Cảnh báo Hoạt động

Nếu bạn đang gặp sự cố dịch vụ hoặc trường hợp khẩn cấp về nước, điện hoặc cống rãnh, hãy gọi đến đường dây nóng 24 giờ của chúng tôi theo số 3-1-1 hoặc (415) 701-2311 từ bên ngoài SF hoặc đăng nhập tại sf311.org. Tìm hiểu thêm hoặc đánh giá cảnh báo dịch vụ đang hoạt động.

Một cuộc phiêu lưu thứ bảy dành cho doanh nghiệp nhỏ đang chờ đợi

Hai người ngồi bên ngoài một doanh nghiệp nói chuyện.
  • Donald Pollitt II

Khi kỳ nghỉ lễ đến gần, San Francisco náo nức chờ đợi khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm. Năm nay, người dân Thành phố đã quyết tâm tạo ra sự khác biệt bằng cách tham gia Ngày Thứ Bảy dành cho Doanh nghiệp Nhỏ vào ngày 25 tháng XNUMX, để tôn vinh và ủng hộ các cửa hàng địa phương đã góp phần tạo thêm nét đặc sắc cho cộng đồng của họ. 

Quán cà phê Excelsior, một doanh nghiệp CleanPowerSF.

Đường phố San Francisco được trang trí bằng đồ trang trí lễ hội, và không khí tràn ngập hương thơm của các món ăn ngày lễ. Tinh thần Ngày Thứ Bảy của Doanh nghiệp Nhỏ có thể được cảm nhận rõ ràng và người dân háo hức chuyển hướng mua sắm trong kỳ nghỉ của họ từ các nhà bán lẻ lớn hoặc trực tuyến đến trái tim và linh hồn của cộng đồng địa phương của họ. 

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) đã tham gia hoạt động này, khuyến khích mọi người "mua sắm nhỏ" và hỗ trợ các doanh nghiệp được phục vụ bởi các chương trình năng lượng sạch của họ, CleanPowerSFHetch Hetchy điện. Để hướng dẫn người mua hàng trong chuyến phiêu lưu lễ hội này, chúng tôi đã nêu bật một số doanh nghiệp nhỏ không chỉ đóng góp cho nền kinh tế địa phương mà còn tận dụng sức mạnh của năng lượng sạch hơn.  

Cà phê & Đồ nướng 

Ngày bắt đầu bằng chuyến viếng thăm Cà phê Vịnh Đỏ, nằm bên trong Tòa nhà Phà mang tính biểu tượng và được cung cấp bởi Hetch Hetchy Power. Với mỗi ngụm, khách hàng biết rằng họ không chỉ được thưởng thức một tách cà phê thơm ngon mà còn hỗ trợ hoạt động kinh doanh được phục vụ bằng năng lượng sạch. Và cà phê không có đồ nướng là gì!? Nhảy lên chiếc N Judah của Muni (cũng được cung cấp bởi Hetchy) và đi đến Bánh Dứa King ở Outer Sunset, nơi hương thơm ngọt ngào của bánh dứa mới nướng và bánh trứng nướng tràn ngập không khí và thu hút người mua sắm gần xa. 

Đồng sở hữu của Burke & Black, Nicole Burke.
Đồng sở hữu của Burke & Black, Nicole Burke.

Phục vụ tiệc ngày lễ 

Bây giờ đã được nạp năng lượng bằng cà phê và đồ ngọt, hãy đến Trung tâm Hành chính để mua sắm trong kỳ nghỉ! Tiếp theo trong danh sách là Burke & Đen, một doanh nghiệp cung cấp dịch vụ ăn uống do phụ nữ làm chủ là người Da đen và là khách hàng của CleanPowerSF, nổi tiếng với những chiếc bàn ăn cũng như bảng và hộp đựng đồ ăn được chuẩn bị một cách nghệ thuật. Tất cả đều có thể trở thành một món quà tuyệt vời hoặc sự bổ sung hoàn hảo cho bữa tiệc ngày lễ tiếp theo của bạn.  

Thức ăn cho cả gia đình 

Với những món quà đã được bảo đảm và sẵn sàng để mua thêm, những người mua sắm đã đến Mission District để có một số lựa chọn ăn uống ngon miệng. Đầu tiên là Thượng nghị sĩ Sisig, một xe bán đồ ăn nổi tiếng phục vụ các món ăn kết hợp Philippines-Mexico ngon miệng. Theo dõi bởi, La Palma, một viên ngọc ẩm thực khác được cung cấp bởi CleanPowerSF, mang đến hương vị ẩm thực truyền thống của Mexico pha chút hiện đại. 

Kỳ nghỉ vui vẻ

Khi tiếng cười vang vọng trong không khí, cộng đồng tiếp tục hành trình Thứ Bảy dành cho Doanh nghiệp Nhỏ của họ đến Câu lạc bộ Bowling Mission, một địa điểm sôi động kết hợp niềm vui chơi bowling của gia đình và khung cảnh ẩm thực của San Francisco dưới một mái nhà. Để kết thúc ngày Thứ Bảy dành cho Doanh nghiệp Nhỏ, những người mua sắm đã lên tuyến xe buýt số 22 của Muni và đi đến Phòng chờ piano của Sheba ở trung tâm Quận Fillmore, nơi họ khám phá ra bầu không khí sôi động cung cấp nhạc sống và giải trí, được cung cấp bởi CleanPowerSF. 

Khi ngày diễn ra, cộng đồng San Francisco vui mừng được hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương tạo nên cơ cấu đa dạng của các khu vực lân cận của chúng ta. Sự thành công của Thứ Bảy Doanh nghiệp Nhỏ không chỉ được đo bằng số lần mua hàng mà còn ở những nụ cười, tiếng cười và sự kết nối được chia sẻ được hình thành khi cư dân cùng nhau tôn vinh tinh thần của mùa lễ và cộng đồng địa phương sôi động của họ. 

Chúc gia đình SFPUC có một kỳ nghỉ lễ vui vẻ!