新聞發布 
SFPUC聯繫方式：
約翰·科特
jcote@sfwater.org
415-417-9319

即時發布
2023 年 11 月 9 日

                                      鑑於厄爾尼諾現象的預測，SFPUC 要求舊金山民眾為潮濕的雨季做好準備

                          提供各種防洪資源，包括補貼洪水保險和高達 100,000 萬美元的補助金，以幫助保護財產免受洪水影響 損傷。

SAN FRANCISCO — 天氣預報員預測今年冬天厄爾尼諾氣候模式將加劇，這可能導致降水量高於正常水平。 這 三藩市水利局 (SFPUC) 提醒居民和企業提前規劃，利用市政府提供的眾多資源為潮濕天氣做好準備。 

「舊金山正在全面思考如何應對降雨量增加、海平面上升以及氣候變遷帶來的其他挑戰，」說 倫敦市長品種。 「嚴重的風暴越來越成為我們日常生活的一部分。 這就是我們創建的原因之一 氣候SF，它將城市機構聚集在一起，透過規劃、政策和指導採取集體行動。 對於舊金山人來說，擁有可用的資源和工具以確保他們做好準備也很重要。 去年，我們看到了創紀錄的冬季風暴，為我們城市和州的許多人帶來了嚴重的問題和損害。 在舊金山，我們將繼續為居民和企業提供我們現有的所有彈性資源，以便我們都能盡自己的一份力量。”

「我們正在對基礎設施進行重大投資，以盡量減少日益強烈的風暴對我們社區的影響，」說 SFPUC 總經理 Dennis Herrera。 「但氣候變遷的速度快於基礎設施升級的速度。 當降雨像 2022 年歷史性跨年風暴期間加州的降雨一樣猛烈、迅速時，無論任何系統運作得多麼良好，洪水都是不可避免的。 我們在全州上下都看到了這一點。 隨著氣候變遷產生越來越強大的風暴，我們需要居民和企業與我們合作，並採取措施保護他們的財產。 我們有資源可以提供幫助，只要我們齊心協力就能做出改變。”

SFPUC 正在投資 634 億美元用於三個主要低窪社區的資本項目，以幫助降低洪水風險。 第一個項目預計將於今年底完成。 第二個項目將於今年秋天破土動工，第三個項目正處於規劃階段：

• 15號和Wawona街區：該計畫於2021年秋季啟動，預計今年完工。 該項目包括在維森特街（Vicente Street）下方從瓦沃納街（Wawona Street）到第 34 大道（15th Avenue）安裝一條大型新下水道管道，以分流雨水流並降低洪水風險； 在第 XNUMX 大道和瓦沃納街交叉口周圍安裝新的雨水入口，以提高收集和轉移街道徑流的能力； 升級 Vicente 街和 Wawona 街沿線的輸水和配水幹線。
• 17 街和福爾瑟姆街區：該計畫預計今年秋季破土動工，預計於 2027 年中期完工。
• 下阿勒曼尼街區: 該專案正處於規劃階段。

  
此外，SFPUC 的廢水資本改善計畫繼續投資該市的污水和雨水綜合收集系統，包括：

• 243 億美元用於減少 SFPUC 聯合收集系統中雨水量的項目（包括優勝美地溪採光、綠色基礎設施補助等）
• 555 億美元用於收集系統升級（用於改進和維護收集系統）
• 撥款 54.5 萬美元用於本財政年度的恢復和更新收集系統升級（用於修復收集系統的高優先級部分）

SFPUC 正在投資公共路權上的綠色基礎設施，以收集雨水、減緩雨水速度並使其滲入地下。 綠色基礎設施的例子包括雨水花園、透水性路面、雨水收集系統和綠色屋頂。 這些改進減輕了收集系統的壓力，同時讓我們的城市更綠化。 例如，日落大道綠道計畫設有雨水花園，可管理日落大道和第 14 大道 37 個街區的雨水徑流。 目前正在進行最終設計的另一個綠色基礎設施項目將複製麥克拉倫公園歷史悠久的優勝美地溪，並管理 110 英畝的水流。 
  
SFPUC的 綠色基礎設施補助計劃於 2019 年推出，已授予 20 處房產，總金額達 20 萬美元。 一旦完成，這些項目每年將從收集系統中分流近 13 萬加侖的雨水，足以填滿超過 19 個奧林匹克規模的游泳池。 最近的獲獎者包括公立學校、藝術組織和舊金山公園。 
  
多管齊下
  
隨著氣候變遷的步伐，極端暴雨越來越成為生活的一部分。 排水溝和管道網路的改進正在進行中，但提高防洪能力不能僅依靠收集系統。 
  
例如，除夕夜的風暴持續時間長、強度大。 從這場風暴來看，舊金山在 10 天內的降雨量超過 11 英寸，約為年平均降雨量的 50%。 其中包括一次特別劇烈的拉伸，在 5.5 小時內下降了 24 英吋。 沒有任何下水道或雨水系統能夠合理地管理降雨的強度、數量和持續時間。 建造足夠大的管道、泵站和儲存庫以防止特大風暴中的洪水是不可行的。  
  
