THÔNG CÁO BÁO CHÍ
17 Tháng Mười

SFPUC hoàn thành các dự án địa chấn để đảm bảo hệ thống thoát nước của chúng tôi được chuẩn bị tốt hơn cho trận động đất lớn tiếp theo

Nâng cấp và đổi mới trên toàn bộ hệ thống đảm bảo độ tin cậy của hệ thống cống rãnh và các nhà máy xử lý của San Francisco cho các thế hệ sau

SAN FRANCISCO - Nhân kỷ niệm Trận động đất Loma Prieta năm 1989, Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) thông báo hoàn thành ba đợt nâng cấp hệ thống cống lớn nâng cao độ tin cậy về địa chấn của cơ sở hạ tầng quan trọng, tất cả đều là những cột mốc quan trọng trong nỗ lực chuẩn bị cho trận động đất lớn tiếp theo của toàn thành phố. Các Dự án Cải thiện Hệ thống Thoát nước (SSIP) đã hoàn thành bao gồm Lực lượng Bờ Bắc mới được nâng cấp dọc theo Embarcadero, Trạm bơm Mariposa ở Vịnh Mission, và Tòa nhà Trầm tích Chính tại Nhà máy Xử lý Đông Nam ở Bayview-Hunters Point.

Nâng cấp hệ thống cống kết hợp cũ kỹ và kết hợp dự phòng địa chấn vào cơ sở hạ tầng của chúng tôi là điều cần thiết để đảm bảo hệ thống của chúng tôi tiếp tục bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường của chúng tôi. Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo hệ thống của chúng tôi có thể thực hiện dịch vụ thoát nước cần thiết một cách an toàn trong vòng 72 giờ sau một trận động đất lớn.

“Đây là đất nước có động đất,” Tổng Giám đốc SFPUC Dennis Herrera nói. “Việc hoàn thành các dự án địa chấn quan trọng này là một bước phát triển quan trọng sẽ giúp giữ cho cơ sở hạ tầng của chúng tôi có khả năng chống chịu các trận động đất không thể tránh khỏi. Điều này cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cấp hệ thống của chúng tôi, vốn rất quan trọng đối với sức khỏe cộng đồng. Lễ kỷ niệm Trận động đất Loma Prieta là một lời nhắc nhở rằng chúng ta phải luôn chuẩn bị sẵn sàng ở San Francisco ”.

SFPUC đã làm việc trong hơn hai thập kỷ để sửa chữa, thay thế và nâng cấp cơ sở hạ tầng nước thải và nước thải quan trọng của chúng tôi. Chương trình Cải thiện Hệ thống Nước trị giá 4.8 tỷ đô la được khởi công vào năm 2004. Kể từ đó, hơn 80 dự án trải dài trên bảy quận đã được hoàn thành. SFPUC tiếp tục nâng cấp lớn đối với các cơ sở cấp nước quan trọng, trong đó lớn nhất là Dự án cải thiện đường hầm trên núi. Các phi hành đoàn cũng thay thế 12 dặm đường ống dẫn nước ở San Francisco mỗi năm.

Ngày nay, gần một thập kỷ đã trôi qua kể từ khi bắt đầu Chương trình Cải thiện Hệ thống Thoát nước, một khoản đầu tư trị giá hàng tỷ đô la trên toàn thành phố nhằm đảm bảo một hệ thống cống đáng tin cậy, đàn hồi và bền vững. Công việc này là cần thiết để đảm bảo các hệ thống quan trọng của chúng tôi tiếp tục thực hiện công việc tuyệt vời và chủ yếu là vô hình cho tất cả những người sống, làm việc và giải trí ở San Francisco.

Các cải tiến quan trọng về địa chấn đối với cơ sở hạ tầng của chúng tôi

Sản phẩm Lực lượng phục hồi chính tại Dự án Cải tiến Embarcadero và Jackson (FMEJ) đại tu North Shore Force Main (NSFM) phục vụ hơn 350,000 cư dân và doanh nghiệp bằng cách vận chuyển hỗn hợp nước thải và nước mưa từ đông bắc San Francisco đến Nhà máy xử lý Đông Nam. NSFM, hầu như luôn được sử dụng, đã hết thời hạn sử dụng và đã được sửa chữa khẩn cấp trong cả năm 2008 và 2012. Việc cải tiến này cung cấp khả năng dự phòng chống gián đoạn dịch vụ và nước thải tràn ra Vịnh, bảo vệ môi trường.

Dự án đã xây dựng một trục chính dự phòng và van mới cho phép SFPUC phục hồi khoảng 190 feet tuyến tính của lực chính. Các nâng cấp khác bao gồm các thành phần cơ khí và điện. Sự hợp tác chặt chẽ với các ban ngành khác của Thành phố, Cảng San Francisco và cộng đồng là điều cần thiết để giảm thiểu sự gián đoạn đối với khu vực Embarcadero có lưu lượng truy cập cao.

