PAGLABAS NG BALITA
Makipag-ugnay sa SFPUC:
Joseph Sweiss
(628) 231-9861
jsweiss@sfwater.org
PARA SA agarang Release
Abril 11, 2023
Ang Komisyon sa Mga Pampublikong Utilidad ng San Francisco ay Bumoto upang Tapusin ang Lokal na Deklarasyon ng Tagtuyot
Ang boto ngayon ay nagpapawalang-bisa sa dagdag na singil sa tagtuyot ng Lungsod na pinagtibay noong 2021 bilang tugon sa pambihirang tuyong kondisyon ng panahon sa buong estado.
SAN FRANCISCO - Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay bumoto ngayon nang nagkakaisang bumoto upang bawiin ang Water Shortage Emergency Declaration dahil sa systemwide hydrologic na kondisyon at mataas na antas ng imbakan ng tubig sa mga reservoir ng SFPUC. Inalis din ng Komisyon ang dagdag na singil sa tagtuyot, simula Mayo 1, 2023.
“Ginawa ng mga kamakailang bagyo ang taong ito na isa sa pinakamabasa sa talaan, at ang snowpack ay umabot sa mga makasaysayang antas,” sabi ni Dennis Herrera, SFPUC General Manager. “Ito ay kasunod ng tatlo sa mga pinakatuyong taon sa naitalang kasaysayan. Bagama't maaaring natapos na ng mga bagyong ito ang pinakahuling tagtuyot para sa karamihan ng California, ang pagbabago ng klima ay nagreresulta sa weather whiplash. Ang mabilis na pagbabago sa pagitan ng matinding panahon ay nangangahulugan ng mga pangmatagalang kahinaan para sa ating suplay ng tubig. Sa susunod na 10 taon, ang SFPUC ay namumuhunan ng bilyun-bilyon sa mga programa sa pagpapahusay ng kapital upang matiyak ang maaasahang paghahatid ng malinis na inuming tubig, pag-aangkop sa pagbabago ng klima sa buong sistema, at pagiging affordability ng nagbabayad ng rate.
Pinagtibay noong Nobyembre 2021, ang SFPUC's emergency sa kakulangan ng tubig nagpasimula ng pansamantalang dagdag na singil sa tagtuyot para sa mga customer ng retail na tubig at wastewater na hanggang 5% sa bahagi ng kanilang singil, simula Abril 1, 2022. Sa boto ngayong araw na bawiin ang deklarasyon ng emergency, ang pansamantalang dagdag na singil sa tagtuyot ay matatapos din.
Nananatiling may bisa ang 11% systemwide na boluntaryong pagbawas ng paggamit ng tubig ng SFPUC (5% mula sa mga customer ng San Francisco at 16% mula sa mga pakyawan na ahensya). Ito ay dahil ang mga regulasyon ng Lupon ng Tubig ng Estado ay nag-aatas sa mga ahensya ng tubig sa lungsod na manatili sa Antas 2 na pagtugon sa tagtuyot.
Ang mga paghihigpit laban sa ilang maaksayang paggamit ng tubig ay permanente sa San Francisco. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang FAQ sa Paggamit ng Masayang Tubig ng SFPUC dito.
Para sa karagdagang impormasyon sa pulong ng Komisyon ngayon, bisitahin ang agenda at minuto ng Pagpupulong ng Komisyon ng SFPUC sa 2023 dito.
Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at nakakatugon sa mahigit 70 porsiyento ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang aming misyon ay magbigay sa aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad at nagpapanatili ng mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Matuto pa sa www.sfpuc.org