Во второй части Навигация по неизведанным водам, мы связались с Питером Нг, специалистом по очистке сточных вод, который продолжает помогать собирать образцы сточных вод для исследования COVID. В начале пандемии Нг был назначен сотрудником службы экстренной помощи в городе и округе Сан-Франциско, помогая доставлять продукты питания уязвимым группам населения, а также работая переводчиком для пожилых людей. Как объясняет Нг, это было то, что он всегда должен был сделать.
Нг был направлен для поддержки мер реагирования на COVID в Сан-Франциско в качестве работника службы экстренной помощи, что является частью обязанностей сотрудника города и округа Сан-Франциско, всего через несколько недель после объявления чрезвычайного положения из-за надвигающейся пандемии. Городские власти создали Центр операций по чрезвычайным ситуациям (EOC) в качестве мобилизации городских ресурсов для реагирования на COVID-19. Нг был задействован, чтобы помочь с доставкой продуктов питания уязвимым слоям населения, в том числе пожилым людям, а также для перевода на кантонский диалект.
«Иногда они не говорят и не читают по-английски; все, что они знали, это то, что они не должны выходить на улицу и должны оставаться дома, и кто-нибудь доставит им еду. Они были напуганы, — говорит Нг. — Я из тех людей, которые любят помогать людям и просвещать их в обществе».
Оказывается, работник водоотведения SFPUC с 10-летним стажем имеет многолетний опыт связи. Он получил степень бакалавра журналистики в колледже Чу Хай в Гонконге. Его карьера насчитывает почти 20 лет: от должности старшего репортера в Oriental Daily News, китайскоязычной газете в Гонконге, до главного репортера в Chinese Times, старейшей китайской газете в Сан-Франциско.
Нг был принят на работу в 2012 году в качестве сотрудника по связям с общественностью в программу SFPUC по контролю за жирами, маслами и смазками (FOG), где он был нанят для помощи в обучении ресторанов и других предприятий общественного питания тому, как предотвратить загрязняющие вещества, в частности, жир и пищевые отходы. от попадания в канализационную систему и засорения труб и причинения дорогостоящего ущерба. Вместе с инспекторами он помогал информировать продавцов о программе, в том числе проводил разъяснительную работу с владельцами китайских ресторанов, выступая в качестве переводчика.
«Я изучил систему сточных вод с нуля. Я не знал, что такое канализационная труба, водосборник или люк. Я сказал своему руководителю, что мне интересно узнать больше, и я просто счастлив, что так много людей обучил меня и помог мне достичь моей цели», — делится Нг.
Нг говорит, что он многому научился, следя за Группой полевого мониторинга, которая занимается отбором проб и мониторингом в полевых условиях. Позже он стал техником по очистке сточных вод. И хотя его повседневные обязанности, похоже, не отражают того, что сделал бы типичный специалист по связям с общественностью, он объясняет, что во многом это так.
«Я просто хочу помочь как можно большему количеству людей, используя для этого свои навыки. Работа в команде также помогает каждому стать лучше».
Группа специалистов по очистке сточных вод, включая Нг, продолжает брать пробы сточных вод для исследования COVID. Усилия, которые могут продолжаться бесконечно, пока не закончится пандемия. Что касается Нг, он говорит, что продолжит делать то, что у него получается лучше всего.
«Командная работа очень важна. Я могу говорить на кантонском диалекте, мои коллеги говорят на испанском, японском... У каждого есть талант. Особенно важно, чтобы лидеры команд знали сильные стороны каждого, чтобы создать максимально сильную команду».
Навигация по неизведанным водам
Предприятие по очистке сточных вод SFPUC внесло большой вклад во время пандемии, продвигая исследования COVID, а также помогая городу в целом во время пандемии. От отбора проб сточных вод в домах для выздоравливающих до изучения распространения вируса и работы в качестве работников службы экстренной помощи для доставки еды малообеспеченным, следите за обновлениями, поскольку мы делимся серией «Навигация по неизведанным водам», посвященной освещению вклада Работники сточных вод SFPUC.
In Часть первая из серии, мы рассказали вам историю о том, как SFPUCs Wastewater Enterprise вмешалась, чтобы помочь с исследованиями COVID в начале пандемии. В дополнение к этому вкладу, многие работники водоотведения активизировались более чем одним способом.
Оставайтесь с нами в третьей части серии о навигации по неизведанным водам и узнайте, как вдохновленный тропическим отдыхом Тим Паез из Wastewater попал в науку об окружающей среде.