THÔNG TIN MỚI ĐƯỢC ĐĂNG 
SFPUC Liên hệ:
Joseph Thụy Sĩ
(628) 231-9861
jsweiss@sfwater.org

THÔNG CÁO BÁO CHÍ
5 Tháng Sáu, 2023

Nước đẳng cấp thế giới ngay từ vòi
2022 Báo cáo chất lượng nước

Thử nghiệm liên tục hàng ngày trong suốt cả năm đảm bảo khả năng tiếp cận nguồn nước chất lượng cao nhất cho hàng triệu người tiêu dùng Vùng Vịnh.

SAN FRANCISCO - Các Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) đã tiến hành gần một phần tư triệu cuộc kiểm tra nước trên toàn hệ thống vào năm 2022 để đảm bảo nguồn nước uống trong lành và an toàn cung cấp cho 2.7 triệu người và hàng nghìn doanh nghiệp trên khắp Vùng Vịnh. Chế độ thử nghiệm cho thấy rằng SFPUC cung cấp nước sạch và an toàn nhất quán, vượt quá tất cả các tiêu chuẩn của liên bang và tiểu bang. 

SFPUC hàng năm Báo cáo chất lượng nước, được phát hành trong tuần này, thể hiện mức độ sâu sắc của cam kết cung cấp nước đáp ứng hoặc vượt quá tất cả các tiêu chuẩn chất lượng. Cơ quan lập báo cáo hàng năm này để mô tả rõ ràng nguồn nước đến từ đâu, cách xử lý và các thử nghiệm được sử dụng để xác định thành phần hóa học của nó. 

"Một trăm năm sau khi hoàn thành hồ chứa lớn nhất của chúng tôi ở dãy núi Sierra Nevada, chúng tôi tiếp tục đảm bảo chất lượng nước xuất sắc cung cấp cho khách hàng của chúng tôi," Tổng Giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết. "Với thách thức của biến đổi khí hậu đang đè nặng lên chúng ta, chúng ta sẽ tiếp tục là những người quản lý môi trường chu đáo đồng thời bảo vệ nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng này trong 100 năm tới." 

SFPUC cung cấp nước uống cho bốn quận trong Vùng Vịnh (Alameda, Santa Clara, San Mateo và San Francisco) từ nhiều nguồn được bảo vệ và quản lý cẩn thận. Những nguồn đó bao gồm: 

• Nước bề mặt từ các con lạch và sông được lưu trữ trong các hồ chứa ở Sierra Nevada, cũng như các quận Alameda và San Mateo. 
• Nguồn cung cấp nước ngầm được lưu trữ trong một tầng chứa nước sâu ở cả hai quận San Francisco và San Mateo.

Hồ chứa nước Hetch Hetchy ở Sierra Nevada vẫn là nguồn cung cấp nước chính trong toàn khu vực, với một đóng góp đáng kể khác cho nguồn cung cấp đến từ lượng mưa thu được ở các hồ chứa ở Vịnh Đông và Bán đảo và lọc vào tầng chứa nước ngầm. 

Trước tình trạng biến đổi khí hậu và sự thay đổi của lượng mưa hàng năm, khả năng lấy nước từ nhiều nguồn của SFPUC giúp bảo vệ khách hàng khỏi sự gián đoạn nguồn cung có thể xảy ra. Doanh nghiệp và người dân cũng cần trợ giúp để quản lý cẩn thận việc sử dụng và từ đó đảm bảo đủ nước mọi mùa trong năm. 

Để đáp ứng các tiêu chuẩn nước uống cho tiêu dùng, nước từ tất cả các nguồn nước bề mặt của SFPUC đều được xử lý trước khi giao cho khách hàng. Điều này bao gồm nước từ Hetch Hetchy Reservoir, được miễn yêu cầu lọc của tiểu bang và liên bang nhưng được khử trùng bằng tia cực tím và clo, điều chỉnh độ pH để kiểm soát ăn mòn tối ưu, florua hóa cho sức khỏe răng miệng và xử lý bằng chloramine để khử trùng dư lượng. 

Các nghiên cứu lấy mẫu chì và đồng của SFPUC bổ sung thêm một lớp an toàn bằng cách thử nghiệm các hệ thống cung cấp nước của nó. Đáng chú ý, là một phần trong nỗ lực đảm bảo chất lượng nước, cơ quan này đã tiến hành các nghiên cứu về các hóa chất nhân tạo được gọi là chất per- và polyfluoroalkyl, hay PFAS, và nhận thấy rằng không có chất nào trong số đó được phát hiện trong các nguồn nước của SFPUC. 

Để biết thêm thông tin về cam kết của SFPUC đối với chất lượng nước, hãy truy cập sfpuc.org/waterquality.

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco là một bộ phận của Thành phố và Quận San Francisco. Nó cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người ở Vùng Vịnh, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Quận San Francisco, đồng thời đáp ứng hơn 70% nhu cầu điện ở San Francisco. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ nước, điện và hệ thống thoát nước chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách coi trọng lợi ích môi trường và cộng đồng cũng như duy trì các nguồn tài nguyên được giao cho chúng tôi chăm sóc. Tìm hiểu thêm tại sfpuc.org.