THÔNG TIN MỚI ĐƯỢC ĐĂNG 
SFPUC Liên hệ:
John Côté
jcote@sfwater.org

THÔNG CÁO BÁO CHÍ
11 Tháng Mười

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco và Chủ tịch Hội đồng Aaron Peskin Hỗ trợ các tiệm giặt tự động bằng cách tăng mức giảm giá cho máy giặt thương mại

SFPUC tăng số tiền giảm giá máy giặt thương mại từ $500 lên $5,000 để hỗ trợ các tiệm giặt là

SAN FRANCISCO - Trời đẹp Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) và Chủ tịch Ban kiểm soát Aaron Peskin đã thông báo tăng cường chương trình giảm giá máy giặt thương mại của SFPUC để hỗ trợ các tiệm giặt là và các cơ sở giặt chung. Chương trình đã tăng số tiền giảm giá từ $500 lên $5,000 cho đến khi hết tiền. Khoản giảm giá áp dụng cho việc mua và lắp đặt máy giặt quần áo thương mại hiệu suất cao. 

Khoản tiền bổ sung được cung cấp thông qua khoản phân bổ ngân sách một lần trị giá 350,000 đô la từ Giám sát viên Peskin. Các tiệm giặt tự động trên khắp San Francisco đóng vai trò là nguồn lực cộng đồng quan trọng. Chương trình giảm giá máy giặt thương mại mang đến cho các cơ sở này cơ hội giảm lượng nước sử dụng và hóa đơn, mang lại lợi ích cho doanh nghiệp và môi trường.  

Tổng Giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết: “Các tiệm giặt tự động cung cấp một dịch vụ quan trọng cho cộng đồng của chúng tôi. “Chúng tôi muốn giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ này giảm hóa đơn và giảm lượng nước sử dụng, điều này cũng có lợi cho môi trường. Đó là một chiến thắng cho tất cả mọi người. Tôi muốn cảm ơn Chủ tịch Hội đồng Peskin vì đã nỗ lực đảm bảo nguồn tài trợ bổ sung để chúng tôi có thể tăng chiết khấu cho máy giặt thương mại. Bảo tồn nước và khả năng chi trả là những ưu tiên chính của SFPUC. Điều này giúp đạt được cả hai mục tiêu bằng cách tiết kiệm nước và tiền bạc.”  

Chủ tịch Hội đồng Giám sát Aaron Peskin, người đại diện cho các khu dân cư đông đúc của Quận 2021, cho biết: “Vào năm 3, tôi đã đưa ra luật nhằm ngăn chặn tình trạng thất thoát và tạo ra các biện pháp bảo vệ cho các tiệm giặt tự động trong khu vực lân cận, cũng như hợp lý hóa quy trình cấp phép cho các tiệm giặt tự động mới”. nơi mà tiện nghi giặt là đặc biệt quan trọng. "Bây giờ chúng tôi đang đầu tư đô la thực vào các biện pháp khuyến khích có ý nghĩa cho các nhà điều hành bằng cách tăng số tiền giảm giá mà họ có thể sử dụng để nâng cấp cơ sở hạ tầng kinh doanh của mình bằng máy giặt bền vững và tiết kiệm nước — từ đó duy trì dịch vụ mà nhiều người dân đặc biệt cần."

SFPUC là đơn vị đi đầu trong cả chương trình bảo tồn nước và hỗ trợ khách hàng. Là một phần của công việc này, cơ quan này cung cấp các khoản giảm giá và các thiết bị tiết kiệm nước miễn phí để giúp khách hàng sử dụng các sản phẩm tiết kiệm nước nhất hiện có. 

Các máy giặt thương mại đủ điều kiện đã nhận được Nhãn Ngôi sao Năng lượng, một danh hiệu do Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ trao tặng. Máy giặt thương mại Energy Star sử dụng lượng nước ít hơn khoảng 45% so với các mẫu tiêu chuẩn.

Để đủ điều kiện nhận khoản giảm giá này, các máy giặt quần áo thương mại hiệu suất cao phải:

• được lắp đặt trong tiệm giặt là, khu thương mại hoặc trong khu vực chung của khu nhà dành cho nhiều gia đình có từ 10 căn hộ trở lên
• có mặt trên Ngôi sao năng lượng hiệu quả nhất danh sách sản phẩm đủ điều kiện 
• được mua trong vòng 90 ngày kể từ ngày nộp đơn

Ngoài ra, ứng viên phải: 

• là chủ tài khoản SFPUC
• chưa nhận được khoản giảm giá máy giặt từ SFPUC trong 10 năm qua 
• hoàn thành cuộc kiểm tra xác minh cài đặt tại chỗ của SFPUC 

Những khách hàng cho rằng mình có thể đủ điều kiện nên đăng ký càng sớm càng tốt tại sfpuc.org/washers. 

Khi biến đổi khí hậu làm tăng tính biến đổi và cường độ thời tiết của bang theo thời gian, việc bảo tồn nước sẽ tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ nguồn cung cấp nước của chúng ta khỏi hạn hán trong tương lai. SFPUC cung cấp nhiều dịch vụ, giảm giá và ưu đãi để giúp khách hàng tiết kiệm nước. Ngoài việc giảm giá máy giặt thương mại, cơ quan này còn cung cấp các khoản giảm giá cho máy giặt dân dụng, thùng đựng nước mưa, bể chứa nước, chương trình nhà vệ sinh miễn phí, v.v.

Để tìm hiểu thêm về giảm giá máy giặt thương mại hoặc các chương trình khác, hãy truy cập Đăng ký tiết kiệm (sfpuc.org).

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Nó cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người ở Vùng Vịnh, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, đồng thời đáp ứng hơn 70% nhu cầu điện ở San Francisco. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và hệ thống thoát nước chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích môi trường và cộng đồng cũng như duy trì các nguồn tài nguyên được giao cho chúng tôi chăm sóc. Tìm hiểu thêm tại www.sfpuc.org.