PAGLABAS NG BALITA 
Makipag-ugnay sa SFPUC:
komunikasyon@sfwater.org

PARA SA agarang Release
Septiyembre 28, 2023
 

Inilabas ng San Francisco ang Updated Climate Action Plan Na May Bagong Kabanata na Nakatuon Sa Supply at Pag-iingat ng Tubig

Ang na-update na Climate Action Plan ay higit na nagpapalakas sa multi-agency na diskarte ng Lungsod na may mga solusyon na maghahanda sa suplay ng tubig ng San Francisco para sa pagbabago ng klima.

San Francisco — Ngayon, ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC) at San Francisco Environment Department (SFE) inihayag ang Addendum sa Supply ng Tubig sa Climate Action Plan ng Lungsod, pagdaragdag ng isang kritikal na ikapitong sektor sa ground-breaking na plano ng Lungsod upang makamit ang net zero carbon emissions sa 2040. Sa partikular, ang bagong kabanata ay sumasaklaw sa tatlong pangunahing estratehiya at 15 na sumusuportang aksyon para sa water resilience laban sa banta ng pag-init ng klima.

Sa orihinal, ang 2021 Climate Action Plan ay binubuo ng 31 na maipapatupad na estratehiya na may 159 na partikular na aksyon sa anim na sektor: Energy Supply, Building Operations, Transportasyon at Paggamit ng Lupa, Pabahay, Responsableng Produksyon at Pagkonsumo, at Healthy Ecosystems. Ngayon, ang bagong ibinigay na sektor ng Supply ng Tubig ay nagpapakita kung paano pinaplano ng Lungsod na tugunan at i-secure ang mga supply ng tubig na naaapektuhan ng maraming hamon sa klima sa pamamagitan ng:

1. Ang patuloy na pagpapatupad ng mga programa sa pag-iingat ng tubig na lubos na epektibo;
2. Paglalatag ng mga makabagong paraan upang makatipid, makabawi, at muling gumamit ng tubig; at 
3. Pagpapalaki ng Regional Water System ng SFPUC sa pamamagitan ng pamumuhunan sa mga alternatibong proyekto ng supply ng tubig.  

"Ang tubig ay mahalaga para sa buhay," sabi ni SFPUC General Manager Dennis Herrera. “Napakahalaga na matiyak natin ang isang matatag na suplay ng tubig habang nagbabago ang klima. Nasasaksihan namin mismo ang mga epekto ng pagbabago ng klima sa California na may weather whiplash – matagal na tagtuyot na sinusundan ng matinding bagyo. Kaya naman hindi natin ma-take for granted ang ating supply ng tubig. Kinikilala ng addendum na ito ang pagsusumikap ng ating ahensya sa paglipas ng mga taon, ang ating mga nagawa hanggang sa kasalukuyan, at mga detalye kung paano ang ating patuloy na pamumuhunan at mga hakbangin ay magbibigay daan para sa isang mas napapanatiling hinaharap. Habang patuloy kaming nagbibigay ng mataas na kalidad at maaasahang mga serbisyo sa aming mga customer, nagsisilbi rin kami bilang isang napakahalagang kasosyo sa mga layunin ng klima at pagpapanatili ng Lungsod.”

“Kung gaano katatag at komprehensibo ang Climate Action Plan ng San Francisco, dapat itong regular na muling suriin at i-update upang maging madaling ibagay at epektibo sa pagtugon sa lumalaking epekto ng pagbabago ng klima,” sabi ni Tyrone Jue, Direktor ng San Francisco Environment Department . "Nagpapasalamat ako sa pamumuno ng SFPUC para sa mga pangmatagalang pamumuhunan sa katatagan at pagpapanatili, at inaasahan ko ang pag-unlad na darating."

Ang mga estratehiya at aksyon na nakalista sa bagong kabanata ay isinama sa taunang proseso ng pagsubaybay, pagsusuri, at pag-uulat ng Lungsod para sa Climate Action Plan, na kinabibilangan ng mga indicator ng data para sa mga pangunahing estratehiya na idinisenyo upang tumulong na subaybayan at ipaalam ang pagpapatupad ng plano. Ang impormasyong ito ay magbibigay-daan sa Lungsod at sa mga stakeholder na mas maunawaan ang mga epekto ng mga aksyon ng Climate Action Plan at masubaybayan ang sama-samang pag-unlad sa paglipas ng panahon.

