Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

Enfoque del Mes de la Herencia Hispana: Cómo Marina García honra su cultura a través de la sabiduría familiar

Enfoque del Mes de la Herencia Hispana: Cómo Marina García honra su cultura a través de la sabiduría familiar
  • Donovan Gómez

Trabajando dentro del equipo de Comunicaciones Internas de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC), Marina García ayuda a contar la historia de la agencia a todos los empleados. Desde escribir artículos hasta comunicar información crítica a la agencia, García está orgullosa del trabajo que ella y su equipo realizan. 


Celebrando el Mes de la Herencia Hispana
Del 15 de septiembre al 15 de octubre es el Mes de la Herencia Hispana, un momento para celebrar las numerosas contribuciones y logros de la comunidad hispana y latina/a/e/x. García explicó cómo celebrar este mes la ayuda a reflexionar sobre los logros de su propia familia y aquellos que la ayudaron a llegar a donde está hoy.

“Mi abuela vino a los Estados Unidos cuando solo tenía diecisiete años y mi madre era la primera generación de graduados universitarios. Sus esfuerzos para seguir adelante me ayudaron a inspirarme a ir más lejos en mi carrera”, dijo. "Soy el primero en mi familia en obtener mi maestría y estoy seguro de que las generaciones futuras de mi familia podrán lograr incluso más que yo".

Marina García.


Orgullosa de su Cultura
García se mudó a California hace varios meses con su prometido para emprender un nuevo viaje. Ella recuerda que cuando se mudó por primera vez al Área de la Bahía desde Texas, sentía mucha nostalgia. “Extrañaba profundamente a mi familia, sobre todo las reuniones que teníamos donde jugábamos a la Lotertía y íbamos a La Pulga. Nunca me di cuenta de lo mucho que me reconfortaba mi cultura mexicana hasta que ya no estuve rodeada de ella”, explicó. 

Una cosa que la ayudó a curar su nostalgia fue algo que ayuda a conectar a muchas personas y culturas: la comida. “Para mí, eso es lo hermoso de la cultura mexicana: que nuestra comida puede ayudarnos a conectarnos. Ya sea preparando tacos para el desayuno o fideos, estos alimentos sencillos me ayudaron a orientarme en un lugar nuevo y emocionante y, al mismo tiempo, me recordaron de dónde vengo”, dijo con una sonrisa. “Me emociono mucho cuando pruebo una nueva taquería porque el solo hecho de estar en ese espacio me hace sentir como en casa, y la comida me ayuda a recordar que todavía tengo una comunidad aquí en esta nueva era de mi vida”.


Cómo la comunidad latina/a/e/x es más fuerte junta
La comunidad latina/a/e/x está compuesta de muchas culturas, idiomas e historias diferentes. García explicó que la conexión y los vínculos construidos entre la comunidad latina/a/e/x se crean a través de “nuestras experiencias comunes, comida y mucho más, ¡que es lo que hace que esta comunidad sea tan grandiosa!” Continúa diciendo cómo la comunidad puede mantenerse unida a pesar de cualquier obstáculo. “Hay muchos desafíos que la comunidad latina/a/e/x todavía enfrenta hoy en día, por lo que la unidad es más importante que nunca. Juntos, podemos crear cambios que crearán aún más oportunidades para las generaciones futuras”.

Mientras García reflexiona sobre su trayectoria profesional y dónde se encuentra hoy, me vienen a la mente algunas palabras sabias de su abuela. “Mi abuela tenía un dicho: 'Tu tienes el mundo en tus manos', que se traduce como: 'Tienes el mundo en tus manos'. Comparto esto con ustedes con la esperanza de inspirarlos a darse cuenta de que pueden hacer cualquier cosa en este mundo”, dijo. 

“Piensa en todas las personas que te ayudaron a allanar el camino hasta donde estás ahora y recuerda que tu éxito también está ahí. Todos deberíamos sentir que somos apoyados y vistos en lo que elegimos hacer en nuestras vidas”.