Chúng ta đã chứng kiến ​​một đợt hạn hán lịch sử kéo theo những cơn bão kỷ lục. Biến đổi khí hậu đã ảnh hưởng đến hệ thống, khu vực và người trả giá của chúng tôi khi thời tiết trở nên khắc nghiệt hơn - nhưng Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco và hơn 2,200 nhân viên của chúng tôi đang chống trả.

Chúng tôi đã huy động các nguồn lực của mình để tạo ra ngân sách vốn hai năm trị giá 3.2 tỷ đô la và kế hoạch cơ sở hạ tầng trong 11.8 năm trị giá 10 tỷ đô la nhằm đầu tư thông minh vào khả năng chống chịu khí hậu, mở rộng cam kết của chúng tôi đối với Vịnh San Francisco trong lành và mở rộng các lựa chọn năng lượng sạch. Nó làm được điều đó đồng thời tạo ra hơn 50,000 việc làm trong thập kỷ tới, chủ yếu ở khu vực tư nhân.

Đồng thời, chúng tôi đang giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu và những ảnh hưởng kinh tế kéo dài của đại dịch. Khi làm như vậy, chúng tôi đầu tư vào cơ sở hạ tầng quan trọng để bạn vẫn có nước uống sạch và xả nhà vệ sinh sau trận động đất lớn tiếp theo.

Những gì bị đe dọa? Thành phố của chúng tôi như chúng tôi biết.

Đây chỉ là một ví dụ: Phần phía nam của Ocean Beach đang bị bao vây bởi thủy triều và bão ngày càng gia tăng, đe dọa cơ sở hạ tầng xử lý nước thải quan trọng và hạn chế khả năng tiếp cận bờ biển công cộng cũng như các cơ hội giải trí.

Để bảo vệ chống lại những mối đe dọa này, SFPUC sẽ bắt đầu xây dựng trên Dự án thích ứng với biến đổi khí hậu lớn đầu tiên của San Francisco vào năm 2025, tạo ra không gian mở công cộng mới tại Ocean Beach, bảo vệ tài sản công quan trọng và đảm bảo khả năng tiếp cận vùng ven biển trước tình trạng biến đổi khí hậu.

Các khoản đầu tư quan trọng khác để chống chọi với khí hậu bao gồm cơ sở hạ tầng nước mưa xanh chẳng hạn như vườn mưa và vỉa hè thấm nước, giúp chuyển hàng triệu gallon nước mưa hàng năm và Dự án Cải thiện Nước mưa Khu vực Folsom, giúp giảm nguy cơ lũ lụt ở một khu vực lân cận dễ bị tổn thương về mặt lịch sử.

SFPUC cũng là cơ quan quản lý môi trường hàng đầu giúp Vịnh San Francisco trong lành. Chúng tôi đang đề xuất đầu tư 1.5 tỷ USD để giảm lượng nước thải chất dinh dưỡng trong vịnh góp phần vào sự nở hoa của tảo. Đây là khoản đầu tư lớn nhất vào việc giảm chất dinh dưỡng trong khu vực cho đến nay. Khi làm như vậy, chúng tôi đang tạo ra một mô hình mà các cơ quan nước địa phương khác có thể nhân rộng để bảo vệ Vịnh San Francisco trong hiện tại và trong tương lai.

Thông qua CleanPowerSF, SFPUC cung cấp năng lượng tái tạo, giá cả phải chăng và dễ tiếp cận cho 385,000 khách hàng ở San Francisco. Đồng thời, Hetch Hetchy Power của chúng tôi cung cấp 100% điện không có khí nhà kính cho hơn 6,000 khách hàng dân cư, thương mại và thành phố, bao gồm sân bay San Francisco, hệ thống vận chuyển Muni và nhiều địa điểm nhà ở giá cả phải chăng. Hai dịch vụ điện của chúng tôi đã tiết kiệm cho khách hàng hơn 170 triệu USD tiền điện vào năm 2023 so với PG&E.

Việc mở rộng năng lượng sạch của SFPUC bao gồm 97 triệu USD cho cơ sở hạ tầng truyền tải điện để hỗ trợ các chuyến phà chuyển sang mục tiêu không phát thải và nhu cầu điện trong tương lai tại Cảng San Francisco. Nó cũng bao gồm việc xây dựng lại một phần quan trọng của hệ thống vận chuyển nước trị giá 331 triệu USD đến cơ sở thủy điện có trụ sở tại Sierra Nevada, nơi đã tạo ra năng lượng sạch kể từ năm 1925.

