A medida que comienza nuestra temporada de lluvias aquí en San Francisco, es posible que se pregunte a dónde va todo. La estación de bombeo Bruce Flynn, ubicada frente a la planta de tratamiento del sureste (SEP) en Evans Avenue y Rankin Street, es un componente fundamental del sistema de alcantarillado combinado de la ciudad.
Históricamente, la estación de bombeo ha funcionado durante el clima húmedo, lo que ayuda a bombear los mayores flujos de aguas residuales que aumentan debido a la lluvia adicional que cae sobre San Francisco. Como parte del nuevo proyecto Headworks Facility, la estación de bombeo Bruce Flynn se actualizó para operar todo el año y garantizar que nuestro sistema continúe protegiendo la salud pública y la Bahía de San Francisco.
Nacido en 1954, Bruce Flynn fue un arquitecto que trabajó para la ciudad de San Francisco durante 14 años y fue fundamental en proyectos de construcción y renovación en todo San Francisco. Diseñó la estación de bombeo en la planta de tratamiento de Oceanside y el acceso para discapacitados a los edificios públicos; así como renovaciones planificadas y mejoras sísmicas de varias estaciones de bomberos de la ciudad. En 1996, murió de una enfermedad relacionada con el SIDA a la edad de 42 años.
Las actualizaciones de la estación de bombeo de Bruce Flynn obtuvieron el premio Project Achievement Award 2021 de la Construction Management Association of America, una asociación de la industria, que representa a más de 16,000 miembros, dedicada a la práctica de la gestión profesional de la construcción, con el objetivo de mejorar la infraestructura de nuestra nación.
En un año promedio, más de 10 mil millones de galones de lluvia caen sobre San Francisco. Las modificaciones completadas recientemente brindan una actualización muy necesaria de la estación de bombeo para clima húmedo, originalmente construida en 1996, a una estación de bombeo para todo clima, lo que mejora la confiabilidad en eventos de clima húmedo y aumenta su capacidad hasta 150 millones de galones por día de aguas residuales combinadas. .
Este logro, junto con los otros proyectos en curso en SEP, son parte de un cambio de imagen extremo para transformar esta antigua instalación de tratamiento de la contaminación en un centro de recuperación de recursos de última generación. La nueva instalación Headworks podrá manejar 250 millones de galones por día y usar innovaciones para reducir los olores, crear resiliencia para proteger contra terremotos y el aumento del nivel del mar.
En 2019, Headworks Facility Project ganó el premio Envision Gold Award for Sustainable Infrastructure, designado por el Instituto de Infraestructura Sostenible (ISI). Para alcanzar el estado Gold, un proyecto debe demostrar que ofrece una mayor variedad de beneficios ambientales, sociales y económicos para las comunidades anfitrionas y afectadas. Esta construcción es parte de nuestras inversiones para mantener los servicios asequibles y el flujo del sistema de alcantarillado de San Francisco. Seguimos reconstruyendo hoy para un mañana mejor. Obtenga más información sobre la construcción en la Planta de Tratamiento del Sureste visitando nuestro sitio web.