COMUNICADO DE PRENSA
Contacto:
Coma Te, Directora de Comunicaciones
Comisión de Artes de San Francisco
coma.te@sfgov.org
John Coté, director de comunicaciones
Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
jcote@sfwater.org
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
20 de noviembre.
Cuarta y última instalación del mural del programa de arte público temporal de la cerca de construcción de la planta de tratamiento del sureste se presenta en Evans Avenue en Bayview-Hunters Point
Nueva instalación de 500 pies de Afatasi La artista incorpora motivos y extractos de “Afro Block Party” para mostrar la experiencia, la historia y la identidad cultural de su comunidad
SAN FRANCISCO — La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) y la Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) están encantadas de anunciar la instalación de un nuevo mural temporal a lo largo de Evans Avenue en la cerca de construcción de la Planta de Tratamiento del Sureste como parte de un programa conjunto de arte público temporal.
Modalidades y Motivos, de Afatasi The Artist, es la cuarta y última instalación de una serie de obras de arte que activan cercas de construcción temporales alrededor del área de construcción de la planta de tratamiento de aguas residuales. Estará a la vista durante un año hasta el otoño de 2024.
"Las obras temporales que se han creado como parte del programa de arte público de la Planta de Tratamiento del Sureste nos han permitido reimaginar cómo se verán nuestros sitios de construcción", dijo el Gerente General de SFPUC. Dennis Herrera. "Incluso mientras estamos en construcción, queremos que nuestros proyectos de mejora de capital beneficien a la comunidad al crear experiencias compartidas a través del arte público para conectar personas y lugares. Este programa nos ha brindado la oportunidad de involucrarnos activamente y apoyar a los artistas locales, y esperamos con ansias Continuar haciendo crecer esta asociación con la comunidad”.
Como parte del Programa de Mejora del Sistema de Alcantarillado (SSIP), la SFPUC está invirtiendo más de $3 mil millones para modernizar la antigua Planta de Tratamiento del Sureste, incluida la mejora de la cabecera, donde ocurre el primer paso en el proceso de tratamiento de aguas residuales. Reconociendo el importante papel del arte en la comunidad, esta serie de murales fue posible gracias al programa 2%-for-art de San Francisco, que asigna el 2% de los costos de construcción sobre el suelo provenientes de las mejoras del proyecto Headworks Facility para comisionar e integrar las artes y elementos culturales en las nuevas instalaciones, así como durante la construcción. La SFPUC se asocia con la SFAC para garantizar que los fondos apoyen a los artistas locales y reconozcan y celebren las personas, los valores y la historia de la comunidad de Bayview-Hunters Point.
“El programa de arte público temporal de la Planta de Tratamiento del Sureste ha sido una oportunidad maravillosa para que la Comisión de Artes de San Francisco se asocie y trabaje estrechamente con la Comisión de Servicios Públicos y artistas locales seleccionados del Registro de Artistas de Bayview para exhibir obras vibrantes creadas por artistas locales con vínculos estrechos. a la comunidad de Bayview-Hunters Point”, dijo el Director de Asuntos Culturales de SFAC, ralph remington. “A través de la inversión continua y el compromiso de la SFPUC con las artes, estoy encantado de que en los últimos cuatro años hayamos podido brindar un espacio prominente y visible para que artistas como Afatasi The Artist muestren, resalten y eleven historias y arte que son verdaderamente un reflejo de las comunidades en las que trabajamos”.
Como resultado de esta asociación, en 2020 se lanzó un programa temporal de arte público junto con el Headworks Facility Project para presentar el trabajo de cuatro artistas locales durante un período de un año cada uno hasta 2024. Los artistas anteriores y sus instalaciones incluyen a Sirron Norris, La historia ilustrada de Bayview-Hunters Point (2020), Malik Senefru, Clear the Air (2021) y Nancy Cato, Jamari's Journey (2022). Como parte de su proyecto, cada artista participó con jóvenes, personas mayores y escuelas de la comunidad de Bayview-Hunters Point en el desarrollo de sus diseños de arte.
