Alertas activas

Si tiene una emergencia o un problema de servicio de agua, electricidad o alcantarillado, llame a nuestra línea directa de 24 horas al 3-1-1 o al (415) 701-2311 desde fuera de SF o inicie sesión en sf311.org. Obtenga más información o revise alertas de servicio activo.

SFPUC llega a un acuerdo crucial sobre el agua con el estado

Río Tuolumne

La Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, junto con las agencias de agua asociadas en el río Tuolumne, anunció hoy que ha firmado un acuerdo marco con el estado diseñado para salvaguardar su suministro de agua potable y al mismo tiempo proporcionar más agua y mejoras en el hábitat para beneficiar a las especies de peces nativos.

“Siempre hemos estado dispuestos a hacer nuestra parte para proteger aún más los hábitats naturales, incluso en tiempos de sequía”, dijo el gerente general de SFPUC, Dennis Herrera. “Ahora tenemos un acuerdo marco que logra el equilibrio adecuado”.

El acuerdo al que se llegó “protege el suministro de agua para 2.7 millones de residentes y negocios del Área de la Bahía mientras continúa con el historial de SFPUC de sólida gestión ambiental”, señaló Herrera.

“Esto proporciona un marco para mejorar las condiciones ambientales en la parte baja del río Tuolumne y más allá para beneficiar a las especies de peces nativos”, dijo. “Incluye más agua para el río y $64 millones en proyectos de mejora del hábitat durante ocho años. También proporciona un camino a seguir para abordar cuestiones legales pendientes con el Estado. Esperamos implementarlo con nuestros socios”.

Junto a San Francisco en la firma del memorando de entendimiento están el Distrito de Riego de Turlock y el Distrito de Riego de Modesto, quienes son los principales titulares de los derechos de agua sobre el río Tuolumne. El Distrito de Agua de Contra Costa también firmó el acuerdo anunciado hoy. Puedes leer el Comunicado de prensa completo de la Agencia de Recursos Naturales de California aquí.

Las agencias de agua de Tuolumne y el Distrito de Agua de Contra Costa se unen al memorando de entendimiento, o MOU, firmado en marzo entre los líderes de las agencias estatales, federales y locales en el río Sacramento o que forman parte de los proyectos de agua estatales y federales. Ese MOU esbozado los términos de un programa transformador de ocho años para proporcionar nuevos flujos sustanciales para el medio ambiente para ayudar al salmón y otros peces nativos, crear un hábitat nuevo y restaurado para los peces y la vida silvestre, y proporcionar fondos significativos para mejoras ambientales y compras de agua.

Según el acuerdo anunciado hoy, la SFPUC acuerda trabajar con el estado para desarrollar acuerdos ejecutables con acciones y financiamiento para integrar flujos de agua adicionales con el paisaje físico para ayudar a mejorar el hábitat de los peces nativos en la cuenca del río Tuolumne.

Una vez finalizado, el acuerdo:

  • Ampliar los beneficios para las especies de peces nativos y el medio ambiente al tiempo que ofrece protecciones razonables para el suministro de agua que es vital para más de 2.7 millones de residentes y empresas del Área de la Bahía (así como para las otras partes de Tuolumne). 
  • Agregar flujos al río San Joaquín de todas las partes de Tuolumne (Distrito de riego de Turlock, Distrito de riego de Modesto y Ciudad y condado de San Francisco) para beneficiar a las especies de peces nativos. Estos flujos se suman a los requisitos federales actuales.
  • Implementar $64 millones en proyectos de hábitat dentro del plazo de 8 años del acuerdo para proporcionar un hábitat mejorado y aumentado para las especies de peces nativos.
  • Resolver problemas técnicos y operativos:
    • Aclarar que las fiestas de Tuolumne no están sujetas a criterios de recarga.
    • Identificar la presa de desviación de La Grange (el punto de control más bajo de las partes de Tuolumne) como el punto de cumplimiento de las partes de Tuolumne.
    • Reconocer la necesidad de evitar la degradación de la temperatura al mismo tiempo que se prevé una colaboración futura para abordar este tema.
  • Establecer un camino a seguir para abordar los diversos litigios de las partes de Tuolumne en torno a la Certificación de la Calidad del Agua de la Relicencia FERC de la Presa Don Pedro y el Plan de Control de la Calidad del Agua de la Bahía-Delta a través de la incorporación de los términos del acuerdo voluntario en el Plan de la Bahía-Delta y las acciones de implementación posteriores.

“Agregar partes de la cuenca del río Tuolumne junto con el Distrito de Agua de Contra Costa es un gran punto de progreso en nuestro esfuerzo por ayudar a adaptarnos a un futuro más cálido y seco”, dijo el Secretario de Recursos Naturales de California, Wade Crowfoot. “Necesitamos todas las herramientas para mejorar las condiciones ambientales. Este enfoque colaborativo promete hacer eso de manera más rápida y holística, al tiempo que mejora la confiabilidad del agua para las comunidades, las granjas y las empresas”.

Más información sobre el enfoque de la SFPUC para La sequía y la gestión del agua se pueden encontrar aquí..