NEWS RELEASE 
Fa'afeso'ota'i SFPUC:
Ioane Coté
jcote@sfwater.org

MO LE FAʻAMATALAGA LELEI
Oketopa 11, 2023

O le Komisi o Fa'atonu a le Malo o San Francisco ma le Peresetene o le Komiti Fa'atonu, Aaron Peskin, Lagolagoina Faletamea ma le Fa'ateleina o le Totogi Fuamea Fa'apisinisi.

Ua siitia e le SFPUC lana tupe toe totogi o mea ta'imea faapisinisi mai le $500 i le $5,000 e lagolago ai faletamea

SAN FRANCISCO — I aso nei o le Komisi o Galuega Lautele a San Francisco (SFPUC) ma le Komiti Faafoe o Supervisors Na faasilasila mai e Peresitene Aaron Peskin se siitaga i le polokalame a le SFPUC mo le fa'atauina o mea ta'ele fa'apisinisi e lagolago ai fale tamea ma fale fai tagamea fefa'asoa'i. Ua siitia e le polokalame le tupe toe totogi mai le $500 i le $5,000 a o iai le tupe. O tupe toe fa'atatau i le fa'atauina ma le fa'apipi'iina o mea fa'atau lavalava fa'atau pisinisi. 

O le tupe faaopoopo na mafai ona maua e ala i le faasoasoaina o le paketi e $350,000 mai le Supervisor Peskin. Laundromats i le isi itu o San Francisco e avea o se punaoa taua a nuu. O le polokalame fa'aletupe fa'atau ta'ele fa'apisinisi e maua ai avanoa nei e fa'aitiitia ai le fa'aogaina o le vai ma pili, e manuia ai pisinisi ma le si'osi'omaga.  

“O fale teuoloa e maua ai se auaunaga taua i o tatou nuu,” o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Dennis Herrera. “Matou te fia fesoasoani i le aufaipisinisi laiti nei e fa’aitiitia a latou pili ma fa’aitiitia le fa’aaogaina o le suavai, e manuia ai fo’i le si’osi’omaga. Ose manumalo mo tagata uma. Ou te fia faafetai atu i le Peresetene o le Komiti Faatonu Peskin mo lana galuega mo le faamautuina o tupe faaopoopo ina ia mafai ai ona faateleina a matou tupe toe fa'atau. O le fa'asaoina o le suavai ma le taugofie o le fa'amuamua lea mo le SFPUC. E fesoasoani lea e ausia uma e ala i le sefeina o vai ma tupe.”  

"I le 2021, na ou faʻalauiloaina ai le tulafono e taofia ai le leiloa, ma faia ni puipuiga mo, laundromats pitonuʻu, faʻapea foʻi ma le faʻafaigofieina o le faʻatagaina o le faʻatagaina o fale taʻavale fou," o le tala lea a Peresitene Aaron Peskin o le Komiti Faʻatonu, o loʻo fai ma sui o pitonuʻu mafiafia o le Itumalo 3, lea e taua tele ai fale tamea. "O le taimi nei o loʻo matou teu faʻafaigaluegaina tala moni i faʻamalosiaga anoa mo le au faʻatautaia e ala i le faʻateleina o le tupe toe totogi e mafai ona latou faʻaogaina e faʻaleleia ai a latou atinaʻe pisinisi i masini taʻavale gafataulimaina ma le lelei o le vai - ma tausia ai se auaunaga e manaʻomia tele e le toʻatele o tagata."

O le SFPUC ose ta'ita'i i polokalame fa'asao vai ma polokalame lagolago a tagata fa'atau. O se vaega o lenei galuega, ua ofoina atu e le lala sooupu tupe toe totogi ma masini e leai se totogi o le suavai e fesoasoani ai i tagata faatau e faaaoga le tele o le suavai o loo maua. 

O masini tamea fa'atau pisinisi agavaa ua maua le Energy Star Label, o se fa'ailoga fa'ailoga na tu'uina atu e le US Environmental Protection Agency. E 45% le itiiti ifo o le vai e fa'aaogaina e le Energy Star fa'atau oloa nai lo fa'ata'ita'iga masani.

Ina ia agavaa mo lenei tupe toe totogi, e tatau i tagata fufulu lavalava faapisinisi maualuga ona:

• fa'apipi'i i totonu o se fale ta'umea, fale fa'apisinisi, po'o se nofoaga masani o se fale e tele aiga e 10 pe sili atu fo'i fale nofo
• ia i luga ole Energy Star sili ona lelei lisi oloa agavaa 
• fa'atau i totonu ole 90 aso talu ona tu'uina atu le talosaga

E le gata i lea, e tatau i tagata talosaga ona: 

• avea ma tagata e umia fa'amatalaga SFPUC
• e le'i maua se tupe fa'asili mai le SFPUC i le 10 tausaga talu ai 
• fa'amae'a se su'esu'ega fa'amautu fa'apipi'i a le SFPUC 

Tagata fa'atau e manatu latou te ono agava'a e tatau ona talosaga vave i sfpuc.org/washers. 

A'o fa'atupula'ia e suiga o le tau le fesuisuia'i ma le malosi o le tau o le setete i le aluga o taimi, o le fa'asaoina o le suavai o le a fa'aauau pea ona faia se sao taua i le puipuia o a tatou vai mai lamala i le lumana'i. O lo'o ofoina atu e le SFPUC le tele o tautua, tupe toe totogi, ma fa'aosofiaga e fesoasoani ai i tagata fa'atau e fa'asaoina le vai. I le faaopoopo atu i le tupe faʻaalu faʻatau pisinisi, o loʻo ofoina atu foi e le lala sooupu tupe toe totogi mo masini fufulu fale, paelo timu, vaieli, se polokalame faleuila saoloto, ma isi mea.

Mo nisi fa'amatalaga e uiga i le fa'asili fa'atau fa'atau pisinisi po'o isi polokalame, asiasi Fa'ailoga mo Fa'asao (sfpuc.org).

E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission

O le San Francisco Public Utilities Commission o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. Na te momoliina vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Bay Area, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma faʻafeiloaʻi le sili atu i le 70 pasene o manaʻoga eletise i San Francisco. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea i a matou tagata faʻatau le maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. A'oa'o atili ile www.sfpuc.org.