Sản phẩm Dự án Cải tạo Trạm bơm Mariposa đã chuyển đổi trạm bơm hiện tại thành một trạm bơm hoạt động trong mọi thời tiết có khả năng phục vụ tốt hơn cho cộng đồng đang phát triển của Mission Bay, Potrero Hill và các vùng lân cận Dogpatch, bao gồm cả Chase Arena mới. Được xây dựng lần đầu vào năm 1954, Trạm bơm Mariposa (MSP) là một trạm bơm thời tiết khô hạn có nhiệm vụ bơm nước thải từ khu vực xung quanh đến Nhà máy xử lý Đông Nam để xử lý. Trạm bơm hiện đại mới xây dựng được xây dựng tại cùng vị trí, có khả năng xử lý lưu lượng nước thải bổ sung do gia tăng dân số và đáp ứng yêu cầu về địa chấn và mực nước biển dâng.

Sản phẩm Dự án phục hồi và cải tạo tòa nhà lắng đọng bùn sơ cấp tại Nhà máy Xử lý Đông Nam, cơ sở lớn nhất của chúng tôi nằm ở khu vực lân cận Bayview, đã nâng cấp và hiện đại hóa các cơ sở quan trọng này để chống chịu trận động đất 7.8 trên Đứt gãy San Andres. Cơ sở này có nhiệm vụ phân tách nước thải thành chất lỏng và chất rắn trước khi trải qua các công đoạn xử lý tiếp theo và là công đoạn cốt yếu trong quy trình xử lý nước thải. Ngoài việc nâng cấp địa chấn, dự án còn bổ sung các thành phần an toàn, cơ khí và điện.

Nhiều cải tiến được lên kế hoạch

Chúng tôi đã phát triển một quy trình bền vững, có thể thích ứng để ưu tiên các nguồn lực hạn chế của chúng tôi như một phần của ngân sách 2 năm và chu kỳ lập kế hoạch 10 năm luân phiên của chúng tôi. Đồng thời, khi chúng tôi đầu tư vào cơ sở hạ tầng vật chất của mình, chúng tôi cũng đầu tư vào cộng đồng của mình bằng cách cung cấp các nguồn lực và cơ hội đào tạo và ký hợp đồng cho người dân địa phương và các doanh nghiệp nhỏ.

Trong khi nhiều dự án cống đã hoàn thành, việc nâng cấp hệ thống cống của chúng ta vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Để tìm hiểu thêm về tiến độ các dự án cơ sở hạ tầng của SFPUC, vui lòng truy cập sfpuc.org/construction-contracts/construction-projects.

Chuẩn bị sẵn sàng bằng cách truy cập sfpuc.org/beprepared để tìm hiểu về cách lưu trữ và xử lý nước đúng cách, cũng như cách ngắt nguồn cấp nước gia đình khi trận động đất lớn tiếp theo xảy ra.

Chương trình cải tiến hệ thống thoát nước

Mỗi ngày, hơn một triệu cư dân, doanh nghiệp và du khách dựa vào hệ thống cống kết hợp của chúng tôi để bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường. Chương trình Cải thiện Hệ thống Thoát nước (SSIP) là khoản đầu tư trị giá hàng tỷ đô la để nâng cấp và hiện đại hóa cơ sở hạ tầng hệ thống thoát nước quan trọng của San Francisco với các công nghệ mới nhằm cải thiện hoạt động, giảm mùi hôi, quản lý tốt hơn nước mưa và bảo vệ chống lại các tác động khí hậu, như nước biển dâng. Các dự án trên toàn Thành phố bao gồm cơ sở hạ tầng xanh khu vực lân cận như vườn mưa thu gom và làm sạch nước mưa, đến nâng cấp nhà máy xử lý trên diện rộng. sfpuc.org/ssip

Giới thiệu về Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco

Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco là một cơ quan của Thành phố và Quận San Francisco. Nó cung cấp nước uống cho 2.7 triệu người ở Khu vực Vịnh San Francisco, thu gom và xử lý nước thải cho Thành phố và Hạt San Francisco, đồng thời đáp ứng hơn 70% nhu cầu điện ở San Francisco. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp cho khách hàng các dịch vụ cấp nước, cấp điện và thoát nước chất lượng cao, hiệu quả và đáng tin cậy theo cách thức coi trọng lợi ích cộng đồng và môi trường cũng như duy trì các nguồn lực được giao phó cho chúng tôi. Tìm hiểu thêm tại www.sfpuc.org.