Mga Aktibong Alerto

Kung nakakaranas ka ng problema sa tubig, kuryente, o imburnal o serbisyo, tawagan ang aming 24 na oras na hotline sa 3-1-1 o (415) 701-2311 mula sa labas ng SF o mag-log on sa sf311.org. Matuto pa o suriin mga aktibong alerto sa serbisyo.

Pinarangalan ang Staff ng Moccasin sa Kanilang Bayanihan

Ang mga kawani ng SFPUC ay pinarangalan ng CHP Sonora
  • Betsy Lauppe Rhodes

Ang nagsimula bilang isang tipikal na pag-uwi mula sa Moccasin patungong Sonora ay naging isang eksena mula sa isang pelikula. At ang mga bayani ng aksyon ay ang mga tauhan ng SFPUC ng sariling Moccasin.

Dalawa lang ang posibleng ruta sa pagitan ng Moccasin at Sonora, kung saan nakatira ang maraming tauhan ng Moccasin. Gaya ng mangyayari sa kapalaran, sina Andy Birrell, Derek Scholl, Vince Hagins, Shawn Patterson, Joe Lopez, Robert Adams, Jason Dambacher, at John Gisler ay pawang nagmamaneho pauwi mula sa trabaho bandang alas-4 ng hapon noong Mayo ng gabi noong 2020, nang mapansin nila ang isang huminto ang trak mula sa isang inabandunang ghost town sa Tuolumne County na tinatawag na Chinese Camp na nagmamaneho nang mali.

Eksena ng pagbangga ng trak

Nasaksihan ng ilang miyembro ng kawani ang sumunod na nangyari, habang ang iba ay huminto kaagad pagkatapos nito. Bumilis ang trak, hindi lumiko, lumipad sa kalsada, gumulong, at tumama sa poste ng kuryente. Ang sasakyan ay patayo na lumapag, gayunpaman, ang natumba na poste ay nagsimula ng sunog sa damo, na itinutulak ng hangin patungo sa napinsalang sasakyan at ang driver ay nasa loob pa rin.

Sina Birrell, Scholl, Hagins, Patterson, Lopez, Adams, Dambacher, at Gisler ay huminto at sumabak sa aksyon. Ipinarada nila ang kanilang mga sasakyan upang kontrolin ang trapiko na dumarating sa liko. Hinugot nila ang mga kagamitang panlaban sa sunog na dala nilang lahat sa kanilang mga sasakyan upang subukang pabagalin ang pag-usad ng apoy bago umabot sa trak. Gamit ang mattocks at backpack fire pumpers, nagawa nilang pabagalin ang pag-usad ng apoy upang subukang iligtas ang driver.

Napakakapal ng usok kaya wala silang makitang kamay sa harapan ng kanilang mukha. Matapos sa wakas ay mapamahalaan upang mabuksan ang pinto, ang koponan ay nagpupumilit na palayain ang driver mula sa sasakyan. Ang kanyang binti ay naipit sa ilalim ng pedal ng preno. Habang tumatagal, gumapang papalapit ang apoy.

Nang mailabas nila ang nasugatang driver at inihiga siya sa lupa, ang California Highway Patrol, Cal Fire, at kalaunan ay huminto ang isang ambulansya patungo sa pinangyarihan. Sa oras na iyon, ang kotse ay nilamon ng apoy. Ang driver ay ligtas na dinala sa isang lokal na ospital para sa paggamot.

Ang kawani ng SFPUC ay nagbigay ng detalyadong nakasulat na mga pahayag sa opisyal ng California Highway Patrol na nasa pinangyarihan. Umuwi ang lahat at nagpatuloy sa kanilang normal na buhay hanggang makalipas ang dalawang taon, nakatanggap sila ng hindi inaasahang tawag mula sa California Highway Patrol, na nagpabalik sa alaala ng gabing iyon. 

Noong Oktubre 27, 2022, ang California Highway Patrol ay nagsagawa ng isang mahabang ipinagpaliban na seremonya. “Kami ay pararangalan ang ilang mga mamamayan sa aming komunidad na nagpunta nang higit at higit pa sa pamamagitan ng pagtulong sa ilang mga indibidwal sa oras ng kanilang pangangailangan. Ang mga indibidwal na iyon ay kikilalanin at bibigyan ng isang tanda ng aming pagpapahalaga sa kanilang katapangan at katapangan.”

Ang opisyal ng CHP na naroroon sa eksena noong araw na iyon ay pinarangalan sina Birrell, Scholl, Hagins, Patterson, Lopez, Adams, Dambacher, at Gisler para sa kanilang mabilis na pagkilos at katapangan. Ang bawat isa ay nakatanggap ng isang personalized na plake, kumpleto sa mga detalye ng bawat isa sa kanilang mga pahayag ng kanilang mga indibidwal na tungkulin sa pag-save ng driver sa araw na iyon.

“Ipinagmamalaki ng lahat ng Hetch Hetchy Water and Power (HHWP) na matawag ang grupong ito ng mga bayani, ang ating mga katrabaho at kaibigan sa HHWP. Talagang isang karangalan na magkaroon ng mga kasamahan na nagpapakita ng gayong pagiging hindi makasarili upang tulungan ang iba," sabi ni Adam Mazurkiewicz, Operations and Maintenance Manager sa Hetch Hetchy Water and Power.

Ipinahayag ng opisyal ng CHP kung gaano kadalas kapag naaksidente siya, karaniwang walang ginagawa ang mga bystanders kundi kunan ng video ang eksena sa kanilang mga telepono, na ginagawang mas kapansin-pansin ang araw na iyon. Ang nahanap niya ay walong sibilyan na mabilis na kumilos at inilagay ang kanilang mga sarili sa paraang pinsala upang iligtas ang isang ganap na estranghero.