Como cuarta instalación de la serie, el diseño del mural de Afatasi The Artists mide 500 pies de largo y presenta una serie de motivos que se despliegan como un modo de narración visual, destacando varias facetas de la experiencia, la historia y la identidad cultural de su comunidad. Desarrollado en colaboración con el diseñador gráfico. Sofia Tupuola, los patrones distintivos que se repiten en el fondo de cada sección del mural buscan honrar el linaje y la historia únicos de Afatasi y su comunidad, tanto a nivel local como nacional; profundo aprecio y respeto por sus antepasados, mayores y arquitectos de la libertad; lucha continua por los derechos humanos en Estados Unidos; La cultura y la belleza “negra-estadounidenses” creadas bajo extrema presión; y la comprensión de que todo en el pasado, presente y futuro está conectado.
"Los símbolos, motivos y patrones funcionan como una forma importante de narración visual, brindándonos contexto y señales sociales y tienen un profundo significado e implicaciones culturales", compartió. Afatasi el artista en una oracion. “Estoy muy emocionado de poder finalmente compartir estos murales con la comunidad. Ha sido maravilloso trabajar con la Comisión de las Artes en este proyecto y poder compartir nuestra historia, nuestra experiencia, nuestra historia y nuestra identidad cultural a tan gran escala”.
A lo largo del mural se muestran cinco motivos diferentes y extractos de la serie en curso de Afatasi. Fiesta de barrio afro, que presenta retratos de estilo pop art de diversas personalidades locales, históricas del arte y de la cultura pop reinterpretadas como personajes de dibujos animados con diferentes peinados afro.
El artista creó cinco motivos diferentes para este proyecto:
- Motivo del soldado búfalo: En 1866, el Congreso de los Estados Unidos segregó efusivamente el ejército de los Estados Unidos con el establecimiento de seis regimientos que estaban formados en su totalidad por libertos recién emancipados (anteriormente hombres esclavizados), que finalmente fueron conocidos como los Soldados Búfalo. Eran soldados feroces que lucharon con valentía en muchos acontecimientos militares importantes; Cuando los superaban en número y armas, TODAVÍA GANAN y estuvieron entre los soldados más condecorados de su tiempo. También estuvieron entre los primeros guardaparques nacionales. Afatasi honra la historia militar del único grupo demográfico cada vez más reducido de San Francisco, ya que nuestra contribución al ejército de Estados Unidos es SIGNIFICATIVA.
- Motivo de la estrella del norte: ¿Dónde estaríamos sin nuestros guías estelares? En este motivo, La Estrella Polar (Polaris, Alpha Ursae Minoris) se centra en su papel como herramienta de navegación utilizada por nuestros arquitectos de la libertad, desde Harriet Tubman hasta los millones de almas desconocidas que fueron guiadas por La Estrella Polar hacia sus destinos.
- Motivo HELA: Este es un símbolo de “HeLa” como en HeLa Cells, o las células inmortales de Henrieta Lacks, una mujer Bal more y descendiente de personas esclavizadas en los Estados Unidos, cuyas células fueron extraídas de su cuerpo sin su consentimiento durante sus exámenes médicos. por cáncer de cuello uterino, al que luego sucumbió. Este motivo honra y recuerda a todas las víctimas de crueles experimentos médicos, malas prácticas y negligencias debidas a la raza.
- Motivo Desvanecimiento en el agua (Pelea frente al río Montgomery): El 5 de agosto de 2023, una serie de vídeos muy inquietantes se volvieron virales y nació La Silla Plegable de la Resistencia. Por favor busque en Google los detalles de este incidente para sacar sus propias conclusiones. Fade in the Water fue visto por muchos descendientes como un acto de resistencia y solidaridad; Durante siglos, la brutalización pública de los esclavos y sus descendientes se desarrolló con impunidad. La violencia injustificada de las turbas blancas, particularmente durante la era del apartheid estadounidense, fue un factor importante que contribuyó a la Gran Migración y, para muchas personas, San Francisco fue la última parada de ese viaje.