Ang Pamumuno ng San Francisco sa Pagkilos sa Klima 
Mula noong una nitong Climate Action Plan noong 2004, ang San Francisco ay nangunguna sa pagkilos sa lokal na klima, hustisyang pangkapaligiran, at paglulunsad ng mga makabagong programa sa komunidad at outreach campaign para sa mga residente at negosyo. Sa loob ng mga dekada, gumawa ang San Francisco ng mga plano, nagpatupad ng mga patakaran, at gumawa ng mga nakakaengganyong balangkas upang mabawasan ang mga emisyon. Noong 2020, nakamit ng lungsod ang 48% na pagbawas sa mga emisyon mula sa mga antas ng 1990. Ang mga pagbawas sa mga emisyon nito ay pangunahing hinihimok ng mas malinis na suplay ng kuryente, pinahusay na mga code ng enerhiya, at kahusayan sa enerhiya sa buong lungsod. Ang pag-unlad na ito ay hindi lamang nakabawas sa mga emisyon, ngunit mayroon ding mga karagdagang mahahalagang benepisyo, tulad ng pagputol ng polusyon sa hangin at paglilimita sa iba pang mga stressor sa kapaligiran.

Noong 2021, sa pamumuno ni Mayor London. N. Breed, San Francisco ang pinaka-agresibong layunin nito hanggang sa kasalukuyan, na makamit ang net zero carbon emissions sa 2040, at ipinahayag ang landas sa pagkamit ng mga layuning iyon sa pamamagitan ng pinakabagong Climate Action Plan. Sa pamamagitan ng pagtutok sa katarungan, kinikilala ng plano ang hindi katimbang na mga epekto ng pagbabago ng klima at nagsusumikap na ipatupad ang mga estratehiyang pangkapaligiran na sabay-sabay na nag-aangat sa mga komunidad na mababa ang kita ng Lungsod, mahihinang populasyon, at mga taong may kulay.

SFPUC Investments sa Climate Mitigation and Adaptation  
Karamihan sa pangunahing pag-unlad ng kapaligiran ng Lungsod ay maaaring maiugnay sa matagal na pamumuhunan ng SFPUC sa malinis na enerhiya at pagpapanatili ng tubig. Sa pamamagitan ng dalawang programang malinis na enerhiya nito, CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power, ang SFPUC ay kasalukuyang nagbibigay ng humigit-kumulang 75 porsiyento ng kuryenteng natupok sa San Francisco. Partikular sa water resilience at sustainability, ang SFPUC ay: nakikipagtulungan sa komunidad upang ipatupad ang mga matatag na programa sa konserbasyon; pagliit ng pangangailangan para sa karagdagang tubig upang maghatid ng mga bagong pag-unlad sa pamamagitan ng pangunguna sa isang onsite na programa sa muling paggamit ng tubig; pag-recycle ng mga mapagkukunan ng wastewater upang maghatid ng tubig para sa malalaking parke at golf course; paggamit ng mga lokal na suplay ng tubig sa lupa upang madagdagan ang mga suplay ng tubig sa ibabaw; at pagsisiyasat ng mga alternatibong opsyon sa supply ng tubig – tulad ng purified water at desalination – upang matiyak ang sapat na tubig para sa mga pangangailangan sa hinaharap. Habang ang mga supply ng tubig sa buong estado ay patuloy na naaapektuhan ng mga dinamikong pwersa kabilang ang pagbabago ng klima, ang pag-iba-iba ng portfolio ng supply ng tubig ng Lungsod ay kritikal sa pagbibigay ng de-kalidad at maaasahang serbisyo ng tubig habang pinoprotektahan ang mahahalagang mapagkukunang ito.

Para sa 2023 Water Supply Addendum ng Climate Action Plan, i-click dito. 
Para sa kumpletong 2021 Climate Action Plan, i-click dito.  

Tungkol sa Komisyon ng Mga Public Utilities ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong tao sa Bay Area, nangongolekta at nagtuturo ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at nakakatugon sa mahigit 70 porsiyento ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang aming misyon ay magbigay sa aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang mga serbisyo ng tubig, kuryente, at imburnal sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad at nagpapanatili ng mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Matuto pa sa sfpuc.org.

Tungkol sa San Francisco Environment Department
Ang Kagawaran ng Kapaligiran ng San Francisco ay isinusulong ang proteksyon sa klima at pinahuhusay ang kalidad ng buhay para sa lahat ng San Francisco. Ang Departamento ay malapit na nakikipagtulungan sa komersyal, pribado, at munisipal na sektor upang isulong ang malinis na enerhiya sa ating mga sasakyan at gusali na may layuning bawasan ang mga greenhouse gas emissions at pahusayin ang lokal na kalidad ng hangin. Ang programang Zero Waste na nanalong award ng Departamento ay nagbibigay ng edukasyon at outreach sa mga residente at negosyo tungkol sa mga patakaran at programa ng zero waste ng San Francisco. Matuto pa sa sfenvironment.org.