في الجزء الثاني من الإبحار عبر المياه المجهولة، التقينا ببيتر نج ، فني مياه الصرف الصحي الذي يواصل المساعدة في الحصول على عينات مياه الصرف الصحي لأبحاث COVID. في بداية الوباء ، تم اختيار Ng ليصبح موظفًا في خدمة الكوارث لمدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو ، مما يساعد في توصيل الطعام إلى السكان المعرضين للخطر ، فضلاً عن كونه مترجمًا لكبار السن. كما يشرح نج ، كان هذا شيئًا كان من المفترض دائمًا القيام به.
تم نشر Ng لدعم استجابة COVID في سان فرانسيسكو كعامل في خدمة الكوارث ، وهو جزء من مسؤولية كونه موظفًا في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو ، بعد أسابيع قليلة من إعلان حالة الطوارئ بسبب الوباء الذي يلوح في الأفق. أنشأت المدينة مركز عمليات الطوارئ (EOC) ، كتعبئة لموارد المدينة للاستجابة لـ COVID-19. تم استغلال Ng للمساعدة في توصيل الطعام للمجتمعات الضعيفة ، بما في ذلك كبار السن ، وكذلك للترجمة إلى الكانتونية.
"في بعض الأحيان لا يتحدثون أو يقرؤون اللغة الإنجليزية ؛ كل ما عرفوه هو أنه لا ينبغي لهم الخروج والبقاء في المنزل وأن يقوم شخص ما بتوصيل الطعام لهم. يقول إنغ: "لقد كانوا خائفين. أنا من النوع الذي يحب مساعدة الناس والقيام بالتواصل مع المجتمع لتثقيفهم."
اتضح أن عامل الصرف الصحي في SFPUC لمدة 10 سنوات يتمتع بسنوات عديدة من الخبرة في مجال الاتصالات. حصل على درجة البكالوريوس في الصحافة من كلية تشو هاي في هونغ كونغ. لديه مهنة تمتد لما يقرب من 20 عامًا ، من كونه مراسلًا أول في أورينتال ديلي نيوز ، وهي صحيفة تصدر باللغة الصينية في هونج كونج ، إلى كونه رئيسًا لمراسل صحيفة تشاينيز تايمز ، أقدم صحيفة صينية تعمل في سان فرانسيسكو.
تم تعيين Ng في عام 2012 كمسؤول إعلامي لبرنامج التحكم في الدهون والزيوت والشحوم (FOG) في SFPUC ، حيث تم تعيينه للمساعدة في تثقيف المطاعم ومؤسسات خدمات الطعام الأخرى حول كيفية منع الملوثات - خاصة الشحوم وبقايا الطعام - من دخول شبكة الصرف الصحي وانسداد الأنابيب والتسبب في أضرار مكلفة. كان يخرج مع المفتشين للمساعدة في تثقيف التجار حول البرنامج ، بما في ذلك التواصل مع أصحاب المطاعم الصينيين الذين يعملون كمترجم.
"لقد تعلمت نظام الصرف الصحي من الألف إلى الياء. لم أكن أعرف ما هو أنبوب الصرف الصحي ، أو حوض الصيد ، أو غرفة التفتيش. أخبرت مشرفتي أنني مهتم بمعرفة المزيد وأنا سعيد لأن الكثير من الناس دربتني وساعدتني في تحقيق هدفي ، "يشارك Ng.
يقول نج إنه تعلم الكثير من خلال اتباع مجموعة المراقبة الميدانية ، التي تقوم بأخذ العينات الميدانية والمراقبة. أصبح لاحقًا فنيًا لمياه الصرف الصحي. وبينما لا يبدو أن واجباته اليومية تعكس ما سيفعله شخص الاتصالات النموذجي ، فإنه يوضح ذلك من نواح كثيرة.
"أريد فقط مساعدة أكبر عدد ممكن من الأشخاص ، باستخدام مهاراتي للقيام بذلك. العمل كفريق يدعم أيضًا الجميع ليكونوا بشرًا أفضل."
يواصل فريق من عمال الصرف الصحي ، بما في ذلك Ng ، أخذ عينات من مياه الصرف الصحي لأبحاث COVID. جهد قد يستمر إلى أجل غير مسمى ، حتى ينتهي الوباء. أما إنغ ، فيقول إنه سيستمر في فعل أفضل ما يفعله.
"العمل الجماعي مهم للغاية. يمكنني التحدث باللغة الكانتونية ، ويتحدث زملائي في العمل الإسبانية واليابانية ... كل شخص لديه موهبة. من المهم بشكل خاص أن يعرف قادة الفريق مجموعة المهارات القوية للجميع لإنشاء أقوى فريق ممكن ".
الإبحار عبر المياه المجهولة
قدمت مؤسسة مياه الصرف الصحي التابعة لـ SFPUC العديد من المساهمات خلال الوباء من خلال تطوير أبحاث COVID وكذلك مساعدة المدينة بشكل عام أثناء الوباء. من أخذ عينات من مياه الصرف الصحي في دور النقاهة إلى التعرف على انتشار الفيروس إلى العمل في خدمة الكوارث لتوصيل الطعام إلى المحرومين ، ترقبوا معنا ونحن نشارك سلسلة "التنقل عبر Uncharted Waters" ، وهي سلسلة مخصصة لتسليط الضوء على مساهمات عمال الصرف الصحي في SFPUC.
In الجزء الأول من السلسلة، قدمنا لك قصة كيف تدخلت مؤسسة مياه الصرف الصحي SFPUCs للمساعدة في أبحاث COVID في بداية الوباء. بالإضافة إلى هذه المساهمة ، صعد العديد من عمال الصرف الصحي بأكثر من طريقة.
ترقبوا الجزء الثالث من السلسلة حول التنقل عبر Uncharted Waters وتعرّف على كيفية دخول Tim Paez من Wastewater المستوحى من عطلة استوائية للدخول في علوم البيئة.