提高雨水恢復能力依賴多管齊下的方法。 這包括將我們城市的表面設計得更具防洪能力。 作為一座城市，我們需要深思熟慮我們要建造什麼、在哪裡建造以及如何建造。 因此，SFPUC 正在與夥伴機構合作，提出防洪建築規範和防洪設計策略。 
  
舊金山人的資源
  
另一個關鍵面向是居民和業主對防洪能力的貢獻。
  
SFPUC 鼓勵住宅和商業業主簽署 洪水保險。 舊金山是該組織的成員 國家洪水保險計劃，它補貼洪水保險，降低保險費成本並涵蓋洪水對建築物和建築物內容物的損壞。 
  
SFPUC也敦促先前因大雨遭受損失的業主利用 洪水補助計劃，可為符合條件的住宅和商業地產業主提供高達 100,000 美元的資金，用於在其地產上實施防洪項目。 符合資助資格的項目範例包括回水閥、門口或車道上的防洪屏障、防水密封、污水泵以及重新平整車道、建築開口或其他針對特定財產的改進，以減少洪水損壞的風險。 
  
回水閥是一種高效、低維護的物業改善措施，有助於防止或最大限度地減少降雨期間物業內的污水回流。 有關此資源和其他資源的詳細信息，請訪問 sfpuc.org/rainreadysf.
  
SFPUC 迄今已投資 20 萬美元，未來每年投資約 10 萬美元， 綠色基礎設施補助金 大型物業，以便學校、藝術組織、醫療保健機構和其他機構能夠綠化其物業並做好防雨準備。 有關如何申請的資訊可以在以下位置找到： sfpuc.org/gigrant. 
  
SFPUC 也正在試點一項針對住宅物業的綠色基礎設施補助計劃，並計劃在未來擴大該計劃。 
  
任何擁有綠色基礎設施的人都可以 申請減免 在其帳單的下水道部分的雨水流部分。 更多資訊請造訪stormwater.sfpuc.org。 
  
居民和企業也可以 領取免費沙袋 從位於 2323 Cesar Chavez 的 Public Works 院子（堪薩斯街和馬林街入口）出發。 更多資訊請造訪 sfpublicworks.org/sandbags。

風暴應對
  
SFPUC 密切監測每場風暴逼近舊金山的情況，並努力在全市部署人員和設備，清理集水盆地，特別是低窪地區的集水盆地，以防大雨。 在暴風雨和大雨期間，SFPUC 會派遣工作人員到全市各地監測低窪地區，並在可能的情況下使用手動工具和機械設備來緩解局部洪水。  
  
多個市政府部門共同合作，準備和應對風暴。 例如，舊金山公共工程部門負責修剪樹木、清理雨水溝以及採購和部署沙袋。 舊金山緊急管理部協助協調風暴準備和應變，為舊金山各地的居民和企業提供支援。 
  
「市政府已經為雨季做好了準備，但至關重要的是，我們所有人都必須在家裡盡我們所能，為嚴重的風暴影響做好準備，」說 舊金山緊急管理部執行長瑪麗·艾倫·卡羅爾。 「在下一場風暴到來之前，檢查一下你的物資，確保手邊有你需要的東西。 查看可能需要幫助為風暴做好準備的朋友和家人，尤其是老年人、居家人士或殘疾鄰居，並透過將郵遞區號發送至 888-777 來註冊 AlertSF，以接收即時緊急警報。 訪問 www.sf72.org 了解更多。”
  
“我們的營運場地備有充足的沙袋，可供暴風雨期間房屋容易遭受洪水侵襲的居民使用。” 舊金山公共工程總監 Carla Short。 “我們還鼓勵人們在下雨之前清掃房屋和企業前面的樹葉和垃圾，以防止它們在潮濕的天氣期間堵塞雨水渠。” 

SFPUC的 採用排水 和 雨守護者 該計劃為舊金山人提供了「採用」該市 25,000 個排水溝（或集水池）或雨水花園之一的機會，並承諾他們將清潔和維護這些資產以降低洪水風險。 

市府提醒大家打 311 www.sf311.org，或致電 3-1-1 報告局部洪水、雨水溝堵塞、污水倒流或廢水氣味等問題。

關於舊金山公用事業委員會

舊金山公用事業委員會是舊金山市和縣的一個部門。 它為灣區的 2.7 萬人提供飲用水，為舊金山市和縣收集和處理廢水，並滿足舊金山 70% 以上的電力需求。 我們的使命是以重視環境和社區利益的方式為我們的客戶提供優質、高效和可靠的供水、供電和下水道服務，並維持託付給我們的資源。 了解更多信息 https://unblockme.xyz/?cdURL=http%XNUMXA%XNUMXF%XNUMXFwww.sfpuc.org.