隨著我們的雨季在舊金山開始，您可能想知道這一切都去哪兒了？ Bruce Flynn 泵站位於 Evans Avenue 和 Rankin Street 的東南污水處理廠 (SEP) 對面，是該市綜合下水道系統的重要組成部分。

從歷史上看，泵站一直在潮濕天氣下運行——幫助泵送因舊金山降雨量增加而膨脹的廢水流量。 作為新的 Headworks 設施項目的一部分，布魯斯弗林泵站已升級為全年運行，以確保我們的系統繼續保護公眾健康和舊金山灣。

出生於 1954 年的布魯斯弗林是一名建築師，曾在舊金山市工作了 14 年，並在整個舊金山的建築和翻新項目中發揮了重要作用。 他設計了歐申賽德處理廠的泵站和公共建築的殘疾人通道； 以及幾個城市消防站的計劃翻新和抗震升級。 1996年，他死於與艾滋病有關的疾病，享年42歲。

Bruce Flynn Pump Station Upgrades 獲得了美國建築管理協會頒發的 2021 年項目成就獎，該協會是一個代表 16,000 多名成員的行業協會，致力於專業建築管理的實踐，目標是改善我們國家的基礎設施。

舊金山平均每年降雨量超過 10 億加侖。 最近完成的改造為最初建於 1996 年的潮濕天氣泵站提供了急需的升級，將其升級為全天候泵站，提高了潮濕天氣事件的可靠性，並將其處理能力提高到每天 150 億加侖的綜合廢水.

這一成就以及 SEP 正在進行的其他項目是極端改造的一部分，旨在將這個老化的污染處理設施轉變為最先進的資源回收中心。 新的 Headworks 設施將能夠每天處理 250 億加侖，並利用創新來減少氣味，創造抵禦地震和海平面上升的彈性。

2019 年，Headworks 設施項目獲得了可持續基礎設施研究所 (ISI) 指定的可持續基礎設施遠景金獎。 要達到金牌地位，項目必須證明它為東道國和受影響社區帶來了更大範圍的環境、社會和經濟利益。 這項建設是我們投資的一部分，目的是保持服務價格合理和舊金山下水道系統暢通。 我們今天繼續重建，以創造更美好的明天。 訪問我們的網站，了解有關東南處理廠建設的更多信息。