Habang papalapit ang kapaskuhan, ang San Francisco ay umugong sa pag-asam para sa pinakamagagandang panahon ng taon. Sa taong ito, determinado ang mga residente ng Lungsod na gumawa ng pagbabago sa pamamagitan ng paglahok sa Small Business Sabado sa Nobyembre 25, pagdiriwang at pagsuporta sa mga lokal na tindahan na nagdaragdag ng karakter sa kanilang mga komunidad. 

Ang mga kalye ng San Francisco ay pinalamutian ng maligaya na mga dekorasyon, at ang hangin ay napuno ng halimuyak ng mga holiday treat. Ang diwa ng Small Business Saturday ay kapansin-pansin, at ang mga residente ay sabik na i-redirect ang kanilang holiday shopping mula sa big-box o online retailer patungo sa puso at kaluluwa ng kanilang mga lokal na komunidad. 

Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay nakiisa sa layunin, na hinihikayat ang lahat na "mamili ng maliliit" at suportahan ang mga negosyong pinaglilingkuran ng kanilang mga programa sa malinis na enerhiya, CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power. Upang gabayan ang mga mamimili sa maligayang pakikipagsapalaran na ito, binigyang-diin namin ang ilang maliliit na negosyo na hindi lamang nag-aambag sa lokal na ekonomiya ngunit tinatanggap din ang kapangyarihan ng mas malinis na enerhiya.  

Kape at Baked Goods 

Nagsimula ang araw sa pagbisita sa Kape sa Red Bay, na matatagpuan sa loob ng iconic na Ferry Building at pinapagana ng Hetch Hetchy Power. Sa bawat paghigop, alam ng mga customer na hindi lang sila nag-e-enjoy sa masarap na tasa ng kape kundi sinusuportahan din nila ang isang negosyong pinaglilingkuran ng malinis na enerhiya. At ano ang kape na walang mga baked goods!? Sumakay sa N Judah ng Muni (pinalakas din ni Hetchy) at pumunta sa Pineapple King Bakery sa Outer Sunset, kung saan ang matamis na amoy ng mga bagong lutong pineapple bun at egg tart ay pumupuno sa hangin at umaakit sa mga mamimili malapit at malayo. 

Catering ng Holiday Party 

Ngayon ay puno ng kape at matatamis, dumiretso sa Civic Center para sa ilang holiday shopping! Ang susunod sa listahan ay Burke at Itim, isang Black, babaeng pag-aari ng catering na negosyo at customer ng CleanPowerSF na kilala sa masining na paghahanda ng mga grazing table at charcuterie board at mga kahon. Lahat ng mga gawa ng isang magandang regalo o perpektong karagdagan para sa iyong susunod na holiday party.  

Pagkain para sa Buong Pamilya 

Nang may mga regalong secured at handa na para sa higit pa, pumunta ang mga mamimili sa Mission District para sa ilang masasarap na pagpipilian sa kainan. Ang una ay Senor Sisig, isang sikat na food truck na naghahain ng katakam-takam na Filipino-Mexican fusion dish. Sinundan ng, La Palma, isa pang culinary gem na pinapagana ng CleanPowerSF, na nag-aalok ng lasa ng tradisyonal na Mexican cuisine na may modernong twist. 

Kasayahan sa Bakasyon

Habang umaalingawngaw ang tawanan sa hangin, ipinagpatuloy ng komunidad ang kanilang paglalakbay sa Small Business Sabado sa Mission Bowling Club, isang buhay na buhay na lugar na pinagsasama ang saya ng pampamilyang bowling at tanawin ng pagkain ng San Francisco sa iisang bubong. Upang tapusin ang Small Business Sabado, sumakay ang mga mamimili sa 22 bus line ng Muni at tumungo sa Sheba's Piano Lounge sa gitna ng Fillmore District, kung saan natuklasan nila ang isang makulay na kapaligiran na nag-aalok ng live na musika at entertainment, na pinapagana ng CleanPowerSF. 

Sa pagbukas ng araw, ang komunidad ng San Francisco ay natuwa sa kagalakan ng pagsuporta sa mga lokal na negosyo na bumubuo sa magkakaibang tela ng ating mga kapitbahayan. Ang tagumpay ng Small Business Saturday ay hindi lang nasusukat sa mga pagbili kundi sa mga shared smile, laughter, at connections na nabuo habang nagsasama-sama ang mga residente upang ipagdiwang ang diwa ng season at ang kanilang masiglang lokal na komunidad. 

Happy Holidays mula sa SFPUC family sa inyo!