THÔNG TIN MỚI ĐƯỢC ĐĂNG
SFPUC Liên hệ:
John Côté
jcote@sfwater.org | (415) 417-9319
Liên hệ ASCE:
Rob Marmet
rmarmet@asce.org | (202) 789-7841
THÔNG CÁO BÁO CHÍ:
6 Tháng mười hai, 2023
Đập Crystal Springs được công nhận là Di tích lịch sử xây dựng dân dụng quốc gia
QUẬN SAN MATEO, CA - Các Hiệp hội kỹ sư xây dựng Hoa Kỳ (ASCE) hôm nay đã công nhận Đập Lower Crystal Springs ở Quận San Mateo, California là một Mốc lịch sử xây dựng dân dụng quốc gia. Được sở hữu và vận hành bởi Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco, con đập được hoàn thành vào năm 1890 và tạo thành xương sống của hệ thống nước phục vụ hơn một triệu người ở phía bắc Quận San Mateo và Quận San Francisco.
“Nước là tài nguyên thiên nhiên quan trọng nhất của chúng ta. Nó đã xác định nơi các thành phố và cộng đồng được xây dựng, đồng thời thay đổi tiến trình lịch sử,” Chủ tịch ASCE Elect Feniosky Peña-Mora, Sc.D., PE cho biết. “Các dự án đổi mới như Đập Crystal Springs đã giúp Khu vực Vịnh San Francisco trở nên thịnh vượng , cộng đồng sôi động như ngày nay và thiết kế của nó đã giúp mở đường cho các con đập khác, giúp cải thiện chất lượng cuộc sống và khả năng tiếp cận nước uống cho hàng triệu người.”
Đập Lower Crystal Springs là đập bê tông khối lớn đầu tiên được xây dựng ở Hoa Kỳ và có thể trên thế giới. Kỹ thuật thiết kế và xây dựng con đập đã trở thành thông lệ tiêu chuẩn cho các đập bê tông khối lượng lớn khác, bao gồm đập Hoover và Grand Coulee ở Hoa Kỳ. Con đập tự hào có một thiết kế độc đáo. Nó được làm từ những mảnh ghép bê tông ba chiều giúp nó có khả năng đàn hồi trước chuyển động của trái đất.
Tổng Giám đốc Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco Dennis Herrera cho biết: “Mặc dù nằm cách đứt gãy động đất San Andreas chỉ 1,000 feet, con đập này đã đứng vững trước cả trận động đất năm 1906 và 1989 mà không có thiệt hại đáng kể”. “Nó không chỉ là một tuyệt tác về mặt kỹ thuật mà còn là một phần quan trọng trong hệ thống của chúng tôi. Chúng tôi tiếp tục đầu tư vào nó để đảm bảo nó được người dân Bán đảo và San Francisco ủng hộ trong các thế hệ mai sau.”
ASCE đại diện cho hơn 150,000 thành viên của ngành kỹ thuật dân dụng trên toàn thế giới. Đây là hiệp hội kỹ thuật quốc gia lâu đời nhất ở Hoa Kỳ. ASCE công nhận các dự án, công trình và địa điểm kỹ thuật dân dụng có ý nghĩa lịch sử trên toàn thế giới. Mười bốn Địa danh Lịch sử Xây dựng Dân dụng Quốc gia đã được chỉ định ở California. Đập Hạ Crystal Springs chỉ là dự án thứ tư được trao giải ở Bắc California, sau Cầu Cổng Vàng, Cầu Vịnh San Francisco-Oakland và Cầu Hồ Alvord với sự khác biệt như vậy.
Giám đốc Công viên Quận San Mateo, Nicholas Calderon cho biết, “Đập và Cầu Crystal Springs là những địa danh được yêu thích, cung cấp các tuyến đường tuyệt đẹp cho các hoạt động giải trí và kết nối quan trọng cho người lái xe ô tô, người đi bộ và người đi xe đạp. Chúng tôi ở Quận San Mateo luôn biết rằng điều đó thật đặc biệt và chúng tôi rất vui vì giờ đây nó cũng đã được công nhận trên toàn quốc.”
Các nhà lãnh đạo của ASCE, Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco và Quận San Mateo đã công nhận cột mốc này tại buổi lễ cống hiến trên đỉnh đập.
Để biết thêm thông tin về Chương trình Mốc Công trình Dân dụng Lịch sử của ASCE, hãy truy cập https://www.asce.org/about-civil-engineering/history-and-heritage/historic-landmarks.
Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco
Sản phẩm Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco là một sở của Thành phố và Quận San Francisco. Nó cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người ở Vùng Vịnh, thu thập và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, đồng thời đáp ứng hơn 70% nhu cầu điện ở San Francisco. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ điện, nước và thoát nước chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích môi trường và cộng đồng, đồng thời duy trì các nguồn tài nguyên được giao phó cho chúng tôi chăm sóc. Tìm hiểu thêm tại www.sfpuc.org.
Giới thiệu về Hiệp hội Kỹ sư Xây dựng Hoa Kỳ
Được thành lập vào năm 1852, Hiệp hội Kỹ sư Xây dựng Hoa Kỳ đại diện cho hơn 150,000 kỹ sư xây dựng trên toàn thế giới và là hiệp hội kỹ thuật quốc gia lâu đời nhất của Hoa Kỳ. ASCE hoạt động nhằm nâng cao nhận thức về nhu cầu duy trì và hiện đại hóa cơ sở hạ tầng của quốc gia bằng các biện pháp bền vững và linh hoạt, ủng hộ việc tăng cường và tối ưu hóa đầu tư vào cơ sở hạ tầng cũng như nâng cao kiến thức và năng lực kỹ thuật. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.asce.org or www.infrastructurereportcard.org và theo dõi chúng tôi trên Twitter, @ASCETweets và @ASCEGovRel.