Chúng tôi cũng đang tăng cường thay thế đường ống cấp nước và cống rãnh đã cũ ở San Francisco. Các bộ phận trong hệ thống nước của chúng ta đã có tuổi đời khoảng 100 năm và những bộ phận lâu đời nhất trong hệ thống thoát nước của chúng ta có từ thời Cơn sốt vàng.

Chúng tôi biết những khoản đầu tư này sẽ mang lại rất nhiều tiền. Chúng tôi cũng biết rằng việc trao đổi các tiện ích và không đầu tư vào cơ sở hạ tầng cấp nước, điện và cống rãnh có thể dẫn đến những cuộc khủng hoảng đã xảy ra ở Hoa Kỳ trong vài năm qua.

Hãy nghĩ đến Flint, Mich., Jackson, Miss., và Houston, nơi người dân không được tiếp cận với nước uống sạch trong thời kỳ khủng hoảng. Ở một tiểu bang như California đang phải đối mặt với hạn hán, chúng ta không thể - và sẽ không - để điều đó xảy ra ở đây. Đá cái lon xuống đường không phải là một lựa chọn.

Bằng cách ưu tiên sự bền vững và hành động vì khí hậu, chúng tôi đang bảo vệ môi trường và mở đường cho một tương lai sạch sẽ và lành mạnh cho các thế hệ mai sau.

Đồng thời, chúng tôi lưu ý rằng các dự án vốn có thể tăng tỷ lệ tiện ích. Chúng tôi là một tổ chức tiện ích công cộng phi lợi nhuận. Giá của chúng tôi bao gồm chi phí thực sự của việc vận hành, bảo trì và nâng cấp hệ thống của chúng tôi — không hơn thế. Đúng, lãi suất của chúng tôi sẽ tăng lên để chi trả cho những khoản đầu tư này, nhưng chúng tôi đang thực hiện việc đó một cách chu đáo, có trách nhiệm và công bằng.

Đó là lý do tại sao vào tháng 2023 năm XNUMX, SFPUC đã thông qua Chính sách Giá cả phải chăng để đảm bảo lập kế hoạch ngân sách và thiết lập mức giá bền vững. Chính sách đã thiết lập những cách thức rõ ràng để đánh giá tác động của việc tăng ngân sách đối với giá cước trong tương lai và các hướng dẫn để giữ giá cước ở mức phải chăng, có sự cân nhắc đặc biệt đối với khách hàng có thu nhập thấp và bình dân.

Chúng tôi cũng đang nâng cao khả năng chi trả của người đóng thuế theo những cách khác, bao gồm Chương trình Hỗ trợ Khách hàng của chúng tôi, cung cấp mức giảm giá từ 25% đến 40% cho khách hàng có thu nhập thấp. Số người tham gia chương trình đã tăng 209% trong ba năm, từ 2,100 lên 6,500 khách hàng, nhờ vào hoạt động tiếp cận đa ngôn ngữ quy mô lớn của chúng tôi trong các cộng đồng thu nhập thấp, người da đen, người nhập cư và công lý môi trường.

Sẽ có những lợi ích rất hữu hình khác khi thực hiện những khoản đầu tư này cho tương lai chung của chúng ta. Ngân sách vốn hai năm đề xuất của chúng tôi là 3.2 tỷ USD và Kế hoạch cải thiện vốn 10 năm sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững và tạo ra hơn 50,000 việc làm trong 10 năm tới. Nhiều công việc trong số này sẽ là những công việc của công đoàn được trả lương cao, mang lại lợi ích cho cộng đồng và tạo cơ hội cho tầng lớp trung lưu. Kế hoạch của chúng tôi ưu tiên lao động công đoàn, đảm bảo người lao động nhận được thù lao công bằng, điều kiện làm việc an toàn và một tương lai an toàn. Những công việc này và chi tiêu liên quan của chúng sẽ hỗ trợ vô số doanh nghiệp địa phương và nền kinh tế địa phương trong suốt kế hoạch 10 năm.

Với ngân sách hai năm mạnh mẽ và kế hoạch vốn chiến lược 10 năm của chúng tôi, SFPUC đang đáp ứng được thời điểm này. Để làm được điều đó, tỷ lệ của chúng tôi đang tăng lên, nhưng đây là những khoản đầu tư cần thiết vào nền kinh tế, cơ sở hạ tầng và môi trường của San Francisco.

Câu chuyện này ban đầu được xuất bản trong Diễn đàn giám khảo SF vào ngày 11, 2024.