Mataala mataala

Afai o lo'o e feagai ma se vai, eletise, po'o se paipa fa'alavelave fa'afuase'i po'o se fa'afitauli tautua vala'au le matou telefoni 24-itula i le 3-1-1 po'o le (415) 701-2311 mai fafo SF pe saini i le sf311.org. Aoao atili pe toe iloilo mataala auaunaga malosi.

Mansfield ma Mansfield Construction ose Pisinisi Fa'apitonu'u e le taumate

LaSonia Mansfield, pule o Mansfield ma Mansfield Construction Clean-Up
  • Timoteo Ho

O le SFPUC's Contractors Assistance Center (le Nofoaga Autu) na amata talu ai nei lana sauniga lona lua o le Getting Down to Business (GD2B) Program. O le polokalame e 15 vaiaso le umi na faia i luga ole laiga mai Aukuso 2021 ia Novema 2021. 
 
O le polokalame GD2B o lo'o tu'uina atu ai fofo aoga e uiga i fa'agaioiga pisinisi autu. I totonu o le polokalame, e toe iloilo e LBE vaega fa'apitoa ma fa'atekinisi e malamalama ma fo'ia ai fa'afitauli masani fa'apisinisi, e pei o le saunia o latou tauofoga i konekarate, fa'atinoina o su'esu'ega tau, ma le fa'afoeina o galuega fa'akonekarate. 
 
Sa nonofo i lalo le aufaigaluega ma LaSonia Mansfield, le pule o le Mansfield ma le Mansfield Construction Clean-Up, ma sa auai i le polokalame GD2B, e saili pe na faapefea ona manuia le polokalame GD2B i lana kamupani televave. 
 
LaSonia e leʻi sauni e faʻatautaia lana lava kamupani. I le avea ai o se tausima'i tupulaga lona tolu, sa ia mulimuli i tulagavae o lona tina ma lona tinamatua a'o le'i filifili e amata lana lava pisinisi. “Ua 25 tausaga talu ona avea aʻu ma tausimaʻi ma sa ou galue i matata uma o tausisoifua, mai le falemaʻi tele i le falepuipui o le itumalo ma i lalo o le tausiga. Ae sa ou manao lava e avea ma se tagata fai pisinisi. Ma i le 50 o oʻu tausaga, na iu ai ina ma filifili ma laʻu paga ma laʻu tuafafine o Caroline e amata la matou lava kamupani," o le tala lea a Mansfield.
 
E ala i le Nofoaga Autu, o le polokalame GD2B e tuʻuina atu ai i LBE meafaigaluega faʻaopoopo ma lagolago e fesoasoani e tauva mo konekarate faʻatupeina e le Aai. O lo'o ofoina atu fo'i e le Nofoaga Autu fesoasoani fa'apitoa, a'oa'oga i potu a'oga, lagolago tau maketi, ma faufautua fa'atasi. O le mea pito sili ona taua, o nei 'au'aunaga ma lagolago e fa'atatau i mana'oga fa'apitoa a le kamupani ma ana galuega fa'atino. 
 
E ala i le aʻoaʻoina o tomai talafeagai e ala i le GD2B ma le faʻaogaina o isi punaoa saoloto a le Nofoaga Autu, e mafai ai e LBE ona sili atu ona tauva mo galuega faatino ma faʻatautaia manaʻoga taua o konekarate a le Aai, aʻo masani foi i taʻiala aoga e mafai ona latou toe gaosia i isi galuega i totonu o le Aai ma tua atu.
 
"O faila ma pepa o loʻo tuʻuina mai e le polokalame GD2B, e mafai ona tatou toe foʻi i ai, ma toe faʻafeiloaʻi i ai. E pei o le Tusi Paia. Ina ua matou oʻo atu i faʻamatalaga laiti, o aʻu lena o le 'Ah Ha!' taimi.” Fai mai Mansfield. “O le faagasologa atoa na tulaga ese ia te au ona o le faamaoni, faamaoni ma le manao; ma ua matou malamalama i tusitusiga lelei.”
 
O vaiaso ta'itasi e fa'atalanoaina ai e le polokalame se matā'upu 'ese'ese e fa'amae'a ai se fa'amatalaga o agava'a i le malamalama ma le fa'atatauina sa'o o tau o tagata faigaluega. O le a'oa'oga na aofia ai mataupu e feso'ota'i ma le fa'akonekarate, e aofia ai mana'oga fa'akonekarate, fua fa'atatau, fa'afoega o galuega, pulega tau tupe, polokalama fa'akonekarate, ma isi pisinisi e le mafai ona va'aia.
 
O se tasi o faufautua ma faufautua o polokalame, o Martha Hernandez, Pule Sili o madeBOS, na ia faamatalaina le mafaufau o le faiga o le polokalame e "faʻamoemoe e uiga i le taunuuga - faʻaalia i latou, faʻamalosia i latou e faia mea e pei o le Scope Letter, malamalama i mea e le aofia ai, faʻamaonia mailei. i konekarate… mo pisinisi fou, aemaise lava.”
 
"O se tasi o sini autu o le polokalame e le gata ina fesoasoani i LBEs, ae faʻapea foʻi ma faʻapitoa, Minority-owned Business Enterprises (MBEs) ma Women-owned Business Enterprises (WBEs). O le matou vasega atoa o MBE ma WBE,” o le tala lea a Hernandez.
 
“Sa matou uia se malaga tutusa ma e tutusa foi le gagana. O lo'o iai fa'ailoga fa'ailoga tagata, ma ua fa'atupu ai ni pa pupuni mo pisinisi laiti. Atonu e le mafai ona tatou suia le faʻalapotopotoga, ae mafai ona tatou faʻasoa tulafono o le malae taʻalo. Matou te mananaʻo e ofoina atu meafaigaluega saʻo e faʻatauva ai, ”o le tala lea a Hernandez. “O le mea ou te fia taʻu atu i soʻo se tasi o loʻo fia auai i lenei polokalame pe fiafia i le polokalame, e le o naʻo oe. E iai le nu'u e mana'o e te manumalo. O loʻo i ai tagata o loʻo faia ma faia lelei. Matou te talitonu, afai e iai sau faʻavae: o le fausaga ma le tuʻuina atu, o le ae manumalo foi. O le polokalame e faʻafeiloaʻi i le tele o tagata, foi. O nisi tagata auai e sili atu le leo, ae e le o lona uiga e le maua e tagata uma se mea mai ai. E i ai se mea mo tagata uma, ”o le faʻaopoopo mai lea a Hernandez.
 
O le fautuaga a Mansfield i isi LBE e iloiloina le polokalame? “E le mafai ona e le auai i le polokalame. O le a faia se eseesega tele. I le lumanaʻi, ou te manaʻo e tuʻufaʻatasia se polokalame, tuʻu le alalafaga i aʻoaʻoga ma fatuina se polokalame malosi maloloina. Ou te manaʻo e faʻamalosia le isi augatupulaga o tagata fai pisinisi. O aʻu o se tuafafine fitafita i le loto.”

Timoteo Ho