Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Preparándose para un Shake Up! Se completa la modernización y rehabilitación sísmica de la planta de tratamiento del sureste

Se repavimentó la escalera y se agregaron barandas en el Edificio de Sedimentación Primaria.
  • kelly omran

El trabajo de la SFPUC ayuda a proteger nuestras comunidades y el medio ambiente al garantizar que nuestro sistema de alcantarillado funcione bien y esté listo para el próximo terremoto. Después de años de planificación para mejoras importantes, la Planta de Tratamiento del Sudeste (SEP) está pasando por un cambio de imagen extremo que utilizará tecnología e innovaciones de última generación para proteger contra terremotos y el aumento del nivel del mar.

Las principales actividades de construcción en múltiples proyectos en la SEP se aceleraron en 2018. Control de olores, redundancias críticas, equipos e instalaciones modernos: estos y otros elementos clave de las actualizaciones se encuentran en varios niveles de finalización. La mayor parte del trabajo reemplazará por completo y reubicará las instalaciones de manejo de sólidos y, cuando se complete, estaremos produciendo biosólidos de la más alta calidad para un uso beneficioso. Además, los principales equipos de control de olores reducirán significativamente los olores en la comunidad vecina.

Estamos emocionados de celebrar un hito importante para comenzar 2022. El Proyecto de rehabilitación y modernización sísmica del Edificio de sedimentación primaria (Edificio 042 si es ingeniero estacionario) está completo, lo que marca un hito importante para las actualizaciones de la planta de tratamiento.

El proyecto incluía la mejora de los componentes eléctricos y mecánicos del edificio.
El proyecto incluía la mejora de los componentes eléctricos y mecánicos del edificio.

“Tuvimos una excelente relación de trabajo entre Western Water [el contratista] y PUC”, dijo Ryan Cayabyab, gerente de construcción de SFPUC. “Ellos [Western Water] hicieron todo lo posible: realizaron el trabajo y se coordinaron con las operaciones de la planta”. Esto creó un equipo exitoso para entregar el trabajo.

En la primera parte del proceso de tratamiento de aguas residuales, los líquidos y los sólidos se separan antes de someterse a diferentes tratamientos. La materia sólida, como basura, arena, alimentos y desechos humanos, en su mayoría flotará (grasas, aceites, grasas) o se hundirá y luego se eliminará de la parte superior e inferior de los tanques de sedimentación. Además de la mejora sísmica, el proyecto añadió barandas y pasamanos y reparó y mejoró la estructura y los componentes mecánicos y eléctricos.

En diciembre, el equipo del proyecto realizó una pequeña celebración de asociación para conmemorar el trabajo y agradecer al equipo.

“Gracias a todos por su arduo trabajo y dedicación al éxito del proyecto. Logramos este éxito porque todos los miembros del equipo del proyecto, desde contratistas de construcción hasta ingenieros, consultores y operadores de plantas de aguas residuales, trabajaron juntos en colaboración y armonía”, dijo Murat Bozkurt, Gerente de Proyecto.

Nos estamos preparando para el futuro mejorando y modernizando estas instalaciones críticas para resistir un terremoto de 7.8 en la Falla de San Andrés. La finalización de este proyecto y las otras actualizaciones del proyecto garantizarán un sistema confiable y sostenible para proteger la salud pública y el medio ambiente mientras se abordan las necesidades del sistema y las preocupaciones de la comunidad.