Sa Ikalawang Bahagi ng Pag-navigate sa Uncharted Waters, naabutan namin si Peter Ng, isang Wastewater Technician na patuloy na tumutulong sa pagkuha ng mga sample ng wastewater para sa pananaliksik sa COVID. Sa simula ng pandemya, si Ng ay na-tap upang maging isang Disaster Service Worker para sa Lungsod at County ng San Francisco, na tumutulong sa paghahatid ng pagkain sa mga mahihinang populasyon, gayundin bilang isang tagasalin sa mga senior citizen. Tulad ng ipinaliwanag ni Ng, ito ay isang bagay na palagi niyang sinadya na gawin.

Na-deploy si Ng upang suportahan ang pagtugon sa COVID ng San Francisco bilang isang Disaster Service Worker, bahagi ng responsibilidad ng pagiging empleyado para sa Lungsod at County ng San Francisco, ilang linggo lamang matapos ideklara ang state of emergency dahil sa nagbabantang pandemya. Itinakda ng Lungsod ang Emergency Operations Center (EOC), bilang mobilisasyon ng mga mapagkukunan ng Lungsod upang tumugon sa COVID-19. Si Ng ay tinapik upang tumulong sa paghahatid ng pagkain sa mga mahihinang komunidad, kabilang ang mga senior citizen, gayundin upang magsalin sa Cantonese.  

“Minsan hindi sila nagsasalita o nagbabasa ng Ingles; ang alam lang nila ay hindi sila dapat lumabas at manatili sa bahay at may maghahatid sa kanila ng pagkain. Natakot sila," sabi ni Ng. "Ako ang uri ng tao na mahilig tumulong sa mga tao at gumawa ng outreach sa komunidad upang turuan sila."

Lumalabas na ang manggagawa ng wastewater ng SFPUC ng 10 taon ay may maraming taon ng karanasan sa mga komunikasyon. Natanggap niya ang kanyang bachelor's degree sa journalism mula sa Chu Hai College sa Hong Kong. Siya ay may karera na umabot ng halos 20 taon, mula sa pagiging Senior Reporter para sa Oriental Daily News, isang Chinese-language na pahayagan sa Hong Kong, hanggang sa pagiging Chief Reporter para sa Chinese Times, ang pinakamatandang tumatakbong Chinese na pahayagan sa San Francisco.

Si Ng ay tinanggap noong 2012 bilang Public Information Officer para sa SFPUC's, Fats, Oils & Grease (FOG) Control Program, kung saan siya ay kinuha upang tumulong na turuan ang mga restaurant at iba pang food service establishments kung paano maiwasan ang mga pollutant – partikular ang grasa at food scraps - mula sa pagpasok sa sistema ng imburnal at pagbabara sa mga tubo at magdulot ng mamahaling pinsala. Lalabas siya kasama ng mga inspektor upang tumulong na turuan ang mga mangangalakal tungkol sa programa, kabilang ang paggawa ng outreach sa mga may-ari ng Chinese restaurant na kumikilos bilang isang tagasalin.

"Natutunan ko ang wastewater system from the ground up. Hindi ko alam kung ano ang sewer pipe, catch basin, o manhole. Sinabi ko sa supervisor ko na interesado akong matuto pa at masaya lang ako na maraming tao. sinanay ako at tinulungan akong makamit ang aking layunin,” pagbabahagi ni Ng.

Sinabi ni Ng na marami siyang natutunan sa pamamagitan ng pagsunod sa Field Monitoring Group, na gumagawa ng field sampling at monitoring. Nang maglaon, naging Wastewater Technician siya. At habang ang kanyang pang-araw-araw na mga tungkulin ay hindi nagpapakita kung ano ang gagawin ng isang karaniwang tao sa Komunikasyon, ipinaliwanag niya na sa maraming paraan, ganoon nga.

"Gusto ko lang tumulong sa maraming tao sa abot ng aking makakaya, gamit ang aking mga kakayahan upang gawin ito. Ang pagtatrabaho bilang isang koponan ay sumusuporta din sa lahat upang maging mas mabuting tao lamang."

Ang isang pangkat ng mga manggagawa sa wastewater, kabilang si Ng, ay patuloy na kumukuha ng mga sample ng wastewater para sa pananaliksik sa COVID. Isang pagsisikap na maaaring magpatuloy nang walang katapusan, hanggang sa matapos ang pandemya. Para naman kay Ng, patuloy daw niyang gagawin ang kanyang pinakamahusay na ginagawa. 

“Napakahalaga ng teamwork. Marunong akong magsalita ng Cantonese, nagsasalita ng Spanish, Japanese ang mga katrabaho ko...lahat ay may talento. Lalo na mahalaga na malaman ng mga pinuno ng koponan ang malakas na kakayahan ng lahat upang lumikha ng pinakamalakas na koponan na posible."

Pag-navigate sa Uncharted Waters

Ang Wastewater Enterprise ng SFPUC ay gumawa ng maraming kontribusyon sa panahon ng pandemya mula sa pagsulong ng pananaliksik sa COVID gayundin sa pagtulong sa Lungsod sa kabuuan sa panahon ng pandemya. Mula sa pag-sample ng wastewater sa mga convalescent home hanggang sa pag-aaral tungkol sa pagkalat ng virus hanggang sa pagiging Disaster Service Workers para maghatid ng pagkain sa mga kulang sa serbisyo, manatiling nakatutok habang ibinabahagi namin ang "Navigating Through Uncharted Waters," isang serye na nakatuon sa pag-highlight sa mga kontribusyon ng Mga manggagawa sa wastewater ng SFPUC.

In Unang Bahagi ng serye, dinala namin sa iyo ang kuwento kung paano pumasok ang SFPUCs Wastewater Enterprise upang tumulong sa pananaliksik sa COVID sa simula ng pandemya. Bilang karagdagan sa kontribusyon na ito, maraming manggagawa sa wastewater ang umahon sa higit sa isa.

Manatiling Nakatutok para sa Ikatlong Bahagi ng Serye sa Pag-navigate sa Uncharted Waters at alamin kung paano nakapasok sa Environmental Science si Tim Paez ng Wastewater na inspirasyon ng bakasyon sa tropiko.