活動警報

如果您遇到水、電或下水道緊急情況或服務問題,請從 SF 外部撥打我們的 24 小時熱線 3-1-1 或 (415) 701-2311 或登錄 sf311.org。了解更多或查看 主動服務警報.

著名藝術家沃爾特·基頓杜(Walter Kitundu)被授予新阿拉米達克里克流域中心公共藝術委員會獎

阿拉米達分水嶺。

紀念阿拉米達河流域的人民,生態和歷史

加州 舊金山-舊金山藝術委員會(SFAC)選擇了藝術家,音樂家和教育家Walter Kitundu, 三藩市水利局 (SFPUC)為SFPUC位於Sunol的新Alameda Creek分水嶺中心創建一個多媒體公共藝術裝置。

阿拉米達溪流域橫跨660平方英里,是一個充滿活力的景觀,擁有重要的環境,文化和歷史遺跡,是許多獨特的奧隆族部落的家園。 Alameda Creek流域中心位於Sunol市區一英里處,是舊金山灣區Muwekma Ohlone部落的原住民居住地,其任務是教育公眾關於分水嶺,SFPUC的區域水系統以及通過解釋性和互動性展覽來展示Muwekma Ohlone人民的歷史和遺產。 附近的蘇諾爾水神廟(Sunol Water Temple)是1910年的博彩藝術地標,標誌著流入蘇諾爾山谷的三種水源的匯合。 

“在藝術委員會,我們承認我們佔領了舊金山說Yelamu / Aramai Ramaytush Ohlone部落的部落和今天的San Francisco Bay Area Muwekma Ohlone部落的傳統和未割讓的祖傳土地,我們的工作應支持和擴大當代土著人的聲音,並幫助為土著文化開闢空間。”文化事務代理主任麗貝卡·克雷爾說。 “與SFPUC,Muwekma Ohlone Tribe和Sunol社區的成員緊密合作,開發一個公共藝術項目和藝術家甄選程序,真是感性地並尊重地尊重了這個網站的深厚文化和環境意義,這真是太好了。

Kitundu由由灣區藝術專業人士和SFPUC,SFAC,Muwekma Ohlone Tribe和Sunol社區代表組成的藝術家評審委員會評選。 Kitundu的提議以Ohlone Chochenyo的“老鷹”一詞命名為Ruupaywa,旨在向Muwekma Ohlone人民的歷史致敬,同時認識到他們的持續存在和力量。 該雕塑將以金鷹(Muwekma Ohlone創作故事中的重要人物)的形式放置在中心花園的入口處,距離世界上最重要的金鷹繁殖區之一16英里。 雕塑以面對山的保護姿勢漂浮。 暗黑破壞神(Diablo)位於北部,其翅膀圍繞著3個根據基本方向定向的長凳。 該雕塑由彩繪鋼管製成,帶有彩色玻璃插圖,描繪了在Kitundu藝術家主導的“分水嶺遊走”期間與部落和Sunol社區成員共同收集的圖像,該雕塑將提供反射,紀念和願景的場所。 

“舊金山灣區Muwekma Ohlone部落的領導層和登記的部落成員非常感謝與SFPUC建立緊密的合作夥伴關係,並參與了為這一重要的基於社區的教育項目挑選藝術家的過程,”他說。 Muwekma Ohlone部落理事會副主席Monica V. Arellano。 “我們的人民已經在更大的舒諾爾/普萊森頓/利弗莫爾/尼爾斯地區居住了數千年,並且在過去的幾個世紀中,我們的部落長老一直並且繼續向我們所有人灌輸保護我們神聖土地,傳統信仰和紀念我們祖先被埋葬在舊金山灣區所有土地上的祖傳遺址。 我們認為Walter Kitundu先生代表著一位藝術家的最佳品質,他的任務是創作一件公共藝術作品,以紀念我們的Muwekma Ohlone人民和我們的傳統的歷史,遺產,文化和語言。 他對我們人民與這些土地的聯繫的敏感性和理解是我們支持Kitundu先生作為該項目藝術家的適當選擇的關鍵原因。”

Walter Kitundu說:“我很高興能被選為與Muwekma Ohlone人民以及與這個分水嶺有聯繫的人們一起工作,以創造秉承並強調這片土地重要性的藝術品。這是神聖的背景。文化,生態和歷史的線索深入人心,並觸及到這個過程的方方面面。對我來說,這意味著要承擔這個項目,我知道,我們將為所有遇到的人創造一個有力且令人難忘的藝術品。”

除了雕塑外,Kitundu的建議還包括將音響裝置巧妙地集成到中心花園中的裝置。 響應部落傳達的要求,儘管經過了數百年的消滅和壓迫,他們仍然堅持自己的生存和生存之道,聲音部分將完全由部落成員的聲音構成,這些聲音已被翻譯成分水嶺的歌曲和呼喚。 這些錄音將與Watershed的現有聽覺景觀融為一體,並通過在整個花園中8-10個不連續地點的小型防風雨揚聲器進行播放。 對於Kitundu而言,聲音裝置將是那些希望了解流域野生生物的人們的聲音尋寶之寶,並作為語言存儲和多代社區表達的文件提供給部落。

SFPUC總經理Harlan L. Kelly,Jr.說:“我們很榮幸與受尊重和尊敬的Walter Kitundu一起工作。”體現了該網站對Muwekma Ohlone Tribe的重要性的方式。 我們期待這個奇妙的互動藝術作品完成的日期。”

Kitundu的作品經常獲得自然界的啟發,並於2008年獲得著名的麥克阿瑟獎學金(通常被稱為“天才補助金”)。 他的雕塑,音響裝置,構圖和公共藝術品已在國際上展出。 Kitundu目前居住在芝加哥,在舊金山灣區生活了多年,期間他在Exploratorium,Montalvo藝術中心和Headlands藝術中心擔任藝術家駐地。 2011年,Kitundu在舊金山國際機場完成了大型互動公共藝術品,被美國人評為藝術最佳美國最佳公共藝術品之一。   

與Sunol和Muwekma Ohlone Tribe居民合作計劃的Alameda Creek分水嶺中心將成為青年和成年人聚集的地方,以了解和欣賞Alameda Creek分水嶺的自然和文化歷史,包括其自然環境。資源及其作為SFPUC區域供水系統的一部分的作用。 該中心的計劃是室內和室外設施,包括展覽廳,社區室,非正式植物園,分水嶺發現實驗室和步道以及野餐區。 

Alameda Creek流域中心的藝術品由舊金山公共事業委員會遵守舊金山市和郡的《藝術致富條例》提供資金,該條例於1969年頒布,旨在為新公共設施的藝術品購置提供有保障的資金機制和市政空間。 該條例確保將民用建築,交通改善項目,新公園和其他地上建築的總建築成本的百分之二分配給公共藝術品。

SFAC重視所有人都能獲得高質量的藝術體驗,並以藝術為積極的社會變革和繁榮的手段。 作為該機構兼顧環境和社區利益的使命的一部分,SFPUC與SFAC,當地藝術家和居民合作,創作公共藝術,以表彰並慶祝其服務的社區的人民,價值觀和歷史。 

阿拉米達河流域包括阿拉米達縣和聖克拉拉縣的土地,並包含兩個SFPUC水庫-北部的聖安東尼奧水庫和南部的卡拉維拉斯水庫。 卡拉維拉斯水庫是SFPUC五個地方水庫中最大的,總共佔該機構總供水量的15%。 Hetch Hetchy水庫提供了SFPUC供水的大約85%。