Suiga i laufanua gafataulimaina i Lafayette Elementary School ma Bessie Carmichael Middle School lagolagoina e le SFPUC's Green Infrastructure Grant Program

San Francisco, CA –O le Komisi o Fa'aoga a le Malo o San Francisco (SFPUC) ma le Itumalo Tu'ufa'atasi a San Francisco i aso nei na fa'amanatuina le fa'amae'aina o galuega tetele fou e lua i Lafayette Elementary School ma Bessie Carmichael Middle School. O fa'aleleia i a'oga o ni poloketi muamua ia e lua na fa'atupeina e le SFPUC's Polokalama Fa'ameaalofa Green Infrastructure. Ole faleaoga lanu meamata o le a fesoasoani ile puleaina ole vai afā i se auala sili atu ona gafataulimaina e ala i le faʻaogaina o laʻau ma palapala e puʻe ma faamama ai le 622,000 kalone timuga tuʻufaʻatasia i tausaga taʻitasi.

“O a matou aoga a le malo o loo nonofo i luga o nisi o fanua tetele i San Francisco, lea e ofoina atu ai ia i latou avanoa e faia ai suiga suiga i atinae tetele ma laufanua o le tatou Aai,” o le tala lea a le Pule Sili o le SFPUC Harlan L. Kelly, Jr. “Faafetai i le taitaiga i le le SFUSD, o loʻo faʻaaogaina e nei aʻoga le avanoa e faʻaleleia ai le faʻaauau ma le faʻaogaina o a latou vai, aʻo faʻamalosia a latou tamaiti aʻoga e avea ma isi augatupulaga o tausimea o le siosiomaga i San Francisco."

"O nei poloketi e le gata o se manumalo mo le siosiomaga ma faʻaogaina le tele o a tatou vai timu, latou te ofoina atu lesona faʻaauau i faiga faʻaauau mo a tatou tamaiti aʻoga," o le tala lea a le Superintendent SFUSD Dr. Vincent Matthews. "Matou te faʻafetai i le San Francisco Public Utilities Commission mo le faʻaleleia o fanua ma atinaʻe i a matou aʻoga ma faia faʻapea ma aʻoaʻoga i luma."

Fa'alelei i Lafayette Elementary School, o lo'o i le 4545 Anza Street i le Itumalo o Richmond, e aofia ai le fa'atinoina o fa'ato'aga fa'aolaola ma toe fa'aleleia o laufanua e sili atu ona mitiia ma aoina vai timu i luga o le nofoaga. E le gata i lea, sa fa'apipi'i fo'i se moega alia matutu fou, lea e fa'afoe ai le vai timu a'o tu'uina atu se nofoaga fa'alenatura mo tamaiti a'oga. O le Green Infrastructure Grant na tauaaoina e le SFPUC e ova atu i le $489,000, faatasi ai ma le poloketi e aveese ai le 346,000 kalone o vai afā mai le alavai i tausaga taʻitasi.

I Bessie Carmichael Middle School, o loʻo i le 824 Harrison Street i le SoMa District, na toe faʻaleleia le faleaoga e faʻasaʻo le vai afā i faʻatoʻa faʻapipiʻi fou e faʻapipiʻi ai meaola faʻatoʻaga lea e aoina ai foʻi le tafe o le taualuga mai i lalo ua motusia, faʻaleleia le faʻaogaina o le nofoaga ma puipuia ai le tafe atu o le vai i totonu o le eleele. alavai i le lotoifale. Na fa'aopoopoina fo'i e le poloketi le avanoa lanumeamata, fa'aleleia le malae ta'alo ma fa'apupulaina le fa'alauiloaina o faiga fa'ata'ita'i o le vai afā mo tamaiti a'oga. 

Pe a toe foʻi tamaiti aoga ma faiaoga i le aʻoga, o le a mafai ona latou fegalegaleai ma le polokalame muamua o le "mata o le vai afa," o se faʻaaliga tulaga ese o le faʻaogaina o le vai afā o loʻo faʻatulagaina i le galulue faʻatasi ma le Yerba Buena Center for the Arts. Ole Fa'ameaalofa o Atina'e Fa'ameamata (Green Infrastructure Grant) na tu'uina atu e le SFPUC e tusa ma le $430,000 le aofa'i, fa'atasi ai ma le poloketi e fa'afoeina le 276,000 kalone vai afā i tausaga ta'itasi.

O atinae tetele lanu meamata ose elemene taua o le SFPUC's Sewer System Improvement Program, ose 20-tausaga le fa'afaigaluegaina o le taulaga e fa'aleleia ma fa'aleleia le alavai a le Aai. O galuega tetele lanu meamata a le SFPUC, faatasi ai ma galuega tumaoti fou na atiae e ala i le Stormwater Management Ordinance, e latalata atili ai le Aai i lana sini o le pu'eina o le 1 piliona kalone vai afā e faʻaaoga ai atinaʻe lanu meamata i le 2050.

I le tausaga na tea nei, na faalauiloa ai e le SFPUC le faalauiloaina o lana Polokalama Fa'ameaalofa Atina'e Fou, o se fa'atupega o lo'o avanoa mo meatotino a le malo ma meatotino tumaoti i San Francisco mo galuega fa'atino e fa'afoe ai le tafe mai o le vai afā mai se vaega itiiti ifo o le 0.5 eka. E mafai e tagata nofoia ona asiasi i le sfwater.org/gigrants e aoao atili e uiga i le polokalame ma la'u mai le talosaga fesoasoani.

O le polokalame o atina'e lanu meamata a le SFPUC na fa'aosoina e le City's Stormwater Management Ordinance, o se taumafaiga suatia le eleele ina ia sili atu ona lelei le pu'eina ma le teuina o vai timu a le Aai. O lena polokalame na faailogaina talu ai nei lona 10 tausaga.
 
E uiga i le San Francisco Public Utilities Commission
O le San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) o se matagaluega a le Aai ma le Itumalo o San Francisco. E momoli atu vai inu i le 2.7 miliona tagata i le Eria o San Francisco Bay, aoina ma togafitia le suavai leaga mo le Aai ma le Itumalo o San Francisco, ma gaosia le eletise mama mo fale o le taulaga, tagata e nonofo ai, ma pisinisi. O la matou misiona o le tuʻuina atu lea ia matou tagata faʻatau le vai maualuga, lelei ma faʻalagolago i le suavai, eletise, ma le suavai i se auala e faʻatauaina ai mea e fiafia i ai le siʻosiʻomaga ma tagata lautele ma faʻatumauina punaoa ua tuʻuina mai i la matou tausiga. 

###