Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

La SFPUC, el alcalde London Breed, el supervisor Shamann Walton y sus socios establecen un nuevo programa de subvenciones para apoyar a las empresas de Bayview

desarrollo en el Astillero Hunters Point

Bayview Phoenix Fund proporcionará $ 500,000 a las empresas locales afectadas por el brote de coronavirus

San Francisco, CA –La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) y sus socios de impacto social, el alcalde London N. Breed, el supervisor Shamann Walton y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD) han establecido un nuevo programa de subvenciones de $ 500,000 para apoyar a las pequeñas empresas de propiedad local en el barrio de Bayview. El programa de subvenciones, llamado Phoenix Fund, es un fondo de resiliencia de pequeñas empresas de Bayview que tiene como objetivo apoyar a los empresarios afectados por el brote de coronavirus.

“Nuestras pequeñas empresas están sufriendo y necesitan ayuda inmediata, y estas subvenciones pueden brindar una medida de alivio”, dijo el alcalde London Breed. “El Bayview es el hogar de tantas instalaciones críticas de la Ciudad, y me alegra ver que la SFPUC y sus firmas contratantes se unen para apoyar a la comunidad. Sabemos que hay mucho más por hacer tanto en el futuro cercano como en las próximas semanas y meses para ayudar a nuestras pequeñas empresas a recuperarse, y estamos comprometidos a hacer todo lo posible para que eso suceda.

"Esta pandemia global ha impactado a todas nuestras comunidades y residentes, pero ha sido particularmente devastadora para las pequeñas empresas de nuestra ciudad", dijo el gerente general de la SFPUC, Harlan L. Kelly, Jr. "Estos empresarios en Bayview no son solo la columna vertebral de sus comunidades, son amigos, vecinos y socios de la SFPUC desde hace mucho tiempo. Estamos orgullosos de trabajar con nuestros socios públicos y privados para hacer lo que podamos para ayudar a estas empresas en su momento de necesidad ".

La subvención estará compuesta por $ 150,000 de los socios contratantes privados de la SFPUC, Brown y Caldwell, Jacobs Engineering y Parsons, y $ 350,000 del fondo de resiliencia de pequeñas empresas OEWD de la ciudad que fue anunciado el viernes por el alcalde Breed. El programa será administrado por la organización comunitaria de Bayview. Desarrollo económico en tercer lugar.

Las subvenciones ofrecerán a los empresarios y pequeñas empresas en Bayview fondos de resiliencia para ayudar a estabilizar las pérdidas comerciales, navegar los desafíos de la nómina y mantener las necesidades operativas comerciales.

“Nuestra oficina ha estado trabajando arduamente para negar los impactos adversos de esta crisis de salud de COVID-19 en nuestras pequeñas empresas”, dijo el Supervisor Walton. “Las pequeñas empresas de Bayview son el corazón de nuestra comunidad y están siendo afectadas negativamente por esta pandemia de pesadilla. Este Fondo Phoenix es una oportunidad única, específicamente para las pequeñas empresas de Bayview, que ayudará a mitigar los impactos económicos negativos para estos anclajes comunitarios. Continuaremos trabajando en estrategias que ayudarán a nuestras empresas a sobrevivir a esta dificultad sin precedentes ".

Los importes de subvención propuestos se desglosarán en las siguientes categorías:

  • Escaparates comerciales:
    • El escaparate comercial con dos o menos empleados puede solicitar una subvención de $ 5,000.
    • Los escaparates comerciales con más de dos empleados pueden solicitar una subvención de $ 10,000.
  • Emprendedores emergentes:
    • Las microempresas con dos o menos empleados pueden solicitar una subvención de $ 2,500.
    • Las microempresas con más de dos empleados pueden solicitar una subvención de $ 5,000.

Se puede encontrar más información sobre el programa de subvenciones y sus pautas, junto con el formulario de solicitud. esta página. La fecha límite para la solicitud es Mayo 15. El financiamiento comenzará a dispersarse del fondo en June 1st.

Las SFPUC de Bayview Asociación de impacto social El programa invita a firmas asociadas del sector privado a retribuir a las comunidades en las que están realizando trabajo en nombre de la SFPUC. La agencia se encuentra actualmente en medio de la Programa de mejora del sistema de alcantarillado, una inversión de 20 años en toda la ciudad para mejorar la infraestructura de alcantarillado de la ciudad para garantizar un sistema confiable, sostenible y sísmicamente seguro. La mayor parte de ese trabajo se centra en la Planta de Tratamiento Sureste, en la comunidad de Bayview.

La SFPUC es la primera empresa de servicios públicos del país en implementar un programa de impacto social que promueve la responsabilidad social empresarial como parte de su proceso de licitación competitiva para servicios profesionales, suministro alternativo y contratos de adquisición de energía.

Brown y Caldwell y Jacobs Engineering han apoyado previamente una iniciativa de desarrollo de pequeñas empresas a través de Bayview Bistro, un centro comunitario de alimentos donde los vendedores de alimentos de Bayview activaron un lote baldío y recibieron asistencia técnica para hacer crecer su negocio.

Otros ejemplos del programa de Asociación de Impacto Social de la SFPUC incluyen el Premio Maisin Scholar, que brinda apoyo financiero para que los jóvenes locales obtengan una educación superior y CityWorks, que ofrece pasantías pagadas para adultos jóvenes en las comunidades del sureste de la ciudad.

Acerca de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco

La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC) es un departamento de la Ciudad y Condado de San Francisco. Suministra agua potable a 2.7 millones de personas en el Área de la Bahía de San Francisco, recolecta y trata las aguas residuales para la Ciudad y el Condado de San Francisco y genera energía limpia para edificios municipales, residentes y negocios. Nuestra misión es brindar a nuestros clientes servicios de agua, energía y alcantarillado de alta calidad, eficientes y confiables de una manera que valore los intereses ambientales y comunitarios y mantenga los recursos confiados a nuestro cuidado. Obtenga más información en www.sfpuc.org.

###