- Motivo de transferencia del Día de la Libertad: El 19 de junio de 1865, el Ejército de la Unión de los Estados Unidos llegó a Galveston, Texas y anunció la emancipación de las personas esclavizadas por orden ejecutiva. Este motivo rinde homenaje a los miles de tejanos que hicieron de San Francisco su hogar e implementaron celebraciones del XNUMX de junio en la ciudad durante décadas. El SF Muni Transfer es un símbolo de ser pasajero, ya que muchas personas de La Gran Migración utilizaron sistemas de transporte público/ferroviario a lo largo de sus viajes.
Para obtener más información sobre la serie Afro Block Party de la artista y los significados detrás de los cinco motivos que creó para este proyecto, visite el sitio web de los artistas: www.afatasi.org.
Acerca de Afatasi El Artista
Afatasi The Artist es un artista conceptual de medios mixtos, futurista, orgulloso nativo de San Francisco y miembro del único grupo demográfico cada vez más reducido de San Francisco. Su trabajo se basa en su profunda preocupación por el continuo descenso de la población de su comunidad, afirmándola a través de obras de arte basadas en investigaciones, textiles y metales en técnicas mixtas que se utilizan como vehículos de disrupción, exploración y sueños futuros. Su obra de arte es una exploración continua de la interseccionalidad de raza, cultura, género, clase y geopolítica. Las injusticias del pasado han dado forma a las realidades actuales, entonces, ¿qué significa esto para nuestro futuro? Los medios utilizados para abordar esta cuestión incluyen textiles, orfebrería y artes visuales de técnicas mixtas.
Sobre la Construcción de la Planta de Tratamiento Sureste
La Planta de Tratamiento del Sudeste (SEP) es la instalación de aguas residuales más grande de San Francisco y trata casi el 80% del flujo de aguas residuales de la Ciudad. A través del Programa de Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado (SSIP) de la SFPUC, la SEP está realizando una inversión de $3 mil millones para mejorar la confiabilidad de la planta, reemplazar la infraestructura obsoleta, reducir los olores y aumentar la resiliencia sísmica. Cuando esté completa, la planta se verá mejor, olerá mejor y funcionará mejor para la comunidad y toda la ciudad.
El Proyecto de Nuevas Instalaciones de Headworks está reemplazando las instalaciones obsoletas responsables de iniciar el proceso de tratamiento, eliminar los desechos (como toallitas húmedas para bebés) y la arena (como arena) del flujo de aguas residuales y proteger los equipos posteriores. La nueva instalación Headworks utilizará tecnologías modernas y eficientes para mejorar el proceso de tratamiento y el control de olores dentro de una instalación más pequeña y compacta. Se prevé la finalización del proyecto en 2024.
Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la ciudad y el condado de San Francisco. Proporciona agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata aguas residuales para la ciudad y el condado de San Francisco y genera energía limpia para residentes, empresas e instalaciones municipales. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado confiables, eficientes y de alta calidad de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y sostenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org.
Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco
La Comisión de las Artes de San Francisco (SFAC, por sus siglas en inglés) es la agencia de la ciudad que promueve las artes como algo esencial para la vida diaria mediante la inversión en una comunidad artística vibrante, animando el entorno urbano y dando forma a políticas culturales innovadoras. Nuestros programas incluyen: Colección de arte cívico, Revisión de diseño cívico, Inversiones comunitarias, Arte público, Galerías SFAC y Licencias para proveedores de arte. Para obtener más información sobre la agencia y otras oportunidades de arte público, visite www.sfartscommission.org.
Haz clic aquí para más información sobre la Plan Maestro de Bayview Arts y el Registro de Artistas de Bayview.
Para obtener más información sobre los esfuerzos de arte público de la SFPUC, visite el página web de arte de la agencia.