Cảnh báo Hoạt động

Nếu bạn đang gặp sự cố dịch vụ hoặc trường hợp khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org. Tìm hiểu thêm hoặc đánh giá cảnh báo dịch vụ đang hoạt động.
Cộng đồng

SFPUC, Thị trưởng London Breed, Giám sát viên Shamann Walton và các Đối tác Thiết lập Chương trình Tài trợ Mới để Hỗ trợ Doanh nghiệp Bayview

phát triển tại Xưởng đóng tàu Hunters Point

Quỹ Bayview Phoenix sẽ cung cấp 500,000 đô la cho các doanh nghiệp địa phương bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát của coronavirus

San Francisco, CA – Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) và các Đối tác Tác động Xã hội, Thị trưởng London N. Breed, Giám sát viên Shamann Walton và Văn phòng Phát triển Lực lượng Lao động và Kinh tế (OEWD) đã thiết lập một chương trình tài trợ 500,000 đô la mới để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, sở hữu địa phương trong khu phố Bayview. Chương trình tài trợ, được gọi là Quỹ Phoenix, là một Quỹ phục hồi doanh nghiệp nhỏ của Bayview nhằm hỗ trợ các doanh nhân bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát coronavirus.

Thị trưởng London Breed cho biết: “Các doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi đang gặp khó khăn và cần được giúp đỡ ngay lập tức, và những khoản trợ cấp này có thể cung cấp một biện pháp cứu trợ. “Bayview là nơi có rất nhiều cơ sở quan trọng của Thành phố, và tôi rất vui khi thấy SFPUC và các công ty hợp đồng của nó đang nỗ lực để hỗ trợ cộng đồng. Chúng tôi biết còn nhiều việc cần phải làm trong tương lai gần cũng như trong những tuần và tháng tới để giúp các doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi phục hồi và chúng tôi cam kết sẽ làm mọi thứ có thể để biến điều đó thành hiện thực.

“Đại dịch toàn cầu này đã ảnh hưởng đến tất cả các cộng đồng và cư dân của chúng tôi, nhưng nó đặc biệt tàn khốc đối với các doanh nghiệp nhỏ của Thành phố chúng tôi,” Tổng Giám đốc SFPUC Harlan L. Kelly, Jr. cho biết “Những doanh nhân này ở Bayview không chỉ là xương sống cộng đồng của họ, họ là bạn bè, hàng xóm và đối tác lâu năm của SFPUC. Chúng tôi tự hào được hợp tác với các đối tác tư nhân và nhà nước để làm những gì có thể để giúp các công ty này trong thời điểm họ cần ”.

Khoản tài trợ sẽ bao gồm 150,000 đô la từ các đối tác hợp đồng tư nhân của SFPUC, Brown và Caldwell, Jacobs Engineering và Parsons, và 350,000 đô la từ quỹ phục hồi doanh nghiệp nhỏ OEWD của Thành phố. được công bố vào thứ Sáu bởi Thị trưởng Breed. Chương trình sẽ do tổ chức cộng đồng Bayview quản lý Phát triển kinh tế ngày thứ ba.

Các khoản tài trợ sẽ cung cấp cho các doanh nhân và doanh nghiệp nhỏ tài trợ cho khả năng phục hồi của Bayview để giúp ổn định các khoản lỗ trong kinh doanh, giải quyết các thách thức về tiền lương và duy trì nhu cầu hoạt động kinh doanh.

Giám sát viên Walton cho biết: “Văn phòng của chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để loại bỏ những tác động tiêu cực của cuộc khủng hoảng sức khỏe COVID-19 này đối với các doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi. “Các doanh nghiệp nhỏ của Bayview là trái tim của cộng đồng chúng tôi và đang bị tác động tiêu cực bởi đại dịch ác mộng này. Quỹ Phoenix này là một cơ hội duy nhất - đặc biệt dành cho các doanh nghiệp nhỏ của Bayview - sẽ giúp giảm thiểu các tác động tiêu cực về kinh tế đối với những nơi neo đậu cộng đồng này. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc trên các chiến lược giúp doanh nghiệp của chúng tôi tồn tại trong thời kỳ khó khăn chưa từng có này ”.

Các khoản tài trợ được đề xuất sẽ được chia thành các loại sau:

  • Mặt tiền cửa hàng thương mại:
    • Mặt tiền Cửa hàng Thương mại có từ hai nhân viên trở xuống có thể nộp đơn xin trợ cấp $ 5,000.
    • Cửa hàng Thương mại với nhiều hơn hai nhân viên có thể đăng ký tài trợ 10,000 đô la.
  • Doanh nhân mới nổi:
    • Doanh nghiệp siêu nhỏ có từ hai nhân viên trở xuống có thể đăng ký tài trợ 2,500 đô la.
    • Doanh nghiệp siêu nhỏ với hơn hai nhân viên có thể đăng ký tài trợ 5,000 đô la.

Có thể tìm thấy thêm thông tin về chương trình tài trợ và các hướng dẫn của nó, cùng với biểu mẫu đăng ký tại đây. Thời hạn nộp đơn là 15 Tháng Năm. Nguồn vốn sẽ bắt đầu phân tán khỏi quỹ vào Tháng 6 1st.

Bayview SFPUC's Đối tác tác động xã hội Chương trình mời các đối tác công ty tư nhân đóng góp cho các cộng đồng mà họ đang thực hiện công việc thay mặt cho SFPUC. Cơ quan hiện đang ở giữa Chương trình cải tiến hệ thống cống rãnh, một khoản đầu tư toàn thành phố kéo dài 20 năm để nâng cấp cơ sở hạ tầng thoát nước của Thành phố nhằm đảm bảo một hệ thống đáng tin cậy, bền vững và an toàn về động đất. Phần lớn công việc đó tập trung vào Nhà máy xử lý Đông Nam, trong cộng đồng Bayview.

SFPUC là cơ quan công ích đầu tiên trong nước thực hiện chương trình tác động xã hội nhằm nâng cao trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp như là một phần của quá trình đấu thầu cạnh tranh cho các dịch vụ chuyên nghiệp, các hợp đồng cung cấp thay thế và mua sắm năng lượng.

Brown và Caldwell và Jacobs Engineering trước đây đã hỗ trợ một sáng kiến ​​phát triển doanh nghiệp nhỏ thông qua Bayview Bistro, một trung tâm thực phẩm cộng đồng, nơi các nhà cung cấp thực phẩm Bayview đã kích hoạt một khu đất trống và nhận được hỗ trợ kỹ thuật để phát triển kinh doanh của họ.

Các ví dụ khác về chương trình Đối tác Tác động Xã hội của SFPUC bao gồm Giải thưởng Học giả Maisin, cung cấp hỗ trợ tài chính cho thanh niên địa phương theo đuổi giáo dục đại học và CityWorks, cung cấp các khóa thực tập có lương cho thanh niên trong các cộng đồng Đông Nam của Thành phố.

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Nó cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người ở Khu vực Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Hạt San Francisco, đồng thời tạo ra nguồn điện sạch cho các tòa nhà, cư dân và doanh nghiệp của thành phố. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ cấp nước, cấp điện và thoát nước chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách thức coi trọng lợi ích cộng đồng và môi trường cũng như duy trì các nguồn lực được giao phó cho chúng tôi. Tìm hiểu thêm tại www.sfpuc.org.

# # #