenue. O le isi atina'e lanu meamata o lo'o i ai nei i le mamanu mulimuli o le a toe fa'atusa le Yosemite Creek fa'asolopito i McLaren Park ma pulea le tafe mai le 110 eka. 
  
O le SFPUC Polokalama Fa'ameaalofa Green Infrastructure, faʻalauiloaina i le 2019, ua tuʻuina atu meatotino 20 ma le aofaʻi o le $ 20 miliona. A mae'a loa, o nei poloketi o le a fa'aliliu'ese le lata i le 13 miliona kalone vai afā mai le fa'aputuina i tausaga ta'itasi - e lava e fa'atumu ai le silia ma le 19 vaita'ele o le Olimipeka. O fa'ailoga lata mai e aofia ai a'oga a le malo, fa'alāpotopotoga tufuga, ma paka a San Francisco. 
  
Fa'aliga Fa'aliga
  
Faatasi ai ma le saoasaoa o suiga o le tau, o timuga mamafa ma timuga ua faateleina le avea ma vaega o le olaga. O lo'o fa'agasolo le fa'aleleia atili o alavai ma paipa, peita'i o le fa'ateleina o le malosi o lologa e le mafai ona fa'alagolago na'o le aoina mai. 
  
O le afa o le Po o le Tausaga Fou, mo se faataitaiga, sa umi ma malosi. Ina ia tuʻuina lena afa i se vaaiga mamao, i luga o le 10-aso vaitaimi San Francisco na sili atu i le 11 inisi timuga, e tusa ma le 50% o le averesi o timuga faaletausaga. Na aofia ai se faʻalavelave faʻapitoa lea na paʻu ai le 5.5 inisi i le 24-itula e tasi. E leai se alavai po'o se vai afā e mafai ona fa'afoe lelei lena malosi, aofa'i, ma le umi ole timu. O le fauina o paipa, nofoaga pamu ma fale teu oloa ia lava le lapopoa e puipuia ai lologa i afa tetele e le mafai.  
  
O le fa'aleleia atili o le vai afā e fa'alagolago i le tele o la'au. E aofia ai ma le mamanuina o luga o le tatou taulaga ina ia sili atu ona gafatia lologa. I le avea ai o se aai, e tatau ona tatou mafaufau loloto i mea tatou te fausia, o fea tatou te fausia ai, ma le auala tatou te fausia ai. O le mafuaaga lena o loʻo galulue ai le SFPUC ma lala sooupu e tuʻuina atu se tulafono fau fale e mafai ona faʻafefe lologa ma fuafuaga mo le faʻaogaina o lologa. 
  
Punaoa mo San Franciscans
  
O le isi itu taua o tagata nofomau ma tagata e ona fanua o lo'o saofagā i le faʻaleleia o lologa.
  
O lo'o fa'amalosia e le SFPUC i latou o lo'o nofoia ma fale fa'atau fanua ina ia sainia inisiua lolovaia. O San Francisco o se sui o le Polokalame o Inisiua o lologa, lea e fa'atupe ai le inisiua lolovaia, fa'aitiitia ai le tau o totogi o inisiua ma fa'apipi'i ai le fa'aleagaina o fale ma fale. 
  
O lo'o una'ia fo'i e le SFPUC i latou e ona fanua ia na fa'aleagaina muamua ona o timuga mamafa ina ia fa'aoga lelei le Polokalama Fa'ameaalofa Suavai, lea e mafai ona tu'uina atu i tagata e ona fale nofomau ma fa'atau pisinisi e o'o atu i le $100,000 mo le fa'atinoina o galuega tau lologa i luga o latou fanua. O faʻataʻitaʻiga o poloketi e agavaa mo le faʻatupeina e aofia ai alavai i tua, lologa i luga o faitotoʻa poʻo auala, faʻamaufaʻailoga vai, pamu sua, ma le toe faʻaleleia o auala, avanoa o fale, poʻo isi mea faʻapitoa faʻaleleia e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le faaleagaina mai lologa. 
  
O alavai i tua ose fa'aleleia atili o mea totino, e maualalo le tausiga e fesoasoani e puipuia pe fa'aitiitia ai lapisi i totonu o fale i taimi o timuga. E mafai ona maua fa'amatalaga i lenei mea ma isi punaoa i sfpuc.org/rainreadysf.
  
O le SFPUC ua faafaigaluegaina le $20 miliona e oo mai i le taimi nei, ma o loo teu faafaigaluegaina e tusa ma le $10 miliona i le tausaga agai i luma, mo tupe faameaalofa lanu meamata mo fale tetele ina ia mafai e aoga, faalapotopotoga faatufugaga, fale tausi soifua maloloina ma isi ona lanu meamata a latou meatotino ma saunia ai le timu. E mafai ona maua faʻamatalaga ile auala e talosaga ai ile: sfpuc.org/gigrant. 
  
O lo'o fa'ata'ita'iina fo'i e le SFPUC se polokalame mo fesoasoani tau atina'e lanu meamata mo fale nofomau ma fuafuaga e fa'alautele ai i le lumana'i. 
  
So'o se tasi e iai ni atina'e lanu meamata i luga o latou fanua e mafai talosaga mo se fa'aitiitiga i le vaega o le tafe o le vai afā o le vaega o le alavai o le latou pili. E mafai ona maua nisi fa'amatalaga ile stormwater.sfpuc.org. 
  
E mafai foi e tagata nofomau ma pisinisi piki mai taga oneone e leai se totogi mai le fanua a le Public Works i le 2323 Cesar Chavez (ulufale i Kansas & Marin Streets). E maua nisi fa'amatalaga i le sfpublicworks.org/sandbags.

Tali Afa
  
E mata'ituina lelei e le SFPUC so'o se afa a'o aga'i atu i San Francisco ma galue e fa'apipi'i le auvaa ma mea faigaluega i le A'ai e fa'amama pesini pu'e, aemaise lava i nofoaga maualalalo, i le fa'atalitali i timuga mamafa. I taimi o afa ma timuga mamafa, e auina atu e le SFPUC le auvaa i le Aai e mataʻituina nofoaga maualalalo ma faʻaoga uma meafaigaluega lima ma masini masini e faʻaitiitia ai lologa i le lotoifale pe a mafai.  
  
O le tele o matagaluega a le Aai e galulue faatasi e sauniuni ma tali atu i afa. Mo se fa'ata'ita'iga, o le San Francisco Public Works e saofagā i le tipiina o la'au, fa'amama alavai o le afa, ma le fa'atauina ma le fa'apipi'iina o taga oneone. E fesoasoani le Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei a San Francisco i le faamaopoopoina o sauniuniga ma le tali atu i afā e lagolago ai tagata nonofo ma pisinisi i San Francisco atoa. 
  
“Ua sauni le Aai mo le vaitau o timuga, ae e taua tele lo tatou faia uma o le mea tatou te mafaia i le fale ina ia nofo sauni ai mo a’afiaga ogaoga o afa,” o le tala lea. San Francisco Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuasei Faatonu Sili Mary Ellen Carroll. “A o leʻi oʻo i le isi afā, siaki au sapalai ma ia mautinoa o loʻo ia te oe mea e te manaʻomia. Siaki uo ma aiga e ono manaʻomia se fesoasoani e sauniuni ai mo le afā, aemaise lava tagata matutua, nofofale, poʻo tuaoi e iai manaʻoga faʻapitoa, ma saini mo AlertSF e ala i le text i lau ZIP Code i le 888-777 e maua ai faʻamatalaga faʻafuaseʻi faʻafuaseʻi. Asiasi www.sf72.org e aoao atili ai.”
  
“O lo’o i ai a matou sapalai lelei o taga oneone i le matou Operations Yard mo tagata o lo’o nonofo a latou meatotino e faigofie ona lolovaia i taimi o afa,” o le fa’aaliga lea. Fa'atonu o Galuega Lautele a San Francisco Carla Short. “Matou te fa’amalosia fo’i tagata ina ia salu laula’au ma otaota i luma o o latou fale ma pisinisi a’o le’i amata timuga ina ia taofia ai i latou mai le poloka o alavai i le taimi o le tau susu.” 

O le SFPUC Adopt-a-Drain ma Leoleo Uaga O polokalame e maua ai e San Franciscans avanoa e “faaaoga” ai se tasi o alavai (po o se faatanoa) a le Aai e 25,000 po o togalaau timu ma le tautinoga o le a latou faamamaina ma tausia aseta e faaitiitia ai le lamatiaga o lologa. 

Ua faamanatu atu e le Aai i tagata uma e faafesootai le 311 i www.sf311.org, po'o le vala'au i le 3-1-1 e lipoti atu fa'afitauli e pei o lologa fa'apitonu'u, pupuni alavai o matagi, fa'asao lapisi, po'o le manogi o le suavai leaga.

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Bay Area, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafeiloaʻi le sili atu i le 70 pasene o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea i a matou tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org.